Although I agree with blue_bathtub that it can be read in an end-of-a- การแปล - Although I agree with blue_bathtub that it can be read in an end-of-a- ไทย วิธีการพูด

Although I agree with blue_bathtub

Although I agree with blue_bathtub that it can be read in an end-of-a-relationship context, I also think that the song is really more general.

Sometimes, you think you are worth nothing. That you cannot be loved, that you don't really deserve life. You want "all that is not [yours]," that is, a standard and a happy life, with a good job and a family and someone who truly and tenderly loves you. You don't think you are good enough to have it - and when it comes to love, when you sincerely fall in love with someone, you are quite sure that he does not want you, that "[you're] not right."

In a way, you perceive yourself as a "suffocator," mainly for the ones surrounding you. But the one you are really smothering actually is you. That second verse really makes me think of suicide: it's like she does not want to live anymore, because she thinks she useless. Therefore, by committing suicide, she thinks she will not only help the ones she knows (she won't be a burden for them anymore). In a more down-to-earth interpretation, it's also like her body, by disintegrating itself, will help vegetation to grow (and so turn her into a useful "thing"). Following the same idea, but more poetically, it reminds me of a description of death found in Philip Pullman's trilogy "His Dark Materials," where it is said that dead bodies liberate, in a way, their molecules, which will expand into nature and form rivers and trees and the sky...

The last verse eventually describes more accurately that feeling that she does not do anything except wasting her friends and acquaintances' time. The emphasis laid on the fact she would rather stay "inside her mother" is overwhelming, in my sense.

I love Daughter and the way they embody all sorts of feelings in their songs. They are indeed all linked to sadness and even sometimes despair, but they are so true...
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
แม้ว่าฉันเห็นด้วยกับ blue_bathtub ที่สามารถอ่านได้ในสุดของ-a-ความสัมพันธ์ ยังคิดว่า เพลงนั้นจริง ๆ เพิ่มเติมทั่วไป

บาง คุณคิดว่า คุณเป็นอะไรที่คุ้มค่า ว่า คุณไม่รัก ว่า คุณไม่สมควรจริง ๆ ชีวิต คุณต้อง "ทั้งหมดที่ [คุณ], " คือ มาตรฐานและชีวิตมีความสุข งานดีครอบครัว และคนที่แท้จริง และละม่อมรักคุณ คุณไม่คิดว่า คุณดีพอที่จะมี - และเมื่อมาถึงรัก เมื่อคุณจริงตกหลุมรักกับผู้อื่น คุณค่อนข้างแน่ใจว่า เขาไม่ต้องการคุณ ที่ " [คุณ] ไม่ขวา"

แบบ คุณสังเกตตัวเองเป็นการ "suffocator ส่วนใหญ่สำหรับคนรอบข้างคุณ แต่คุณเป็นจริง ๆ smothering จริงเป็นคุณ ข้อที่สองจริง ๆ ทำให้ผมคิดว่า การฆ่าตัวตาย: เหมือนเธอไม่ต้องการอยู่อีกต่อไป เนื่องจากเธอคิดเธอไม่ได้ ดังนั้น ด้วยการยอมรับการฆ่าตัวตาย เธอคิดว่า เธอจะไม่ช่วยให้คนที่เขารู้ (เธอจะไม่เป็นภาระสำหรับพวกเขาอีกต่อไป) ในการตีลงเพื่อแผ่นดินมากขึ้น เป็นเหมือนร่างกายของเธอ โดย disintegrating ตัวเอง จะช่วยให้พืชเจริญเติบโต (และเพื่อ เปลี่ยนเธอเป็น "สิ่ง" มีประโยชน์) ตามความคิดเดียวกัน แต่ยิ่งหรู ทำให้นึกคำอธิบายของการเสียชีวิตที่พบในไตรภาคของฟิลิปพูลแมน "ธุลี ที่ว่ากันว่า ศพปลดปล่อย วิธี โมเลกุลของตน ซึ่งจะขยายเข้าไปในธรรมชาติ และเป็นแม่น้ำ และต้นไม้ และท้องฟ้า...

เพลงสุดท้ายในที่สุดอธิบายได้ชัดเจนยิ่งขึ้นรู้สึกว่า เธอไม่มีอะไรยกเว้นเสียเพื่อนและคนรู้จักของเวลา เน้นที่วางอยู่บนความจริงที่เธอค่อนข้างจะอยู่ "ภายในแม่ของเธอ" ถูกครอบงำ ในความรู้สึกของผม

ฉันรักลูกสาวและวิธีการจะรวบรวมทุกความรู้สึกในเพลงของพวกเขา พวกเขาเป็นจริงทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับความโศกเศร้า และสิ้น หวัง แม้บางครั้ง แต่พวกเขาเป็นจริงดังนั้น...
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
แม้ว่าผมจะเห็นด้วยกับ blue_bathtub ว่ามันสามารถอ่านได้ในบริบทของการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ฉันยังคิดว่าเพลงที่เป็นจริงทั่วไปมากขึ้นบางครั้งคุณคิดว่าคุณเป็นอะไรที่คุ้มค่า ที่คุณไม่สามารถได้รับความรักที่คุณไม่ได้จริงๆสมควรได้รับชีวิต คุณต้องการ "ทั้งหมดที่ไม่ได้ [คุณ]" ที่เป็นมาตรฐานและชีวิตมีความสุขกับงานที่ดีและครอบครัวและคนที่อ่อนโยนอย่างแท้จริงและรักคุณ คุณไม่คิดว่าคุณมีดีพอที่จะมีมัน - และเมื่อมันมาถึงความรักความจริงใจเมื่อคุณตกอยู่ในความรักกับใครสักคนคุณจะค่อนข้างแน่ใจว่าเขาไม่ต้องการให้คุณที่ "[คุณ] ไม่ถูกต้อง " ในทางที่คุณเห็นตัวเองเป็น "suffocator" สำหรับคนส่วนใหญ่ที่อยู่รอบ ๆ คุณ แต่คุณจริงๆข่มจริงก็คือคุณ ท่อนที่สองที่จริงๆที่ทำให้ฉันคิดว่าการฆ่าตัวตาย: มันเหมือนกับว่าเธอไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปเพราะเธอคิดว่าเธอไร้ประโยชน์ ดังนั้นโดยการฆ่าตัวตายของเธอคิดว่าเธอไม่เพียง แต่จะช่วยให้คนที่เธอรู้ (เธอจะไม่เป็นภาระให้กับพวกเขาอีกต่อไป) ในการตีความขึ้นลงเพื่อแผ่นดินก็ยังเหมือนร่างกายของเธอโดยการแตกตัวของมันเองจะช่วยให้พืชที่จะเติบโต (และเปลี่ยนเธอให้กลายเป็น "สิ่ง" ที่มีประโยชน์) ต่อไปนี้ความคิดเดียวกัน แต่คมคายมันทำให้ผมนึกถึงคำอธิบายของการเสียชีวิตที่พบในฟิลิปพูลแมนตอนจบ "ของเขามืดวัสดุ" ที่มันบอกว่าศพปลดปล่อยในทางโมเลกุลของพวกเขาซึ่งจะขยายเป็นธรรมชาติและ แม่น้ำรูปแบบและต้นไม้และท้องฟ้า ... ท่อนสุดท้ายในที่สุดก็ถูกต้องมากขึ้นจะอธิบายความรู้สึกว่าเธอไม่ได้ทำอะไรนอกจากการสูญเสียเพื่อนและคนรู้จักเวลา 'เธอว่า เน้นวางอยู่บนความเป็นจริงเธออยากจะอยู่ "ภายในแม่ของเธอ" เป็นอย่างดีในความรู้สึกของฉันฉันรักลูกสาวและวิธีที่พวกเขารวบรวมทุกประเภทของความรู้สึกในเพลงของพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะเชื่อมโยงไปยังความโศกเศร้าและความสิ้นหวังแม้ในบางครั้ง แต่พวกเขาเป็นจริงดังนั้น ...







การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ถึงแม้ว่าฉันจะเห็นด้วยกับ blue_bathtub ที่สามารถอ่านได้ใน end-of-a-relationship บริบท ผมยังคิดว่าเป็นเพลงทั่วไปมากขึ้นจริงๆ

บางครั้งคุณคิดว่าคุณไม่มีค่า ที่คุณไม่สามารถ รัก จริงๆ แล้วคุณไม่สมควรที่จะมีชีวิต คุณต้องการ " ทั้งหมดที่ไม่ใช่ [ ของคุณ ] , " นั่นคือ มาตรฐาน และมีความสุขกับงานและครอบครัวและคนที่รักคุณอย่างแท้จริง และนุ่มนวล .คุณไม่คิดว่าคุณมีดีพอที่จะได้มันและเมื่อมันมาถึงความรักอย่างจริงใจ เมื่อคุณตกหลุมรักใครสักคน คุณจะค่อนข้างแน่ใจว่าเขาไม่ต้องการคุณ ว่า " [ คุณ ] ไม่ใช่ "

ในวิธีที่คุณเห็นตัวเองเป็น " suffocator ” ส่วนใหญ่คนรอบข้างคุณ แต่คนที่คุณจริงๆ smothering จริงคุณ ข้อที่สอง ผมก็คิดฆ่าตัวตายมันเหมือนกับว่าเธอไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว เพราะเธอคิดว่า เธอไร้ประโยชน์ ดังนั้นโดยฆ่าตัวตาย เธอบอกว่าเธอจะไม่เพียง แต่ช่วยให้พวกเธอรู้ เธอจะไม่เป็นภาระให้พวกเขาอีกต่อไป ) ในการตีความตรงไปตรงมามากขึ้น มันก็เหมือนร่างกายของเธอ โดยจำนวนนั้นเอง จะช่วยให้พืชเติบโต ( และเปลี่ยนเธอให้เป็นประโยชน์ " " ) ตามความคิดเดิมแต่เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทกวี มันทำให้ฉันนึกถึงรายละเอียดของการตายที่พบในของฟิลิป พูลแมนตอนจบ " ธุลีปริศนา " ที่ว่ากันว่า ศพ ปลด ในลักษณะของโมเลกุลซึ่งจะขยายเข้าไปในธรรมชาติและแม่น้ำแบบฟอร์มและต้นไม้ และท้องฟ้า . . . . . . .

ท่อนสุดท้ายในที่สุดอธิบายเพิ่มเติมได้อย่างถูกต้องที่รู้สึกว่าเธอไม่ได้ทำอะไรเลย นอกจากการสูญเสียเพื่อนและคนรู้จัก เวลาของเธอ เน้นวางอยู่บนความเป็นจริงเธอจะค่อนข้างอยู่ภายใน " แม่ " เป็นอย่างดี ในความรู้สึกของผม

ผมรักลูกสาวและวิธีที่พวกเขารวบรวมทุกประเภทของความรู้สึกในเพลงของพวกเขา . พวกเขาเป็นจริงทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับความเศร้าและแม้บางครั้งหมดหวังแต่มันก็จริง . . . . . . .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: