“The servants of the Hotel Salisbur

“The servants of the Hotel Salisbury, which is so called because it is situated on Broadway and conducted on the American plan by a man named Riggs, had agreed upon a date for their annual ball and volunteer concert, and had announced that it would eclipse every other annual ball in the history of the hotel. As the Hotel Salisbury had been only two years in existence, this was not an idle boast, and it had the effect of inducing many people to buy the tickets, which sold at a dollar apiece, and were good for "one gent and a lady," and entitled the bearer to a hat-check without extra charge.

In the flutter of preparation all ranks were temporarily levelled, and social barriers taken down with the mutual consent of those separated by them; the night-clerk so far unbent as to personally request the colored hall-boy Number Eight to play a banjo solo at the concert, which was to fill in the pauses between the dances, and the chambermaids timidly consulted with the lady telegraph operator and the lady in charge of the telephone, as to whether or not they intended to wear hats.

And[…]”

ข้อความตัดตอนจาก: Richard Harding Davis. “Cinderella.” iBooks.
เอกสารประกอบนี้อาจมีลิขสิทธิ์

ลองดูหนังสือนี้ใน iBooks Store: https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewBook?id=510322135

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ของซอลส์บรีโรงแรม ซึ่งจะเรียกว่าเนื่องจากอยู่ในบรอดเวย์ และดำเนินแผนอเมริกัน โดยชายชื่อ Riggs ได้ตกลงวันบอลประจำปีและคอนเสิร์ตอาสาสมัคร และได้ประกาศว่า จะคราสทุกปีบอลอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของโรงแรม ซอลส์บรีโรงแรมได้เพียงสองปีในการดำรงอยู่ นี้ไม่ได้อวดอ้างการใช้งาน และมันมีผลของ inducing หลายคนซื้อตั๋ว ขายดอลลาร์หนึ่ง และคำแนะนำเกี่ยวกับ "gent หนึ่งและผู้หญิง" และได้รับรับเงินหาดใหญ่เครื่องโดยไม่มีค่าใช้จ่ายในกระพือเตรียม อันดับทั้งหมดได้ชั่วคราวมาลงกับทั้งสองฝ่ายยินยอมของยอนั้น อุปสรรค levelled และสังคม เจ้าหน้าที่คืนจน unbent เป็นตัวขอสีฮอลล์เด็กชายหมายเลขแปดเล่นไวโอลินโซโล่ในคอนเสิร์ต ซึ่งในช่วงหยุดระหว่างการเต้น และ chambermaids timidly ขอคำปรึกษากับผู้หญิงส่งโทรเลขดำเนินและผู้หญิงชอบโทรศัพท์ เป็นหรือไม่จะต้องสวมใส่หมวกและ [...]"ข้อความตัดตอนจาก: ริชาร์ดดดิง Davis "ซินเดอเรลล่า" iBooks เอกสารประกอบนี้อาจมีลิขสิทธิ์ร้าน iBooks ลองดูหนังสือนี้ใน: https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewBook?id=510322135

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คนรับใช้ของโรงแรม Salisbury ซึ่งเรียกเช่นนี้เพราะมันตั้งอยู่บนบรอดเวย์และการดำเนินการเกี่ยวกับแผนอเมริกันคนหนึ่งชื่อริกส์ได้ตกลงกันวันสำหรับลูกประจำปีและการแสดงคอนเสิร์ตอาสาสมัครของพวกเขาและได้ประกาศว่าจะทำให้เกิดคราส ทุกลูกประจำปีอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของโรงแรม ในฐานะที่เป็นโรงแรม Salisbury ได้รับเพียงสองปีในการดำรงอยู่นี้ไม่ได้โม้ไม่ได้ใช้และจะมีผลกระทบจากการชักนำผู้คนจำนวนมากที่จะซื้อตั๋วที่ขายในสกุลเงินดอลลาร์คนละและเป็นที่ดีสำหรับ "หนึ่งสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี "และมีสิทธิที่จะถือหมวกตรวจสอบได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย. ในกระพือของการเตรียมการจัดอันดับทั้งหมดถูกจ่อชั่วคราวและอุปสรรคทางสังคมนำตัวลงด้วยความยินยอมร่วมกันของผู้ที่แยกออกจากกันโดยพวกเขา; คืนเสมียนจนถึง unbent เป็นส่วนตัวขอจำนวนห้องโถงเด็กสีแปดที่จะเล่นแบนโจเดี่ยวในคอนเสิร์ตซึ่งจะกรอกข้อมูลลงในระหว่างการหยุดการเต้นรำและ chambermaids เหนียมปรึกษากับผู้ประกอบการโทรเลขผู้หญิงและ ผู้หญิงในความดูแลของโทรศัพท์เป็นไปได้ว่าหรือไม่พวกเขาตั้งใจที่จะสวมหมวก. และ [... ] " ข้อความตัดตอนจาก: ริชาร์ดฮาร์ดิงเดวิส "Cinderella". iBooks Store ร้าน https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewBook?id=510322135

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ข้าราชการของโรงแรม Salisbury ซึ่งเรียกว่าเพราะตั้งอยู่บนบรอดเวย์และการดำเนินการเกี่ยวกับอเมริกันวางแผนโดยผู้ชายที่ชื่อ ริกส์ ได้ตกลงกันเมื่อวันที่บอลประจำปีของพวกเขาและคอนเสิร์ต อาสาสมัคร และได้ประกาศว่า จะเกิดทุก ๆ ปี บอลในประวัติศาสตร์ของโรงแรม เป็นโรงแรม Salisbury ได้เพียงสองปีในการดำรงอยู่ นี้ไม่ได้โม้ไม่ได้ใช้งานและมันได้ผลกระตุ้นหลายๆ คน ซื้อตั๋วที่ขายดอลลาร์แต่ละ และดีสำหรับ " สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี " และสิทธิผู้ที่จะตรวจสอบหมวกโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ในพลิ้ว ของการเตรียมการทั้งหมดอันดับอยู่ชั่วคราว ปรับระดับและอุปสรรคทางสังคมที่ถ่ายลงด้วย ความยินยอมร่วมกันของผู้ที่แยกจากกันโดยพวกเขาตอนกลางคืนพนักงานจน unbent เป็นบุคคลขอสีห้องผู้ชายหมายเลขแปดเล่นแบนโจเดี่ยวในคอนเสิร์ต ซึ่งเป็นข้อมูลในการหยุดระหว่างการเต้น และ chambermaids ขลาดๆ ปรึกษาผู้หญิงโทรเลขผู้ประกอบการและผู้หญิงในค่าใช้จ่ายของโทรศัพท์ที่เป็นหรือไม่พวกเขาจะสวมใส่ หมวก

และ [ . . . ] "

ข้อความตัดตอนจาก :ริชาร์ดฮาร์ดิงเดวิส " ซินเดอเรลล่า " iBooks .


ลองดูหนังสือนี้ในเอกสารประกอบนี้อาจมีลิขสิทธิ์ iBooks Store : https://itunes.apple.com/webobjects/mzstore.woa/wa/viewbook ? id = 510322135