(2) RISK OF LOSS OR DAMAGE AND TRAN

(2) RISK OF LOSS OR DAMAGE AND TRANSFER OF OWNERSHIP
The Seller hereby assumes and shall bear the entire risk of loss, theft or destruction of and damage to the Lease Property or any part thereof arising from any cause whatsoever whether or not the same results from the negligence of the Seller or from any cause beyond its control until the moment that the Buyer or the Lessee completes the inspection and the acceptance of the Lease Property specified in provision (5) of this Contract.
The ownership of the Lease Property shall pass from the Seller to the Buyer upon completion of the delivery of the Lease Property in accordance with terms and conditions of this Contract.


Leasing Agreement dated June

I 7,

2016

in connection with such failure by the Seller. The Delivery shall be completed upon completion of the

on the terms and conditions set forth hereunder and reverse side hereof:

installation and issuance or deemed issuance of the acceptance in accordance with provision (5) hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) ความเสี่ยงของการสูญเสีย หรือความเสียหาย และโอนกรรมสิทธิ์ผู้ขายขออนุมาน และจะรับความเสี่ยงทั้งหมดของการสูญหาย ขโมย หรือทำลาย และความเสียหายต่อทรัพย์สินตามสัญญาเช่าหรือส่วนใดส่วนหนึ่งนั้นเกิดจากสาเหตุใด ๆ ก็ตามว่าเหมือนผล จากความประมาทเลินเล่อของผู้ขาย หรือ จากสาเหตุใด ๆ เกินการควบคุมจนถึงช่วงเวลาที่ผู้ซื้อหรือผู้เช่าเสร็จสิ้นการตรวจสอบและยอมรับของพักเช่าที่ระบุไว้ใน (5) บทบัญญัติของสัญญานี้ หรือไม่เจ้าของเช่าพักต้องผ่านจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อเมื่อความสมบูรณ์ของการส่งมอบทรัพย์สินตามสัญญาเช่าตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญานี้ สัญญาเช่าลงวันที่เดือนมิถุนายน ผม 7 2016 เชื่อมโยงกับความล้มเหลวดังกล่าวโดยผู้ขาย การส่งจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อเสร็จสิ้นการ ในข้อกำหนดและเงื่อนไขการตั้งค่าไว้ข้างล่าง และด้านหลังเที่ยงตรง: การติดตั้งและออก หรือถือออกการยอมรับตามบทบัญญัติ (5) ข้างล่างนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) ความเสี่ยงจากการสูญหายหรือความเสียหายและการโอนกรรมสิทธิ์
ผู้ขายขออนุมานและต้องแบกรับความเสี่ยงทั้งหมดของการสูญเสียการโจรกรรมหรือการทำลายและความเสียหายที่จะให้เช่าอสังหาริมทรัพย์หรือส่วนใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากสาเหตุใด ๆ หรือไม่ว่าผลเดียวกันใด ๆ จากความประมาทเลินเล่อของผู้ขายหรือจากสาเหตุใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตนจนถึงขณะที่ผู้ซื้อหรือผู้เช่าเสร็จสิ้นการตรวจสอบและการยอมรับของเช่าอสังหาริมทรัพย์ที่ระบุไว้ในบทบัญญัติ (5) ของสัญญานี้.
กรรมสิทธิ์ในการเช่าสถานที่ให้บริการจะต้องผ่าน จากผู้ขายไปยังผู้ซื้อเมื่อเสร็จสิ้นการจัดส่งของให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญานี้. the ตกลงเช่ามิถุนายนผม 7, 2016 ในการเชื่อมต่อกับความล้มเหลวดังกล่าวโดยผู้ขาย จัดส่งให้แล้วเสร็จเมื่อเสร็จสิ้นการเกี่ยวกับข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้และด้านหลังข้อตกลงฉบับนี้: การติดตั้งและการออกหรือการออกถือว่าได้รับการยอมรับให้เป็นไปตามบทบัญญัติ (5) ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) ความเสี่ยงของการสูญเสียหรือความเสียหายและการโอนกรรมสิทธิ์ผู้ขายขอสันนิษฐานและจะแบกรับความเสี่ยงทั้งหมดของการสูญเสียการโจรกรรม หรือทำลาย และความเสียหายต่อทรัพย์สินที่เช่า หรือส่วนหนึ่งส่วนใดเกิดจากสาเหตุใดก็ตาม หรือไม่ว่าเดียวกันผลจากความประมาทของผู้ขายหรือจากสาเหตุใดนอกเหนือการควบคุมของตนจนกว่าจะถึงเวลาที่ผู้ซื้อหรือผู้เช่าได้รับการตรวจสอบและ การยอมรับของการเช่าทรัพย์สินที่ระบุไว้ในบทบัญญัติ ( 5 ) ฉบับนี้กรรมสิทธิ์ของการเช่าทรัพย์สิน จะผ่านจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อเมื่อเสร็จสิ้นการส่งมอบทรัพย์สินที่เช่าตามข้อตกลงและเงื่อนไขของสัญญาเช่าซื้อลงวันที่มิถุนายนชั้น 72016ในการเชื่อมต่อกับเหตุขัดข้องดังกล่าว โดยผู้ขาย ส่ง เป็นอันเสร็จ เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ข้างล่างนี้และด้านหลังฉบับนี้ :การติดตั้ง และการออกตราสารหนี้ หรือถือว่ายอมรับตาม ( 5 ) การโอน