Dear Sarinya, The factory productio

Dear Sarinya,

The factory production just informed that MTT-N01/162 has already finish production. So in order to make the changes as in the drawing, the factory will need to do modification on the head by machining method which will make the overall length shorter. Moreover, the TiAlN coating also has to be done again, this will cost extra charges.

Please advise if the old design is alright to use and we’ll change to new design next time.
If old design cannot be use this time, we’ll then quote you the extra costs for recoating, we hope you can kindly understand.

Awaiting for your confirmation, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศริญญา, โรงงานผลิตทราบเพียงว่า MTT-N01 / 162 ได้แล้วเสร็จผลิต ดังนั้นเพื่อที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในขณะที่การวาดภาพ, โรงงานจะต้องทำบนหัวของการปรับเปลี่ยนโดยวิธีการตัดเฉือนซึ่งจะทำให้ความยาวโดยรวมสั้น นอกจากนี้ดอกสว่านเคลือบยังมีการกระทำครั้งนี้จะเสียค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม. กรุณาแนะนำถ้าออกแบบเก่าเป็นไรที่จะใช้และเราจะเปลี่ยนการออกแบบใหม่ในครั้งต่อไป. หากการออกแบบเก่าไม่สามารถใช้เวลานี้เรา LL แล้วพูดคุณค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับทาทับเราหวังว่าคุณจะสามารถเข้าใจความกรุณา. รอการยืนยันของคุณขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศริญญา ที่รัก

, โรงงานผลิตเพียงแจ้งว่า mtt-n01 / 162 ได้เสร็จสิ้นการผลิต ดังนั้น เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงในการวาดภาพ โรงงานจะต้องทำการปรับเปลี่ยนในหัวโดยวิธีซึ่งจะทำให้เครื่องจักร ความยาวรวมสั้นลง นอกจากนี้ tialn เคลือบยังต้องทำอีก นี้จะเสียค่าใช้จ่าย .

กรุณาแจ้งหากการออกแบบเก่าก็ได้ใช้และเราจะเปลี่ยนการออกแบบใหม่ในครั้งต่อไป ถ้าแบบเก่าไม่สามารถใช้
คราวนี้แล้วเราจะอ้างคุณราคาพิเศษสำหรับ recoating เราหวังว่า คุณสามารถกรุณาเข้าใจ

รอการยืนยันของคุณขอบคุณ