For Genting, operator of Resorts Wo

For Genting, operator of Resorts World Sentosa, recouping its $4.5 billion investment won't be easy. Even though it will be one of two exclusive casino operators, unlike Macau or Las Vegas, where there is fierce competition within a much larger pool, analysts and investors have set their initial expectations for Sentosa's gaming revenues "far too high," says Citigroup analyst Dominic Noel-Johnson. To meet Citigroup's relatively conservative 2011 gaming revenue estimate of $1.2 billion for Resorts World Sentosa — more than a third less than the consensus of other brokerage houses — every single foreign tourist expected to come to the island that year would have to visit either one of Singapore's two integrated resorts. In addition to that unlikely scenario, every adult 21 and over in Singaporean would have to go to one of the casinos five times a year, and every adult resident of neighboring Malaysian state Johor would have to go twice every year.

Is all that likely? No, Noel-Johnson says, even though such robust expectations are clearly reflected in the high price of Genting Singapore's stock, currently the most expensive gaming stock in the world. According to Noel-Johnson, Genting Singapore is trading at an estimated price-to-earnings ratio of over 60 for the current fiscal year. Even though he believes Resorts World Sentosa has the potential to be "a long-term success," Citigroup has slapped a "sell" rating on the stock.

The unusually high $70 daily casino entrance fee, or $1400 for an annual pass, being imposed on local visitors will be one of the casinos biggest obstacles. "The entry levy is meant to signal that gambling is an expense, not a means to make a living," explains Lim Hock San, Chairman of the National Council on Problem Gambling. "It discourages impulse gambling." Though betting on horse races is allowed in Singapore, the government strictly controls other forms of gambling, one of the reasons it plans to allow only two casinos to operate on the small island. The families of gambling addicts can also apply for their loved ones to be excluded from the upcoming casinos, according to the National Council on Problem Gambling. The council, which will provide the casinos a list of those who are barred, has already excluded 29,000 people. Drawing on past government surveys, it estimates the size of probable "pathological" gamblers at about 1.1% to 2.2% of Singapore's adult population, similar to those found in Macau and Hong Kong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเก็นติ้ง พนักงานของรีสอร์ทเวิลด์เซ็นโตซ่า recouping ลงทุน $4.5 พันล้านมันไม่ได้ง่าย ถึงแม้ว่ามันจะเป็นหนึ่งในผู้ประกอบการคาสิโนร่วมสอง แตกต่างจากมาเก๊าหรือลาสเวกัส ที่มีการแข่งขันรุนแรงภายในมากขนาดใหญ่สระว่ายน้ำ นักวิเคราะห์ และนักลงทุนได้ตั้งความคาดหวังของเซนโตซ่าเล่นเกมรายได้ "สูงเกินไป" ของพวกเขาเริ่มต้น กล่าวว่า นักวิเคราะห์ระยะโดมินิ Noel Johnson การตอบสนองของระยะค่อนข้างหัวเก่า 2011 เกมรายได้ประเมินของ 1.2 พันล้านเหรียญสำหรับรีสอร์ทเวิลด์เซนโต — มากกว่าที่สามน้อยกว่ามติของบ้านนายหน้าอื่น ๆ — ทุกทัวต่างประเทศเดียวที่คาดว่าจะมาเกาะปีต้องไปเป็นหนึ่งในรีสอร์ทรวมสองของสิงคโปร์ สถานการณ์นอกจากนั้นที่น่า 21 ทุกผู้ใหญ่ และมากกว่าในสิงคโปร์ต้องไปคาสิโนหนึ่งห้าครั้งต่อปี และพำนักอยู่ในผู้ใหญ่ทุกประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซียรัฐยะโฮร์จะมีไปทุกสองปีมีแนวโน้มที่ ไม่ Johnson Noel กล่าวว่า แม้ว่า ความคาดหวังดังกล่าวแข็งแกร่งชัดเจนปรากฏในราคาสูงของเก็นติ้งสิงคโปร์ของตลาดหลักทรัพย์ ขณะนี้เกมหุ้นแพงที่สุดในโลก ตาม Noel-Johnson เก็นติ้งสิงคโปร์เป็นค้าที่มีอัตราส่วนราคาต่อกำไรประมาณ 60 กว่าปี ถึงแม้ว่าเขาเชื่อว่า รีสอร์ทเวิลด์เซนโตซ่ามีศักยภาพที่จะ "ความสำเร็จระยะยาว" ระยะมี slapped การจัดอันดับ "ขาย" ในหุ้นค่าเข้าคาสิโนทุกวัน $70 สูงผิดปกติ หรือ $1400 สำหรับรหัสผ่านประจำปี การเก็บนักท่องเที่ยวท้องถิ่นจะเป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดของคาสิโน "อัตรารายการจะหมายถึงสัญญาณเตือนว่า การพนันเป็นค่าใช้จ่าย ไม่หมายถึงการดำเนินชีวิต อธิบายริมเก้าซาน ประธานสภาแห่งชาติในปัญหาการพนัน "มัน discourages กระแสพนัน" แม้ว่าการวางเดิมพันในม้าแข่งได้ในสิงคโปร์ รัฐบาลควบคุมรูปแบบอื่น ๆ ของการพนัน หนึ่งในเหตุผลที่มันวางแผนให้คาสิโนเพียง 2 งานบนเกาะเล็ก ๆ อย่างเคร่งครัด ครอบครัวของเล่นพนันติดยาเสพติดยังสามารถใช้สำหรับรักของพวกเขาออกจากคาสิโนที่เกิดขึ้น ตามสภาแห่งชาติในปัญหาการพนัน สภา ซึ่งจะมีคาสิโนรายการที่เป็นการกีดขวาง ได้แล้วรวม 29,000 คน วาดในอดีตรัฐบาลสำรวจ จะประเมินขนาดของดำรง "ทางพยาธิวิทยา" ไปที่ประมาณ 1.1% 2.2% ของสิงคโปร์ของผู้ใหญ่ประชากร คล้ายกับที่พบในมาเก๊าและ Hong Kong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ Genting, ผู้ประกอบการของรีสอร์ทเวิลด์เซ็นโตซ่า recouping $ 4500000000 ลงทุนจะไม่ใช่เรื่องง่าย ถึงแม้ว่ามันจะเป็นหนึ่งในสองผู้ประกอบการคาสิโนที่พิเศษแตกต่างจากมาเก๊าหรือลาสเวกัสที่มีการแข่งขันที่รุนแรงภายในสระว่ายน้ำขนาดใหญ่, นักวิเคราะห์และนักลงทุนได้ตั้งความคาดหวังเริ่มต้นของพวกเขาสำหรับรายได้จากเกมเซนโตซ่าของ "สูงเกินไป" นักวิเคราะห์ของซิตี้กรุ๊ปกล่าวว่า โดมินิกโนเอลจอห์นสัน เพื่อตอบสนองความซิตี้กรุ๊ปที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม 2011 ประมาณการรายได้เล่นเกมที่ 1.2 พันล้านดอลลาร์สำหรับรีสอร์ทเวิลด์เซ็นโตซ่า - มากกว่าหนึ่งในสามน้อยกว่าฉันทามติของบ้านนายหน้าอื่น ๆ - ทุกนักท่องเที่ยวต่างชาติเดียวที่คาดว่าจะมาถึงเกาะปีที่จะได้ไปเยี่ยมชมอย่างใดอย่างหนึ่งของสิงคโปร์ รีสอร์ทสองแบบบูรณาการ นอกจากนั้นสถานการณ์ไม่น่าทุกผู้ใหญ่ 21 ปีขึ้นไปในสิงคโปร์จะต้องไปที่หนึ่งของคาสิโนห้าครั้งต่อปีและมีถิ่นที่อยู่ในวัยผู้ใหญ่ของยะโฮร์เพื่อนบ้านรัฐของมาเลเซียที่ทุกคนจะต้องไปเป็นครั้งที่สองของทุกปี. เป็นสิ่งที่น่าจะ? ไม่มีประสานเสียงจอห์นสันกล่าวว่าแม้ว่าการคาดการณ์ที่แข็งแกร่งดังกล่าวจะสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในราคาที่สูงของสต็อกเก็นติ้งสิงคโปร์, ขณะนี้หุ้นเล่นเกมที่แพงที่สุดในโลก ตามประสานเสียงจอห์นสัน, เกนติ้งสิงคโปร์การซื้อขายที่ประมาณราคาต่อกำไรสัดส่วนกว่า 60 สำหรับปีงบประมาณปัจจุบัน แม้ว่าเขาเชื่อว่ารีสอร์ทเวิลด์เซนโตซ่ามีศักยภาพที่จะเป็น "ความสำเร็จในระยะยาว" ซิตี้กรุ๊ปได้ตบ "ขาย" คะแนนในสต็อก. สูงผิดปกติ $ 70 ค่าเข้าชมคาสิโนในชีวิตประจำวันหรือ $ 1400 ผ่านประจำปีถูกเอารัดเอาเปรียบ ผู้เข้าชมในท้องถิ่นจะเป็นหนึ่งในคาสิโนอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด "การจัดเก็บรายการจะหมายถึงการส่งสัญญาณการพนันที่มีค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้หมายถึงการทำมาหากิน" อธิบาย Lim Hock ซาน, ประธานสภาแห่งชาติเกี่ยวกับปัญหาการพนัน "มันเป็นอุปสรรคการเล่นการพนันอิมพัล." แม้ว่าการพนันในการแข่งม้าที่ได้รับอนุญาตในสิงคโปร์รัฐบาลอย่างเคร่งครัดควบคุมรูปแบบอื่น ๆ ของการเล่นการพนันซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่ามีแผนจะอนุญาตให้เฉพาะสองคาสิโนที่จะทำงานบนเกาะเล็ก ๆ ครอบครัวของผู้ติดยาเสพติดการพนันนอกจากนี้ยังสามารถใช้สำหรับคนที่รักของพวกเขาที่จะได้รับการยกเว้นจากคาสิโนที่จะเกิดขึ้นตามที่สภาแห่งชาติเกี่ยวกับปัญหาการพนัน สภาซึ่งจะช่วยให้คาสิโนชื่อของผู้ที่ถูกห้ามได้รับการยกเว้นอยู่แล้ว 29,000 คน วาดภาพที่มีการสำรวจของรัฐบาลที่ผ่านมาก็ประมาณการขนาดของการเล่นการพนันที่น่าจะเป็น "พยาธิวิทยา" อยู่ที่ประมาณ 1.1% เป็น 2.2% ของประชากรผู้ใหญ่ของสิงคโปร์คล้ายกับที่พบในมาเก๊าและฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ประกอบการรีสอร์ท Genting , เวิลด์เซ็นโตซ่า , recouping การลงทุน $ 4.5 พันล้านมันไม่ง่ายเลย แม้ว่ามันจะเป็นสองผู้ประกอบการคาสิโนพิเศษ แตกต่างจากมาเก๊าหรือลาสเวกัส ซึ่งมีการแข่งขันที่รุนแรงภายในสระน้ำขนาดใหญ่ นักวิเคราะห์และนักลงทุนมีการตั้งค่าความคาดหวังที่เริ่มต้นของพวกเขาสำหรับ Sentosa เป็นเกมรายได้ไกลสูงเกินไป" กล่าวว่านักวิเคราะห์ Citigroup โดมินิค โนเอล จอห์นสัน เจอทีมที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม 2011 เกมรายได้ประมาณการของ $ 1.2 พันล้านสำหรับรีสอร์ทเวิลด์เซนโตซ่า - มากกว่าสามน้อยกว่าฉันทามติของบ้าน - นายหน้าอื่น ๆทุกสถานที่ท่องเที่ยวต่างประเทศเดียวคาดว่าจะมาเกาะที่ปีจะต้องเยี่ยมชมหนึ่งของสิงคโปร์สองแบบรีสอร์ทนอกจากนั้น สถานการณ์ไม่น่าจะทุกผู้ใหญ่ 21 และมากกว่าในสิงคโปร์จะต้องไปที่หนึ่งของคาสิโนห้าครั้งและทุกถิ่นของประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซียรัฐยะโฮร์ ผู้ใหญ่จะต้องไปสองครั้งทุกปี

เป็นสิ่งที่มีโอกาส ? ไม่ โนเอล จอห์นสันกล่าวว่า แม้ว่าประสิทธิภาพความคาดหวังดังกล่าวสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในราคาสูงของเก็นติ้งหุ้นสิงคโปร์ในปัจจุบันการเล่นเกมหุ้นที่แพงที่สุดในโลก ตาม โนเอล จอห์นสัน เก็นติ้ง สิงคโปร์ซื้อขายที่ประมาณราคาที่อัตราส่วนกำไรกว่า 60 สำหรับปีงบการเงินปัจจุบัน รีสอร์ทเวิลด์เซ็นโตซ่า แม้เขาจะเชื่อว่ามีศักยภาพที่จะประสบความสำเร็จในระยะยาว " ซิตี้กรุ๊ปได้ตบหน้า " ขาย " แนวโน้มหุ้นสูงผิดปกติ

$ 70 คาสิโน ค่าธรรมเนียมรายวัน ,หรือ $ 1 , 400 สำหรับผ่านปี ถูกเอาเปรียบนักท่องเที่ยวท้องถิ่นจะเป็นหนึ่งของคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดอุปสรรค " รายการที่จัดเก็บจะหมายถึงการส่งสัญญาณว่าการพนันเป็นค่าใช้จ่ายไม่ได้หมายถึงการทำให้ชีวิต อธิบายว่า " ลิมฮ็อคซาน ประธานสภาแห่งชาติเกี่ยวกับปัญหาการพนัน” มันเรื่องการพนันนะ ถึงแม้ว่าการพนันในการแข่งม้าได้รับอนุญาตในสิงคโปร์รัฐบาลอย่างเคร่งครัดการควบคุมรูปแบบอื่น ๆของการพนัน , หนึ่งในเหตุผลก็มีแผนจะอนุญาตให้เพียงสองคาสิโนเพื่อใช้งานบนเกาะเล็ก ๆ ครอบครัวของติดยาเสพติดการพนันยังสามารถใช้สำหรับคนที่รักของพวกเขาจะถูกแยกออกจากคาสิโนต่อไปตามสภาแห่งชาติเกี่ยวกับปัญหาการพนัน . สภา ซึ่งจะให้คาสิโนรายชื่อผู้ที่ถูกระงับ ,ได้รวม 29 , 000 คน การวาดภาพในรัฐบาลที่ผ่านมา ซึ่งประมาณการขนาดของน่าจะเป็น " พยาธิวิทยา " นักพนันที่ประมาณ 1.1% 2.2% ของสิงคโปร์ของประชากรผู้ใหญ่ คล้ายกับที่พบในมาเก๊าและฮ่องกง