The chain began to expand worldwide

The chain began to expand worldwide in 1982 with locations in (among others) Toronto, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Paris and Berlin.[4] Hard Rock Cafe locations in the United States vary from smaller, more tourist driven markets (Biloxi, Pigeon Forge, Key West, etc.) to large metropolises (Houston, Philadelphia, New York City, Chicago, Boston, Washington DC, etc.). Hard Rock Cafe typically does not franchise cafe locations in the United States. All US cafes are corporate owned and operated, except for cafes in Tampa and Four Winds New Buffalo casino.[5] However, in the transition of the Las Vegas Hard Rock Hotel property originally owned and then later sold to Rank by founder Peter Morton. Morton retained hotel naming rights West of the Mississippi. When Morton sold his Las Vegas Hard Rock Hotel to the Morgans Group, he also sold those naming rights, which then gave rise to two U.S. franchise Hotels (without cafes) in Albuquerque and Tulsa. The Albuquerque hotel no longer pays for the Hard Rock rights and reverted to its former name in June 2013. More hotels franchised off from Morgan's are planned for Sioux City and Vancouver.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห่วงโซ่ที่เริ่มขยายตัวทั่วโลกในปี 1982 มีสถานที่ใน (กลุ่มอื่น ๆ) โตรอนโต ลอสแองเจลิส ซานฟรานซิสโก ชิคาโก ปารีส และเบอร์ลิน [4] ฮาร์ดร็อคคาเฟ่สถานที่ในไทยแตกต่างจากขนาดเล็ก ท่องเที่ยวอื่น ๆ ที่ขับเคลื่อนตลาด (ท่า ลำปาง คีย์เวสต์ ฯลฯ) จะมีขนาดใหญ่ลักษณะ (ฮุสตัน ฟิลาเดลเฟีย นิวยอร์ก ชิคาโก บอสตัน วอชิงตันดีซี ฯลฯ) ฮาร์ดร็อคคาเฟ่ปกติลิขสิทธิ์คาเฟ่สถานที่ในสหรัฐอเมริกา ร้านกาแฟในสหรัฐอเมริกาทั้งหมดมีองค์กร และเจ้าของ ยกเว้นร้านในแทมปาและสี่ลมใหม่ควายคาสิโน [5] อย่างไรก็ตาม ในการเปลี่ยนแปลงของลาสเวกัสโรงแรมฮาร์ดร็อค คุณสมบัติเจ้าของเดิม แล้ว ขายต่อมาในการจัดอันดับโดยผู้ก่อตั้งมอร์ตันปีเตอร์ มอร์ตันรักษาสิทธิในการตั้งชื่อโรงแรมทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี เมื่อมอร์ตันขายโรงแรมฮาร์ดร็อคเขาลาสเวกัสไปยัง กลุ่มมอร์แกน เขายังขายสิทธิ์ตั้งชื่อ ซึ่งทำให้เกิดโรงแรมแฟรนไชส์สหรัฐฯ สอง (ไม่มีคาเฟ่) ในอัลเบอร์เคอร์กีและทัลซาแล้ว โรงแรมอัลบูเกอร์กีไม่จ่ายสิทธิฮาร์ดร็อค และแปลงกลับเป็นชื่อเดิมในเดือน 2013 มิถุนายน โรงแรมไชส์ปิดจากมอร์แกนที่วางแผนไว้สำหรับเมืองสถานะและแวนคูเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห่วงโซ่เริ่มขยายไปทั่วโลกในปี 1982 มีสถานที่ใน (อื่น) โตรอนโต, Los Angeles, San Francisco, Chicago, ปารีสและเบอร์ลิน. [4] สถานที่ฮาร์ดร็อคคาเฟ่ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีขนาดเล็กแตกต่างจากตลาดท่องเที่ยวขับเคลื่อนมากขึ้น (Biloxi, Pigeon Forge คีย์เวสต์, ฯลฯ ) เพื่อมหานครขนาดใหญ่ (ฮูสตัน, ฟิลาเดลนครนิวยอร์ก, ชิคาโก, บอสตัน, วอชิงตัน ดี.ซี. , ฯลฯ ) . ฮาร์ดร็อคคาเฟ่มักจะไม่แฟรนไชส์ร้านกาแฟสถานที่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ทั้งหมดคาเฟ่สหรัฐเป็นเจ้าขององค์กรและการดำเนินการยกเว้นสำหรับร้านกาแฟในแทมปาและ Four Winds นิวบัฟฟาโลคาสิโน. [5] อย่างไรก็ตามในการเปลี่ยนแปลงของลาสเวกั Hard Rock Hotel เป็นเจ้าของทรัพย์สินเดิมแล้วต่อมาขายให้กับการจัดอันดับโดยผู้ก่อตั้งปีเตอร์มอร์ตัน มอร์ตันสะสมโรงแรมกำหนดสิทธิตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี เมื่อมอร์ตันขายลาสเวกัโรงแรมฮาร์ดร็อกของเขาไปยังกลุ่ม Morgans, นอกจากนี้เขายังขายผู้ตั้งชื่อสิทธิที่แล้วก่อให้เกิดสองโรงแรมแฟรนไชส์ของสหรัฐ (ไม่มีร้านกาแฟ) ใน Albuquerque และทัล โรงแรมอัลเบอร์เคไม่จ่ายสำหรับสิทธิฮาร์ดร็อคและหวนกลับไปใช้ชื่อเดิมในเดือนมิถุนายน 2013 โรงแรมอื่น ๆ ในแฟรนไชส์จากมอร์แกนมีการวางแผนสำหรับซูซิตีและแวนคูเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซ่เริ่มขยายทั่วโลกในปี 1982 กับสถานที่ใน ( ของผู้อื่น ) โตรอนโต , ลอสแองเจลิส , ซานฟรานซิสโก , ชิคาโก , ปารีสและเบอร์ลิน [ 4 ] ฮาร์ดร็อค คาเฟ่ ที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาแตกต่างจากขนาดเล็กมากกว่านักท่องเที่ยวขับเคลื่อนตลาด ( บิ นกพิราบปลอม คีย์เวสต์ , ฯลฯ ) เพื่อมหานครขนาดใหญ่ ( ฮุสตัน , Philadelphia , New York City , ชิคาโก , บอสตัน , วอชิงตัน ดี.ซี. , ฯลฯ ) คาเฟ่ ฮาร์ดร็อค คาเฟ่ สถานที่มักจะไม่แฟรนไชส์ในสหรัฐอเมริกา เราทั้งหมดคาเฟ่ของ บริษัท ที่เป็นเจ้าของ และดำเนินการ ยกเว้นร้านกาแฟในแทมปาและสี่ทิศคาสิโนควายใหม่ [ 5 ] อย่างไรก็ตาม ในช่วงของลาสเวกัสโรงแรมฮาร์ดร็อคคุณสมบัติเป็นเจ้าของเดิมแล้ว ต่อมาขายให้กับตำแหน่ง โดยผู้ก่อตั้งปีเตอร์ มอร์ตัน มอร์ตันรักษานามสิทธิมนุษยชนทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปีโรงแรม เมื่อมอร์ตันขายลาสเวกัสโรงแรมฮาร์ดร็อคกับ Morgans กลุ่มเขายังขายพวกนามสิทธิมนุษยชน ซึ่งให้สูงขึ้นเพื่อสองโรงแรมแฟรนไชส์ของสหรัฐอเมริกา ( คาเฟ่ ) ใน Albuquerque และ ทัลซ่า โรงแรมอัลไม่จ่ายสำหรับสิทธิหินและเปลี่ยนกลับไปชื่อเดิมในเดือนมิถุนายน 2556 โรงแรม เพิ่มเติมโดยปิดจากมอร์แกนมีการวางแผนสำหรับเมืองฟอล และแวนคูเวอร์