Subsistence Allowance (a flat allow

Subsistence Allowance (a flat allowance to be agreed upon between each DI and ADB.) For all Japanese DIs, the subsistence allowance should be based on the Japanese Government Scholarship (Monbukagakusho: MEXT) starting in October 2009. The new subsistence allowances for Japanese DIs will be applicable to all scholars (new and continuing) as follows: Masters - JPY144,000/month; PhD - JPY155,000/month. The allowance will be subject to change depending upon the annual budget of each year. For other DIs, subsistence allowances should be based on their Government scholarships if available (i.e., Australia - Australian Development Scholarship; New Zealand - New Zealand Development Scholarship; Singapore - Singapore Government Scholarship), and if not available, the subsistence allowance will be a flat allowance agreed upon between the DI and ADB.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบี้ยเลี้ยงชีพ (ที่แบนค่าเผื่อจะตกลงระหว่างแต่ละ DI และ ADB) สำหรับทั้งหมดญี่ปุ่น DIs เบี้ยเลี้ยงชีพควรยึดทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho: ศึกษาธิการ) เริ่มต้นเมื่อเดือนตุลาคม 2552 เบี้ยเลี้ยงชีพใหม่สำหรับ DIs ญี่ปุ่นจะสามารถใช้ได้กับนักวิชาการทั้งหมด (ใหม่ และต่อเนื่อง) เป็นดังนี้: ต้นแบบ - JPY144, 000/เดือน ปริญญาเอก - JPY155000/เดือน ค่าที่จะเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีของแต่ละปี สำหรับโรคอื่น ๆ เบี้ยเลี้ยงชีพควรขึ้นอยู่กับทุนของรัฐบาลถ้ามี (เช่น ออสเตรเลีย - ออสเตรเลียทุนพัฒนา นิวซีแลนด์--นิวซีแลนด์ทุนพัฒนา สิงคโปร์ - ทุนรัฐบาลสิงคโปร์), และ ถ้าไม่ มี เบี้ยเลี้ยงชีพจะถูกหักนิ้วตกลงระหว่าง DI และ ADB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำรงชีวิตค่าเผื่อ (ค่าเผื่อแบนจะตกลงกันระหว่างแต่ละ DI และ ADB.) สำหรับ Dis ญี่ปุ่นค่าเผื่อการดำรงชีวิตที่ควรจะอยู่บนพื้นฐานของทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho: MEXT) เริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2009 ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตใหม่สำหรับ Dis ญี่ปุ่นจะสามารถใช้กับนักวิชาการ (สินค้าใหม่อย่างต่อเนื่อง) ดังนี้ปริญญาโท - JPY144, 000/month; ปริญญาเอก - JPY155, 000/month เผื่อจะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีของแต่ละปี ๆ นี้ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตจะขึ้นอยู่กับทุนการศึกษาของรัฐบาลของพวกเขาถ้ามี (เช่นออสเตรเลีย - ทุนการศึกษาพัฒนาออสเตรเลียนิวซีแลนด์ - การพัฒนาทุนการศึกษานิวซีแลนด์; สิงคโปร์ - สิงคโปร์ทุนรัฐบาล) และหากไม่ได้มีค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตจะเป็น เผื่อแบนที่ตกลงกันระหว่าง DI และ ADB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบี้ยยังชีพ ( เผื่อแบนจะตกลงกันระหว่างแต่ละตี้และ ADB ) จากญี่ปุ่น , เบี้ยเลี้ยงยังชีพควรจะขึ้นอยู่กับทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ( Monbukagakusho : MEXT ) เริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2009 ใหม่จากญี่ปุ่นเบี้ยเลี้ยงยังชีพเพื่อจะใช้ได้ถึง นักศึกษาใหม่ และต่อเนื่อง ) ดังนี้ ปริญญาโท - เอก - jpy155 jpy144000 / เดือน ,000 / เดือน เผื่อ จะได้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีของแต่ละปี สำหรับโรคอื่น ๆ , เบี้ยเลี้ยงยังชีพควรจะขึ้นอยู่กับทุนการศึกษารัฐบาลของพวกเขาถ้ามี ( เช่น ออสเตรเลีย - ออสเตรเลียพัฒนาทุน ; นิวซีแลนด์ทุนการศึกษา การพัฒนานิวซีแลนด์สิงคโปร์ - ทุนรัฐบาลสิงคโปร์ ) และหากไม่สามารถใช้ได้มีเบี้ยเลี้ยงยังชีพจะเผื่อแบนตกลงระหว่างตี้ และที่เกี่ยวข้อง