I swear that all information provid

I swear that all information provided on this form and all my personal information (including the Application Form, resume, certificates, and other documents that I provided in the application process) are authentic. I am willing to allow a check of all the information by Huawei or by the agency legally authorized by Huawei. In the case of any fraud, I will accept your decision to disqualify me for the job(s) that I applied for.
2. I am willing to accept the orientation training and probation management of the Company. If I fall short of the corporate requirements within the probationary period, I agree that the Company shall have the right to terminate my employment contract pursuant to relevant regulations and I will not demand any compensation from the Company for these actions.
3. I swear that, before starting to work, I will terminate the employment contract with my former/current employer and that there is no legal restriction or barrier that prevents me from working for Huawei. I also swear that I will not bring any business or military secrets or intellectual property rights (IPR) that I obtained from former employers to Huawei. For any legal or civil dispute over the business or military secrets or IPR between me and the former employers, I will be personally responsible for all of the consequences arising therefrom.
4. I am aware that the health standard adopted by Huawei conforms to the local law and I am willing to take the uniform physical examination arranged by Huawei. If my health is not up to the standard, I agree that Huawei could disqualify me from employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าพเจ้าขอสาบานว่า ข้อมูลทั้งหมดบนแบบฟอร์มนี้และข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมด (รวมทั้งแบบ ฟอร์มใบสมัคร สมัครงาน ใบรับรอง และเอกสารอื่น ๆ ที่ผมให้ไว้ในกระบวนการแอพลิเคชัน) เป็นจริง ฉันเต็มใจเพื่อให้การตรวจสอบข้อมูลทั้งหมด โดยหัวเว่ย หรือหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายจากหัวเว่ย ในกรณีของการฉ้อโกงใด ๆ ฉันจะยอมรับการตัดสินใจในการตัดสิทธิ์ผมสำหรับเพจต่าง ๆ ที่ฉันใช้2. ฉันเต็มใจที่จะยอมรับการปฐมนิเทศการฝึกอบรมและการจัดการทดลองงานของบริษัท ถ้าผมตามความต้องการขององค์กรภายในระยะเวลาทดลองงาน ฉันยอมรับว่า บริษัทมีสิทธิบอกเลิกสัญญาจ้างตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง และจะไม่ต้องการค่าตอบแทนใด ๆ จากบริษัทสำหรับการดำเนินการเหล่านี้3. ข้าพเจ้าขอสาบานว่า ก่อนเริ่มทำงาน ฉันจะสิ้นสุดสัญญาจ้างงานกับนายจ้างอดีต/ปัจจุบัน และไม่มีข้อจำกัดทางกฎหมายอุปสรรค ที่ป้องกันไม่ให้ฉันจากการทำงานสำหรับ Huawei ผมยังขอสาบานว่า เราจะนำธุรกิจใด ๆ หรือความลับทางทหาร หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา (IPR) ที่ผมได้รับจากนายจ้างเดิมกับหัวเว่ย สำหรับทางกฎหมาย หรือทางแพ่งข้อพิพาทใด ๆ ธุรกิจ หรือความลับทางทหาร หรือ IPR ระหว่างฉันและอดีตนายจ้าง ผมจะรับผิดชอบเป็นการส่วนตัวทั้งหมดของผลกระทบที่เกิดขึ้นจากนั้น4. I am aware that the health standard adopted by Huawei conforms to the local law and I am willing to take the uniform physical examination arranged by Huawei. If my health is not up to the standard, I agree that Huawei could disqualify me from employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันสาบานว่าข้อมูลทั้งหมดที่มีให้บริการในรูปแบบนี้และข้อมูลส่วนบุคคลของฉันทั้งหมด (รวมทั้งแบบฟอร์มใบสมัคร, สมัครงาน, ใบรับรองและเอกสารอื่น ๆ ที่ผมให้ไว้ในขั้นตอนการสมัคร) มีความถูกต้อง ฉันยินดีที่จะช่วยให้การตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดโดยหัวเว่ยหรือโดยหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายโดยหัวเว่ย ในกรณีของการทุจริตใด ๆ ผมจะยอมรับการตัดสินใจของคุณในการตัดสิทธิ์ผมสำหรับงาน (s) ที่ผมนำมาใช้สำหรับ.
2 ผมยินดีที่จะรับการฝึกอบรมปฐมนิเทศและการจัดการการทดลองของ บริษัท ฯ ถ้าผมสั้นลงของความต้องการขององค์กรที่อยู่ในระยะเวลาการทดลองผมเห็นว่า บริษัท ฯ มีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาจ้างงานของฉันเป็นไปตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องและฉันจะไม่เรียกร้องค่าชดเชยใด ๆ จาก บริษัท ฯ ในการกระทำเหล่านี้.
3 ฉันสาบานว่าก่อนที่จะเริ่มทำงานผมจะบอกเลิกสัญญาจ้างงานกับอดีตนายจ้าง / ปัจจุบันของฉันและว่าไม่มีข้อ จำกัด ทางกฎหมายหรืออุปสรรคที่ป้องกันไม่ให้ฉันจากการทำงานให้กับหัวเว่ย ฉันยังสาบานว่าเราจะไม่นำความลับใด ๆ ธุรกิจหรือทหารหรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา (IPR) ที่ฉันได้รับจากนายจ้างอดีตหัวเว่ย สำหรับข้อพิพาททางกฎหมายหรือทางแพ่งใด ๆ มากกว่าความลับทางธุรกิจหรือทหารหรือทรัพย์สินทางปัญญาระหว่างฉันและอดีตนายจ้างฉันจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดของผลกระทบที่เกิดขึ้นนั้น.
4 ผมทราบว่ามาตรฐานสุขภาพนำโดยหัวเว่ยเป็นไปตามกฎหมายท้องถิ่นและผมยินดีที่จะใช้การตรวจร่างกายสม่ำเสมอจัดโดยหัวเว่ย ถ้าสุขภาพของฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับมาตรฐานที่ผมยอมรับว่าหัวเว่ยจะตัดสิทธิ์จากการจ้างงานผม