This paper presents a case study of

This paper presents a case study of charcoal producers supplying a small town in central Mozambique, as a contrast to the predominant focus of previous work on charcoal supply to major urban areas. It gives an in-depth account of the situations in which people produce charcoal, linking this to the role it plays in their livelihoods. Charcoal is made for a diverse set of reasons ranging from women wishing for financial autonomy from their husbands, through to gaining supplementary income from field opening. Those making charcoal have a wide range of livelihood strategies and produce in a wide range of situations. The findings counter the idea that charcoal production is a livelihood of last resort. Furthermore, the current de-facto licencing regime facilitates this diversity, but stands in contrast to the law. Enforcing the full requirements of the law would possibly reduce the flexible opportunities for income that charcoal provides for many households within the study area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้นำเสนอกรณีศึกษาผู้ผลิตถ่านขายเมืองเล็ก ๆ ในเซ็นทรัลโมซัมบิก เป็นความคมชัดโฟกัสเด่นของงานก่อนหน้านี้ถ่านแหล่งจ่ายไปยังพื้นที่เมืองหลัก บัญชีเชิงลึกของสถานการณ์ที่ผู้ผลิตถ่าน การเชื่อมโยงนี้บทบาทที่เล่นในวิถีชีวิตของพวกเขาให้ ทำถ่านสำหรับกำหนดความหลากหลายของเหตุผลตั้งแต่ผู้หญิงที่ประสงค์สำหรับอิสระทางการเงินจากสามี ผ่านจะได้รับรายได้เสริมจากการเปิดฟิลด์ ถ่านเหล่านั้นทำให้มีความหลากหลายของกลยุทธ์การดำรงชีวิต และผลิตในหลากหลายสถานการณ์ ผลการวิจัยตอบโต้ความคิดที่ว่า การผลิตถ่านเป็นชีวิตสุดท้าย นอกจากนี้ ระบอบการออกใบอนุญาตใหม่ดีแฟ็คโตเดปัจจุบันความหลากหลายนี้อำนวยความสะดวก แต่ยืนในกฎหมาย ในข้อกำหนดของกฎหมายที่บังคับใช้อาจจะช่วยลดโอกาสยืดหยุ่นสำหรับรายได้ที่ถ่านให้สำหรับครัวเรือนจำนวนมากภายในพื้นที่ศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้นำเสนอกรณีศึกษาของผู้ผลิตถ่านจัดหาเมืองเล็ก ๆ ในภาคกลางของประเทศโมซัมบิกเป็นตรงกันข้ามกับโฟกัสเด่นของงานก่อนหน้านี้ในการจัดหาถ่านไปยังพื้นที่ในเมืองใหญ่ มันทำให้บัญชีในเชิงลึกของสถ​​านการณ์ที่คนผลิตถ่านเชื่อมโยงนี้เพื่อบทบาทในการดำรงชีวิตของพวกเขา ถ่านจะทำสำหรับชุดหลากหลายเหตุผลตั้งแต่ผู้หญิงที่ต้องการเอกราชทางการเงินจากสามีของพวกเขาผ่านการดึงดูดรายได้เสริมจากการเปิดสาขา ผู้ที่ทำถ่านมีความหลากหลายของกลยุทธ์การทำมาหากินและการผลิตในหลากหลายสถานการณ์ ผลการวิจัยตอบโต้ความคิดที่ว่าผลิตถ่านเป็นการดำรงชีวิตของสุดท้าย นอกจากนี้ในปัจจุบันโดยพฤตินัยระบอบการปกครองออกใบอนุญาตอำนวยความสะดวกหลากหลายนี้ แต่ยืนตรงกันข้ามกับกฎหมาย การบังคับใช้ข้อกำหนดเต็มรูปแบบของกฎหมายที่อาจจะช่วยลดโอกาสที่มีความยืดหยุ่นสำหรับรายได้ที่ถ่านให้สำหรับผู้ประกอบการจำนวนมากภายในพื้นที่ศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้นำเสนอกรณีศึกษาถ่านผลิตขายเป็นเมืองเล็ก ๆในภาคกลางของประเทศโมซัมบิกเป็นตรงกันข้ามกับโฟกัสเด่นของงานก่อนหน้านี้ในการจัดหาถ่านเป็นเขตเมืองใหญ่ มันช่วยให้บัญชีเชิงลึกของสถานการณ์ที่ผู้คนผลิตถ่าน การเชื่อมโยงนี้จะเล่นบทบาทในการดํารงชีวิตของพวกเขา ถ่านจะทำให้ชุดหลากหลายเหตุผลตั้งแต่ผู้หญิงปรารถนาอิสระทางการเงินจากสามีของพวกเขา ผ่านสู่รายได้เสริมจากสนามเปิด ผู้ที่ทำให้ถ่านมีหลากหลายของกลยุทธ์ผู้นำผลิตในช่วงกว้างของสถานการณ์ ข้อมูลเคาน์เตอร์คิดที่เผาถ่านเป็นอาชีพสุดท้าย นอกจากนี้ ปัจจุบันโดยพฤตินัยระบอบการออกใบอนุญาตในความหลากหลายนี้ แต่ยืนในทางตรงกันข้ามกับกฎหมาย การบังคับใช้ข้อกำหนดเต็มรูปแบบของกฎหมายอาจจะลดโอกาสที่ยืดหยุ่นสำหรับรายได้ที่ถ่านให้หลายครัวเรือนในพื้นที่ศึกษา