Dear Mme/Sir:I am contacting you ba

Dear Mme/Sir:

I am contacting you based on advice received from UNDP in Bangkok.

I have 2 sets of photos (12x photos in each set) which I would like to reproduce on fridge magnets. I would like to order 5 sets of fridge magnets for each photo set, hence 12 X 2 X 5 = 120 fridge magnets in total. Please advise if your firm can deliver the order.

If so, please share fridge magnet samples, price and production time. If we agree, then I will share the photos by email asap. I will then hope to pick the magnets in person during my next trip to Bangkok on Sunday 20 December or Monday morning 21 December.

Look forward to hearing from you.

Toily Kurbanov (UNDP Myanmar)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mme/รัก:ฉันกำลังติดต่อกับคุณตามคำแนะนำที่ได้รับจาก UNDP กรุงเทพฯ ผมมี 2 ชุดของรูปภาพ (12 x ภาพในแต่ละชุด) ที่อยากจะสร้างบนแม่เหล็กติดตู้เย็น อยากจะสั่ง 5 ชุดแม่เหล็กติดตู้เย็นสำหรับแต่ละภาพตั้ง ดังนั้น 12 X 2 X 5 = 120 แม่เหล็กติดตู้เย็นรวมกัน กรุณาแจ้งถ้า บริษัทของคุณสามารถส่งใบสั่ง ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาแบ่งปันตัวอย่างตู้เย็นแม่เหล็ก ราคาและการผลิต ถ้าเราตกลง แล้วฉันจะแชร์ภาพทางอีเมล์โดยเร็ว แล้วฉันจะหวังว่าจะรับแม่เหล็กที่ในระหว่างการเดินของฉันกรุงเทพวันอาทิตย์ 20 ธันวาคม หรือ เช้าวันจันทร์ 21 ธันวาคมหวังว่าจะได้ยินจากคุณ Toily Kurbanov (UNDP พม่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซองด์ / เซอร์:. ฉันกำลังติดต่อกับคุณบนพื้นฐานของคำแนะนำที่ได้รับจากโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติในกรุงเทพฯผมมี 2 ชุดของภาพถ่าย (12x ภาพถ่ายในแต่ละชุด) ที่ฉันต้องการที่จะทำซ้ำในแม่เหล็กติดตู้เย็น ฉันต้องการที่จะสั่งซื้อ 5 ชุดแม่เหล็กติดตู้เย็นสำหรับการตั้งค่าภาพแต่ละภาพเพราะฉะนั้น 12 X 2 X 5 = 120 แม่เหล็กติดตู้เย็นรวม กรุณาแจ้งถ้า บริษัท ของคุณสามารถส่งคำสั่ง. ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดแบ่งปันตัวอย่างแม่เหล็กตู้เย็นราคาและเวลาในการผลิต ถ้าเรายอมรับแล้วฉันจะแบ่งปันภาพถ่ายทางอีเมลโดยเร็ว จากนั้นผมก็จะหวังที่จะเลือกแม่เหล็กในคนในระหว่างการเดินทางต่อไปของฉันที่กรุงเทพฯในวันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคมหรือเช้าวันจันทร์ที่ 21 ธันวาคม. มุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณ. Toily Kurbanov (UNDP พม่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Mme / Sir :

ผมติดต่อท่าน ตามคำแนะนำที่ได้รับจากสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ในเขตกรุงเทพมหานคร

ผมมี 2 ชุด รูปถ่าย ( 12x ภาพในแต่ละชุด ) ซึ่งผมต้องการทำซ้ำบนแม่เหล็กติดตู้เย็น ผมต้องการสั่งซื้อ 5 ชุด แม่เหล็กติดตู้เย็นสำหรับแต่ละภาพชุด ดังนั้น 12 x 2 x 5 = 120 แม่เหล็กติดตู้เย็นทั้งหมด กรุณาแจ้งหาก บริษัท ของคุณสามารถส่งคำสั่ง

ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดตัวอย่างตู้เย็นแม่เหล็กแบ่งปันราคาและเวลาในการผลิต ถ้าเราตกลง แล้วผมจะแบ่งปันภาพถ่ายทางอีเมลโดยเร็ว ผมก็หวังว่าจะเลือกแม่เหล็กในบุคคลในการเดินทางต่อไปของฉันไปกรุงเทพฯ ในวันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม หรือเช้าวันจันทร์ที่ 21 ธันวาคม .

หวังว่าจะได้ยินจากคุณ

toily kurbanov ( และพม่า )