Pumpuang Duangjan also known by the

Pumpuang Duangjan also known by the nickname Pueng (Thai: ผึ้ง;RTGS: Phueng; "Bee"), was a Thai megastar [1] singer, actress who pioneered electronic Luk Thung. She is considered one of the most important Luk Thung vocalists in Thailand. The child of poor farmers, Pumpuang had only two years of primary education before her family's plight forced her to take to the fields as a sugar cane cutter.[2] Although illiterate, she was adept at memorising lyrics and participated in many local singing competitions. At age 15, she came to the notice of a visiting band, and from the late 1970s onwards her fame skyrocketed.
Today she is remembered for her powerful lyrics, which told compelling stories of Thailand's rural poor.[3] She adapted pleng luk thung (Thai country music) into a dance-ready form known as electronic luk thung. Although loved by millions of fans, her music career was marred by Pumpuang's lovers, managers, and promoters, who deprived her of her earnings, to the extent that she could not afford treatment for a blood disorder that eventually caused her death at the age of 30.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้จักกัน โดยชื่อเล่นผึ้งพุ่มพวงดวงจันทร์ (ไทย: ผึ้ง RTGS: ผึ้ง "ผึ้ง"), megastar ไทย [1] นักร้อง นักแสดงหญิงที่เป็นผู้บุกเบิกอิเล็กทรอนิกส์ลูกทุ่งได้ เธอถือเป็นหนึ่ง vocalists ทุ่งลูกสำคัญที่สุดในประเทศไทย เด็กของเกษตรกรที่ยากจน พุ่มพวงดวงได้ศึกษาหลักก่อนสหัสครอบครัวของเธอบังคับให้เธอใช้เป็นเครื่องตัดอ้อยฟิลด์เพียงสองปี [2] แม้ว่า illiterate เธอถูกคุณหญิงเนื้อเพลงซ้อม และเข้าร่วมแข่งขันร้องเพลงท้องถิ่นหลาย ที่อายุ 15 เธอมาแจ้งวงมาเยี่ยม และชื่อเสียงของเธอ skyrocketed จากปลายทศวรรษที่ 1970 เป็นต้นไปวันนี้เธอจะจดจำสำหรับเธอมีเนื้อเพลง ซึ่งบอกเรื่องราวที่น่าสนใจของคนจนในประเทศไทย [3] เธอดัดแปลงกิ๊กลูกทุ่ง (ลูกทุ่ง) เรียกว่าอิเล็กทรอนิกส์ลูกทุ่งแบบเต้นพร้อมกัน แม้รักแฟน ๆ นับล้าน งานเพลงของเธอเป็น marred โดยของพุ่มพวงดวงคู่รัก ผู้จัดการ และ ก่อ ที่ปราศจากเธอรายได้ของเธอ แค่เธออาจไม่สามารถรักษาโรคเลือดที่เกิดในที่สุดเธอเสียชีวิตที่อายุ 30 [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พุ่มพวงดวงจันทร์ที่รู้จักกันโดยชื่อเล่นผึ้ง (ไทย: ผึ้ง; RTGS: ผึ้ง "ผึ้ง") เป็นซุปเปอร์สตาร์ไทย [1] นักร้องนักแสดงที่เป็นหัวหอกอิเล็กทรอนิกส์ลูกทุ่ง เธอถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดนักร้องลูกทุ่งในประเทศไทย ลูกของเกษตรกรที่ยากจนที่ Pumpuang มีเพียงสองปีของการศึกษาประถมศึกษาก่อนที่ชะตากรรมของครอบครัวของเธอบังคับให้เธอใช้เวลาในทุ่งนาเป็นเครื่องตัดอ้อย. [2] ถึงแม้ว่าการศึกษาเธอเป็นผู้เชี่ยวชาญในการจำเนื้อเพลงและมีส่วนร่วมในหลายการแข่งขันร้องเพลงในท้องถิ่น . ตอนอายุ 15 เธอมาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของวงดนตรีเข้ามาเยี่ยมชมและจากปี 1970 เป็นต้นมาชื่อเสียงของเธอพุ่งสูงขึ้น.
วันนี้เธอจะจำสำหรับเนื้อเพลงทรงพลังของเธอที่เล่าถึงเรื่องราวที่น่าสนใจของไทยในชนบทที่ยากจน. [3] เธอดัดแปลง Pleng ลูกทุ่ง (เพลงลูกทุ่ง) ลงในรูปแบบการเต้นรำพร้อมที่รู้จักกันเป็นลูกทุ่งอิเล็กทรอนิกส์ แม้ว่าความรักจากแฟนนับล้านอาชีพเพลงของเธอก็เฉียดคนรัก Pumpuang ของผู้จัดการและโปรโมเตอร์ที่ขาดเธอของรายได้ของเธอเท่าที่เธอไม่สามารถรักษาในที่สุดโรคเลือดที่ทำให้เกิดการตายของเธอที่อายุ 30. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พุ่มพวง ดวงจันทร์ ยังรู้จักชื่อเล่นผึ้ง ( ไทย : ผึ้ง ; rtgs : ผึ้ง ; " ผึ้ง " ) เป็นไทยซุปเปอร์สตาร์ [ 1 ] นักร้อง นักแสดง ที่บุกเบิกทุ่งเพลงอิเล็กทรอนิกส์ เธอถือเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดลูกทุ่งนักร้องในประเทศไทย ลูกชาวนาพุ่มพวงได้เพียงสองปีของการศึกษาก่อนที่ชะตากรรมของครอบครัวเธอ บังคับให้เธอไปเป็นทุ่งหญ้าตัดอ้อย [ 2 ] แม้ที่ไม่รู้หนังสือ เธอเก่ง จำเนื้อเพลงได้แล้วและมีส่วนร่วมในหลายท้องถิ่น ร้องเพลงในการแข่งขัน ตอนอายุ 15 เธอมาเห็นของเยี่ยมชมวงดนตรี และจากปี 1970 เป็นต้นมาชื่อเสียงของเธอพุ่งสูงขึ้น
วันนี้เธอจะจดจำเนื้อเพลงพลังของเธอซึ่งบอกเรื่องราวที่น่าสนใจของคนชนบทของไทย [ 3 ] เธอดัดแปลงเพลงลูกทุ่งไทย ( ประเทศเพลง ) เข้าไปในเต้น พร้อมรูปแบบที่รู้จักกันเป็นทุ่งเพลงอิเล็กทรอนิกส์ แม้ว่ารักโดยล้านของแฟน ๆ งานดนตรีของเธอถูก marred โดยพุ่มพวงเป็นคนรัก , ผู้จัดการและโปรโมเตอร์ ใครกีดกันเธอจากเธอในขอบเขตที่เธอไม่สามารถซื้อการรักษาสำหรับโรคเลือดซึ่งในที่สุดทำให้เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 30 [ 3 ]