Since using carrier/YML (for lcl/fc

Since using carrier/YML (for lcl/fcl cargo) schedule closing 10/Jul is fully booked this week,
Next space available is closing next week 14/Jul,
etd 15/Jul, eta Laem Chabang 23/Jul.

Pls confirm you will like to arrange above bookings closing this week by lcl as below schedule,
Or hold all the bookings to next week via YML.

LCL schedule is “NORDTIGER” V-QI767SCNC,
Closing 10/Jul 12:00
Etd 13/Jul,
Eta Laem Chabang 21/Jul.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่ใช้ผู้ให้บริการ / YML (สำหรับ LCL / FCL สินค้า) กำหนดการปิด 10 / กรกฎาคมถูกจองเต็มในสัปดาห์นี้
พื้นที่ถัดไปที่มีอยู่จะปิดในสัปดาห์หน้า 14 / ก.ค.
ETD 15 / ก.ค. กทพแหลมฉบัง 23 / ​​กรกฎาคมกรุณายืนยันว่าคุณจะ ชอบที่จะจัดให้มีการปิดเหนือจองในสัปดาห์นี้โดย LCL ดังนี้กำหนดการจองหรือถือทั้งหมดที่สัปดาห์ถัดไปผ่านทาง YML. กำหนดการ LCL คือ "NORDTIGER" V-QI767SCNC, ปิด 10 / กรกฎาคม 12:00 Etd 13 / ก.ค. Eta แหลมฉบัง 21 / กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการใช้ผู้ให้บริการ / yml ( LCL / FCL สินค้า ) กำหนดการปิด 10 / ก.ค. ถูกจองเต็มในสัปดาห์นี้
พื้นที่ต่อไป มีอยู่ ปิด 14 / ก.ค. สัปดาห์ถัดไป
etd 15 / ก.ค. , และแหลมฉบัง 23 / ก.ค.

กรุณายืนยัน คุณจะชอบที่จะจัดให้เหนือจองปิดในสัปดาห์นี้โดยมิเป็น ด้านล่างตาราง
หรือถือทั้งหมดจองอาทิตย์หน้าผ่าน yml

" nordtiger v-qi767scnc LCL ตาราง " , 10 / ก.ค. 12 : 00

ปิดetd 13 / ก.ค.

21 / ก.ค. และแหลมฉบัง