What da heck ?! When one is half-th

What da heck ?! When one is half-thai, and can't speak thai perfectly you go like "duh, she/he can't even make enough effort to speak/write thai flawlessly ?" or "Why did their mother/father not teach them thai language?".
Though when these ลูกครึ่ง can speak thai perfectly, but not their "second" language, it goes like "why do you even bother to be born half something if you can't speak another different language".
I'm half-belgian myself, so English is not my mother tongue either. Allow me to say this : English is nowhere near every ลูกครึ่ง first language. Some people should, and please, calm down on their expectations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใดดา heck หนึ่งเป็นไทยครึ่ง และไม่สามารถพูดภาษาไทย อย่างสมบูรณ์แบบคุณไปชอบ "duh, she/he ไม่ได้ทำให้ความพยายามเพียงพอที่จะพูด/เขียนไทยไม่มีที่ติ" หรือ "ทำไมไม่ได้แม่/พ่อไม่สอนให้เขา รู้จักภาษาไทย"แต่ เมื่อลูกครึ่งเหล่านี้สามารถพูดภาษาไทยอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ไม่ "สอง" ภาษา ไปเช่น "ทำคุณแม้อยู่ทำไมไปครึ่งหนึ่งบางสิ่งบางอย่างถ้าคุณไม่สามารถพูดภาษาอื่น"ฉันครึ่งเบลเยียมเอง ดังนั้นภาษาอังกฤษ ของฉันน้ำนมอย่างใดอย่างหนึ่ง ให้ฉันพูด: ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกกินทุกลูกครึ่ง บางคนควร และกรุณา สงบลงบนความคาดหวังของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห่าดา! เมื่อหนึ่งคือครึ่งไทยและไม่สามารถพูดภาษาไทยได้อย่างสมบูรณ์แบบที่คุณไปเช่น "duh เธอ / เขาไม่สามารถแม้แต่จะทำให้ความพยายามมากพอที่จะพูด / เขียนภาษาไทยไม่มีที่ติ" หรือ "ทำไมแม่ / พ่อไม่ได้สอนให้พวกเขาภาษาไทยของพวกเขา".
แม้ว่าเมื่อลูกครึ่งเหล่านี้สามารถพูดภาษาไทยได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ไม่ "สอง" ของพวกเขาภาษามันไปเช่น "ทำไมคุณถึงได้รำคาญที่จะเกิดครึ่งบางสิ่งบางอย่างถ้าคุณสามารถ 'ทีพูดอีกภาษาที่แตกต่างกัน ".
ฉันครึ่งเบลเยียมตัวเองดังนั้นภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง ให้ผมพูดแบบนี้: อังกฤษอยู่ตรงไหนใกล้ทุกลูกครึ่งภาษาแรก บางคนควรและโปรดสงบลงกับความคาดหวังของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่มันอะไรกันเนี่ย ? ! เมื่อครึ่งหนึ่งเป็นคนไทย และสามารถพูดภาษาไทยไม่สมบูรณ์ คุณไปว่า " ใช่ เธอ / เขาไม่สามารถให้ความพยายามมากพอที่จะพูด / เขียนภาษาไทยไม่มีที่ติ ? หรือ " ทำไมแม่ / พ่อไม่สอนภาษาไทย ? .
แต่เมื่อเหล่านี้ลูกครึ่งสามารถพูดภาษาไทยได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ไม่ใช่ของ " สอง " ภาษามันก็เหมือน " ทำไมคุณถึงต้องเกิดครึ่งอะไรถ้าคุณพูดไม่ได้อีกภาษาที่แตกต่างกัน " .
ผมเป็นลูกครึ่งเบลเยี่ยมเอง ดังนั้นภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของฉันเหมือนกัน ให้ฉันพูดภาษาอังกฤษคือไม่มีที่ไหนเลยใกล้ลูกครึ่งแรกทุกภาษา บาง คน ควร และ กรุณาใจเย็นลงบนความคาดหวังของพวกเขา