Scientists report a genetic mutatio

Scientists report a genetic mutation, appropriately called "after-hours" (Afh), which affects our internal body clock and might help explain why some of us are “evening people”, only falling asleep in the early hours of the morning. The research has important implications for human health in an increasingly 24/7 culture, where shift work and continental travel (and the associated jet lag problems) are already linked to several diseases. It can also be important for the many brain disorders, such as dementia, bipolar disease and mental retardation, which are associated to disruptions in the sleep/awake cycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์รายงานการยีน เหมาะสมเรียกว่า "after-hours" (Afh), ซึ่งมีผลต่อนาฬิกาของร่างกายภายใน และอาจช่วยอธิบายสาเหตุของเราคือ "ค่ำคน" เพียง หลับเป็นเวลาช่วงเช้า วิจัยมีนัยสำคัญสำหรับสุขภาพของมนุษย์ในวัฒนธรรมมากขึ้น 24/7 ที่กะงาน และท่องเที่ยวยุโรป (และปัญหาจิตใจเชื่อมโยง) แล้วเชื่อมโยงกับหลายโรค มันสามารถเป็นสิ่งสำคัญสำหรับโรคสมองที่มาก สมองเสื่อม โรคไฟที่ไบโพลาร์ และ ปัญญา ที่เกี่ยวข้องกับการหยุดชะงักในวงจรการนอนหลับ/ตื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์รายงานการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมที่เรียกว่าเหมาะสม "หลังจากชั่วโมง" (AFH) ซึ่งมีผลต่อนาฬิกาภายในร่างกายของเราและอาจช่วยอธิบายได้ว่าทำไมบางส่วนของเราเป็น "คนตอนเย็น" เพียงหลับไปในชั่วโมงแรกของเช้า การวิจัยมีความสำคัญต่อสุขภาพของมนุษย์มากขึ้นใน 24/7 วัฒนธรรมการทำงานที่เปลี่ยนแปลงและการเดินทางคอนติเนน (และปัญหาล้าหลังที่เกี่ยวข้อง) จะเชื่อมโยงกับหลายโรค นอกจากนี้ยังสามารถเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับความผิดปกติของสมองเป็นจำนวนมากเช่นภาวะสมองเสื่อมโรคสองขั้วและปัญญาอ่อนซึ่งจะเกี่ยวข้องกับการหยุดชะงักในการนอนหลับ / รอบตื่นตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์รายงานการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมที่เหมาะสมที่เรียกว่า " หลังจากชั่วโมง " ( ยู ) ซึ่งมีผลต่อร่างกายภายในของเรา นาฬิกา และอาจช่วยอธิบายว่าทำไมเราบางคนเป็น " คน " เย็น แค่เผลอหลับในชั่วโมงแรกของเช้า มีการวิจัยที่สําคัญต่อสุขภาพมนุษย์ในขึ้น 24 / 7 วัฒนธรรมที่เปลี่ยนงานและคอนติเนนการท่องเที่ยว ( และเกี่ยวข้องล้าหลังปัญหา ) ได้เชื่อมโยงกับหลายโรค นอกจากนี้ยังสามารถที่สำคัญสำหรับความผิดปกติทางสมองต่างๆ เช่น โรคสมองเสื่อม โรคอารมณ์สองขั้ว และปัญญาอ่อน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการหยุดชะงักในการนอนหลับ / ตื่นรอบ