U.S. retail sales rose more than ex

U.S. retail sales rose more than expected in May as Americans bought automobiles and a range of other goods, suggesting economic growth was gaining steam despite a sharp slowdown in job creation.
The Commerce Department said on Tuesday retail sales increased 0.5 percent last month after surging by an unrevised 1.3 percent in April. It was the second straight month of gains and lifted sales 2.5 percent from a year ago.
Excluding automobiles, gasoline, building materials and food services, retail sales rose a solid 0.4 percent last month after an upwardly revised 1.0 percent increase in April.
These so-called core retail sales correspond most closely with the consumer spending component of gross domestic product. They were previously reported to have risen 0.9 percent in April. Economists polled by Reuters had forecast both overall retail and core sales gaining 0.3 percent last month.
The fairly strong May retail sales report could see economists raising their second-quarter GDP growth estimates, which are currently around a 2.5 percent annualized rate. The economy grew at a 0.8 percent rate in the first quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอดค้าปลีกสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นมากกว่าพฤษภาคมคาดในฐานะคนอเมริกันซื้อรถยนต์และสินค้าอื่น ๆ ช่วงแนะนำเติบโตทางเศรษฐกิจถูกดึงดูดไอน้ำแม้ มีการชะลอตัวของคมสร้างงานกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า ในวันอังคารขายปลีกเพิ่มขึ้น 0.5 เปอร์เซ็นต์ในเดือนหลังจากร้อยละ 1.3 unrevised พล่านในเดือนเมษายน มันเป็นเดือนตรงสองของกำไร และยกขาย 2.5 เปอร์เซ็นต์จากปีที่ผ่านมารวมรถยนต์ เบนซิน วัสดุก่อสร้าง และธุรกิจร้านอาหาร ขายปลีกดอกกุหลาบ 0.4 เปอร์เซ็นต์ไม้เดือนหลังเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.0 ปรับปรุง upwardly ในเดือนเมษายนขายปลีกเหล่านี้เรียกว่าหลักตรงสุดใกล้ชิดกับผู้บริโภคที่ใช้ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ พวกเขาก่อนหน้านี้มีรายงานการได้เกิดขึ้นร้อยละ 0.9 ในเดือนเมษายนนี้ นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์โดยรวมขายปลีกและขายหลักได้รับร้อยละ 0.3 ในเดือนพฤษภาคมค่อนข้างแข็งแรงรายงานการขายปลีกสามารถเห็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ยกของไตรมาสสอง GDP เติบโตประมาณการ ที่อยู่ใกล้เคียงในอัตราร้อยละ 2.5 ต่อปี เศรษฐกิจเติบโตในอัตราร้อยละ 0.8 ในไตรมาสแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดค้าปลีกของสหรัฐเพิ่มขึ้นมากกว่าที่คาดพฤษภาคมเป็นชาวอเมริกันซื้อรถยนต์และช่วงของสินค้าอื่น ๆ แนะนำการเติบโตทางเศรษฐกิจได้รับการดึงดูดไอน้ำแม้จะมีการชะลอตัวลงในการสร้างงาน.
กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าในยอดค้าปลีกอังคารเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 เมื่อเดือนที่แล้วหลังจากที่เพิ่มขึ้นโดย unrevised ร้อยละ 1.3 ในเดือนเมษายน มันเป็นเดือนที่สองของกำไรและยกขายร้อยละ 2.5 จากปีที่ผ่านมา.
ไม่รวมรถยนต์เบนซินวัสดุก่อสร้างและบริการอาหาร, ยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้นเป็นของแข็งร้อยละ 0.4 เมื่อเดือนที่แล้วหลังจากการปรับปรุงเหนือเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.0 ในเดือนเมษายน.
เหล่านี้เพื่อให้ ยอดค้าปลีกหลักเรียกว่าตรงตามลักษณะที่ใกล้ชิดที่สุดกับองค์ประกอบที่ใช้จ่ายผู้บริโภคของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ พวกเขาได้รับรายงานก่อนหน้านี้ว่าจะมีการปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 ในเดือนเมษายน นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์ทั้งปลีกและแกนโดยรวมยอดขายดึงดูดร้อยละ 0.3 เมื่อเดือนที่แล้ว.
แข็งแกร่งค่อนข้างรายงานยอดค้าปลีกเดือนพฤษภาคมจะได้เห็นนักเศรษฐศาสตร์ยกไตรมาสสองประมาณการการเติบโตของ GDP ของพวกเขาซึ่งขณะนี้รอบอัตราร้อยละ 2.5 เศรษฐกิจขยายตัวในอัตราร้อยละ 0.8 ในไตรมาสแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขายปลีกของสหรัฐฯ กุหลาบมากกว่าคาด อาจเป็นคนอเมริกันซื้อรถยนต์และช่วงของสินค้าอื่น ๆ , แนะนำการเติบโตทางเศรษฐกิจถูกดึงดูดไอน้ำแม้จะชะลอตัวลงในการสร้างสรรค์งานกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าในวันอังคารที่ยอดขายค้าปลีกเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 ในเดือนหลังจากพล่านโดย Unrevised 1.3 เปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายน มันเป็นเดือนที่สองของกําไรและยกเลิกการขาย 2.5 เปอร์เซ็นต์จากปีที่ผ่านมาไม่รวมรถยนต์เบนซิน , วัสดุก่อสร้าง และบริการอาหาร , ขายปลีกกุหลาบของแข็งร้อยละ 0.4 ในเดือนก่อน หลังจากที่สามแก้ไข 1.0 เปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้นในเดือนเมษายนเหล่านี้เรียกว่าหลักค้าปลีกสอดคล้องมากที่สุดอย่างใกล้ชิดกับผู้บริโภคที่ใช้ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ มีรายงานว่า ก่อนหน้านี้มีเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 ในเดือนเมษายน นักเศรษฐศาสตร์โดยรอยเตอร์ถึงขนาดมีการคาดการณ์โดยรวมหลักทั้งขายปลีกและขายสู่ร้อยละ 0.3 ในเดือนรายงานยอดค้าปลีกที่ค่อนข้างแข็งแรง อาจจะเห็นการเติบโตของ GDP ไตรมาสสองนักเศรษฐศาสตร์ประมาณการ ซึ่งปัจจุบันมีประมาณร้อยละ 2.5 ต่อปี อัตรา เศรษฐกิจขยายตัวในอัตราร้อยละ 0.8 ในไตรมาสแรก