2.5. Migration experimentsLDPE A, B

2.5. Migration experiments
LDPE A, B, C and 0 films were stored in 3% acetic acid and 95%
ethanol by total immersion at 60 8C for 10 days. A 0.2%
surfactant solution was prepared by diluting the surfactant
solution NovaChem (mixture of surfactants, Postnova Analytics
GmbH, Germany) with ultrapure water (TKA Genpure,
Germany). Samples in 0.2% NovaChem were stored at 60 8C for
10 days. Additionally isooctane was chosen as second
alternative fat simulant under rapid extraction conditions at
40 8C for 24 h according to EN 1186-15. The migration
experiments were performed according to EN 13130-1 and
EN 1186-3. An area of 1 dm2 of the respective LDPE film was
stored in 100 ml Erlenmeyer flasks which were filled with
100 ml of the respective simulant, whereby the test films were
completely covered with the simulant. The samples were then
stored in a temperature controlled oven under the conditions
described above. At the end of the storage time the films were
removed from the simulant and the simulant was transferred
in several steps quantitatively to 15 ml centrifuge tubes. All
simulants were evaporated carefully under a gentle nitrogen
stream (at 40 8C) to dryness. The residues were then taken up
in 15 ml 3% nitric acid for ICP-MS measurements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.5 การทดลองโยกย้ายLDPE A, B, C และ 0 ฟิล์มถูกเก็บไว้ในกรดอะซิติก 3% และ 95%เอทานอล โดยแช่รวมที่ 60 8C 10 วัน 0.2%โซลูชัน surfactant ถูกเตรียม โดย diluting surfactantโซลูชั่น NovaChem (ส่วนผสมของ surfactants วิเคราะห์ PostnovaGmbH เยอรมนี) กับน้ำ ultrapure (TKA Genpureเยอรมนี) ตัวอย่างใน NovaChem ถูกเก็บไว้ที่ 60 8C สำหรับ 0.2%วันที่ 10 นอกจากนี้ isooctane ถูกเลือกเป็นสองsimulant ไขมันสำรองภายใต้เงื่อนไขที่สกัดอย่างรวดเร็วที่40 8C สำหรับ 24 ชมตาม EN 1186-15 การโยกย้ายดำเนินการทดลองตาม EN 13130-1 และน้ำ 1186-3 มีพื้นที่ dm2 1 ฟิล์ม LDPE ตามลำดับในน้ำ 100 ml Erlenmeyer ซึ่งเต็มไปด้วย100 ml ของ simulant นั้น ๆ โดยมีฟิล์มทดสอบคุ้มครองอย่างสมบูรณ์กับ simulant ตัวอย่างดีแล้วเก็บไว้ในเตาอบอุณหภูมิที่ควบคุมภายใต้เงื่อนไขอธิบายไว้ข้างต้น เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเก็บ ภาพยนตร์ได้เอาจาก simulant simulant มีการโอนย้ายในหลายขั้นตอน quantitatively ให้ 15 ml หลอดเครื่องหมุนเหวี่ยง ทั้งหมดsimulants ได้หายไปอย่างระมัดระวังภายใต้ไนโตรเจนอ่อนโยนสตรีม (ที่ 40 8C) กับความแห้งกร้าน ตกค้างได้แล้วนำค่าในกรดไนตริก 3% 15 ml สำหรับการประเมิน ICP MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.5 การย้ายถิ่นการทดลอง
LDPE, B, C และ 0 ภาพยนตร์ถูกเก็บไว้ใน 3% กรดอะซิติก 95% และ
เอทานอลโดยการแช่รวมที่ 60 8C เป็นเวลา 10 วัน 0.2%
การแก้ปัญหาผิวได้รับการจัดทำขึ้นโดยเจือจางลดแรงตึงผิว
แก้ปัญหา Novachem (ส่วนผสมของผิว, Postnova Analytics
GmbH ประเทศเยอรมนี) กับน้ำบริสุทธิ์ (TKA Genpure,
เยอรมนี) ตัวอย่างใน 0.2% Novachem ถูกเก็บไว้ที่ 60 8C สำหรับ
10 วัน นอกจากนี้ isooctane รับเลือกให้เป็นสอง
simulant ไขมันทางเลือกภายใต้เงื่อนไขการสกัดอย่างรวดเร็วที่
40 8C เวลา 24 ชั่วโมงตามมาตรฐาน EN 1186-1115 การย้ายถิ่น
การทดลองได้ดำเนินการตามมาตรฐาน EN 13130-1 และ
EN 1186-3 พื้นที่ 1 DM2 ของ LDPE ฟิล์มที่เกี่ยวข้องได้รับการ
จัดเก็บไว้ใน 100 มล. ขวดรูปกรวยซึ่งเต็มไปด้วย
100 มล simulant ตามลำดับโดยภาพยนตร์การทดสอบได้รับการ
คุ้มครองอย่างสมบูรณ์กับ simulant ตัวอย่างแล้ว
เก็บไว้ในอุณหภูมิเตาอบที่ควบคุมภายใต้เงื่อนไขที่
ระบุไว้ข้างต้น ในตอนท้ายของระยะเวลาการเก็บภาพยนตร์ที่ถูก
ลบออกจาก simulant และ simulant ถูกย้าย
ในหลายขั้นตอนปริมาณ 15 มลหลอด centrifuge ทั้งหมด
simulants ถูกระเหยอย่างรอบคอบภายใต้ไนโตรเจนอ่อนโยน
กระแส (ที่ 40 8C) เพื่อความแห้งกร้าน สารตกค้างที่ถูกนำขึ้นมาแล้ว
ใน 15 ml 3% กรดไนตริกสำหรับการตรวจวัด ICP-MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.5 การย้ายถิ่นหลังการทดลอง
A , B , C และ 0 ภาพยนตร์ที่ถูกเก็บไว้ใน 3% กรดอะซิติกและ 95% เอทานอล โดยการแช่รวม
60 8C เป็นเวลา 10 วัน 0.2%
สารละลายสารลดแรงตึงผิวถูกเตรียมโดยละลาย novachem สารละลายสารลดแรงตึงผิว
( ส่วนผสมของสารลดแรงตึงผิว , postnova Analytics
GmbH , Germany ) กับน้ำบริสุทธิ์มาก ( TKA genpure
, เยอรมนี ) ตัวอย่าง ร้อยละ 0.2 อุณหภูมิ 60 novachem 8c สำหรับ
10 วันนอกจากนี้ยังได้รับเลือกให้เป็นทางเลือกที่สอง
ไอโซไขมันเทียมภายใต้สภาวะการสกัดอย่างรวดเร็วที่
40 8C 24 H ตาม EN 1186-15 . การย้ายถิ่น
ทดลองตาม EN 13130-1 และ

1186-3 . พื้นที่ 1 ในของฟิล์ม LDPE ที่เกี่ยวข้องคือ
เก็บไว้ในขวด 100 ml เออร์เลนเมเยอร์ซึ่งเต็มไปด้วย
100 มิลลิลิตร ซึ่งเทียม ซึ่งภาพยนตร์ทดสอบ
สมบูรณ์ครอบคลุมกับเทียม จำนวนแล้ว
เก็บไว้ในเตาอบควบคุมอุณหภูมิภายใต้เงื่อนไข
ที่อธิบายข้างต้น ในตอนท้ายของกระเป๋าเวลาฟิล์ม
ลบออกจากเทียมและเทียมโอน
ในหลายขั้นตอนปริมาณ 15 ml ขายขาด . ทั้งหมด
simulants ถูกระเหยอย่างระมัดระวังภายใต้กระแสอ่อนโยนไนโตรเจน
( 40 8C ) ที่แห้งกร้านสารพิษตกค้าง แล้วเอาขึ้น
15 ml 3 % กรดไนตริกสำหรับ ICP-MS การวัด