ABSTRACTIn recent years some unexpe

ABSTRACT
In recent years some unexpected operational failures of power transformers were attributed
to the presence of the undeclared dibenzyl disulfide (DBDS) antioxidant in mineral insulating
oils. This study examines the characteristics of DBDS and other antioxidants dissolved in a
mineral oil. Acidities as neutralization numbers, interfacial tension values and depletion rates
were obtained at 100 oC for solutions of the antioxidants 2,6-di-tert-butyl-p-cresol (DBPC),
2,6-di-tert-butyl-phenol (DBP), dibenzyl disulfide (DBDS), 2-tert-butyl-p-cresol (2-t-BPC), Nphenyl-
1-naphthylamine, 1,2,3-Benzotriazol (BTA) and methylated-BTA in transformer
mineral oil that have been exposed to an accelerated aging process involving flow of oxygen
through them at a rate of 1.0 L h−1 over intervals of 24, 48, 72, 96 and 120 hours. The results
show that the excellent antioxidant characteristics obtained for DBDS are lost when a copper
plate is placed in the mineral oil sample. This is attributable to sulfur corrosion. The results
also suggest that DBPC is most suited for use as an antioxidant in transformer mineral oil
with DBP a close second. The higher depletion rates encountered for 2-t-BPC and N-phenyl-1-
naphthylamine make them less suitable antioxidants. The lower effectiveness of 2-t-BPC as an
antioxidant relative to DBPC and DBP may be attributed to the lesser steric hindrance of its –
OH group. The results for BTA and methylated-BTA and their higher depletion rates
indicate that they would not be suitable antioxidants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อในปีที่ผ่านมา ล้มเหลวดำเนินงานบางอย่างไม่คาดคิดของหม้อแปลงกำลังเกิดจากการอยู่ในสภาวะ dibenzyl ไดซัลไฟด์ (DBDS) สารต้านอนุมูลอิสระในฉนวนแร่น้ำมัน การศึกษานี้ตรวจสอบลักษณะของ DBDS และสารต้านอนุมูลอิสระอื่น ๆ ละลายในการน้ำมันแร่ Acidities เลขเป็นกลาง ค่า interfacial ความตึงเครียด และการลดลงของราคาได้รับที่ 100 องศาเซลเซียสสำหรับโซลูชั่นของอนุมูล 2,6-di-tert-butyl-p-cresol (DBPC),2,6-ดิ-tert-ด...วาง (DBP), dibenzyl ไดซัลไฟด์ (DBDS), 2-tert-ด...-p-cresol (2-t-BPC), Nphenyl-1-naphthylamine, 1,2,3-Benzotriazol (BTA) และ methylated BTA ในหม้อแปลงไฟฟ้าน้ำมันที่ได้สัมผัสกระบวนการเร่งอายุที่เกี่ยวข้องกับการไหลของออกซิเจนผ่านพวกเขาในอัตรา 1.0 L h−1 ช่วง 24, 48, 72, 96 และ 120 ชั่วโมง ผลลัพธ์แสดงว่า ลักษณะแห่งสารต้านอนุมูลอิสระที่ได้ DBDS จะหายไปเมื่อทองแดงจานอยู่ในตัวอย่างน้ำมัน นี้จะรวมกับกำมะถันกัดกร่อน ผลลัพธ์นอกจากนี้ยัง แนะนำว่า DBPC เหมาะสมที่สุดสำหรับใช้เป็นตัวต้านอนุมูลอิสระในน้ำมันหม้อแปลงมี DBP วินาทีปิด การลดลงของราคาสูงพบ 2-t-BPC และ N-phenyl-1 -naphthylamine ทำให้สารต้านอนุมูลอิสระที่เหมาะสมน้อย ประสิทธิภาพต่ำของ 2-t-BPC เป็นการอาจเกิดจากสารต้านอนุมูลอิสระเทียบกับ DBPC และ DBP น๊อต steric น้อยของของ-โอ้ กลุ่ม ผลลัพธ์สำหรับ BTA และ methylated BTA และอัตราการลดลงของความสูงระบุว่า พวกเขาจะไม่มีสารต้านอนุมูลอิสระที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อในปีที่ผ่านความล้มเหลวในการดำเนินงานบางอย่างที่ไม่คาดคิดของหม้อแปลงไฟฟ้าที่ได้รับมาประกอบกับการปรากฏตัวของDibenzyl ประกาศซัลไฟด์ (DBDS) สารต้านอนุมูลอิสระในแร่ฉนวนน้ำมัน การศึกษาครั้งนี้จะตรวจสอบลักษณะของสารต้านอนุมูลอิสระ DBDS และอื่น ๆ ละลายในน้ำมันแร่ Acidities หมายเลขวางตัวเป็นกลางค่าความตึงเครียด interfacial และอัตราการสูญเสียที่ได้รับที่100 องศาสำหรับการแก้ปัญหาของสารต้านอนุมูลอิสระ 2,6-di-tert-บิวทิลพีครีซอล (DBPC), 2,6-di-tert-บิวทิลฟีนอล ( DBP), ซัลไฟด์ Dibenzyl (DBDS) 2-tert-บิวทิลพีครีซอล (2 เสื้อ BPC) Nphenyl- 1 naphthylamine, 1,2,3-Benzotriazol (BTA) และสาร-BTA ในหม้อแปลงน้ำมันแร่ที่ได้รับการสัมผัสกับกระบวนการเร่งอายุที่เกี่ยวข้องกับการไหลของออกซิเจนผ่านพวกเขาในอัตรา 1.0 L H-1 มากกว่าช่วงเวลา 24, 48, 72, 96 และ 120 ชั่วโมง ผลแสดงให้เห็นว่าสารต้านอนุมูลอิสระที่ดีเยี่ยมลักษณะได้รับสำหรับ DBDS จะหายไปเมื่อทองแดงแผ่นจะอยู่ในตัวอย่างน้ำมันแร่ นี้เป็นผลพวงต่อการกัดกร่อนกำมะถัน ผลนอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่า DBPC เหมาะที่สุดสำหรับใช้เป็นสารต้านอนุมูลอิสระในน้ำมันแร่หม้อแปลงไฟฟ้าที่มีDBP ปิดที่สอง อัตราการสูญเสียที่สูงขึ้นพบสำหรับ 2 เสื้อ BPC และ N-phenyl-1 naphthylamine ทำให้พวกเขาสารต้านอนุมูลอิสระที่เหมาะสมน้อย ประสิทธิภาพที่ต่ำกว่าของ 2 เสื้อ BPC เป็นญาติสารต้านอนุมูลอิสระที่จะDBPC DBP และอาจนำมาประกอบกับอุปสรรค steric ที่น้อยกว่าของมัน - OH กลุ่ม ผลสำหรับ BTA และสาร-BTA อัตราที่สูงขึ้นและการสูญเสียของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะไม่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ในปีล่าสุดบางอย่างที่ไม่คาดคิดการความล้มเหลวของหม้อแปลงไฟฟ้าเป็นประกอบ
เพื่อการแสดงตนของซัลไฟด์ dibenzyl เลือกสาขา ( dbds ) สารต้านอนุมูลอิสระในแร่
น้ำมันฉนวน การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงลักษณะของ dbds และอื่น ๆ สารละลายใน
แร่น้ำมัน acidities เป็นตัวเลขกลาง ค่าแรงและค่า
( อัตราได้รับที่ 100 องศาเซลเซียส สำหรับโซลูชั่นของสารต้านอนุมูลอิสระ 2,6-di-tert-butyl-p-cresol ( dbpc )
2,6-di-tert-butyl-phenol ( DBP ) dibenzyl ไดซัลไฟด์ ( dbds ) 2-tert-butyl-p-cresol ( 2-t-bpc ) nphenyl -
1-naphthylamine 1,2,3-benzotriazol , ( BTA ) และ methylated BTA ในหม้อแปลง
แร่น้ำมันที่ได้สัมผัสกับการเร่งอายุที่เกี่ยวข้องกับการไหลของออกซิเจน
ผ่านกระบวนการ พวกเขาในอัตรา 10 L H − 1 ผ่านช่วงเวลาที่ 24 , 48 , 72 , 96 และ 120 ชั่วโมง ผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าลักษณะยอดเยี่ยม
สารต้านอนุมูลอิสระซึ่งจะหายไปเมื่อ dbds ทองแดง
จานวางอยู่ในแร่น้ำมันตัวอย่าง นี้เป็นส่วนของการกัดกร่อน กำมะถัน ผล dbpc
ยังแนะนำว่า เหมาะสำหรับใช้เป็นสารต้านออกซิเดชันในน้ำมันหม้อแปลงแร่
กับค่าปิดสองอัตราการสูญเสียที่สูงขึ้นและพบกับ 2-t-bpc n-phenyl-1 -
นักท่องเที่ยวให้สารต้านอนุมูลอิสระที่เหมาะสมน้อย ลดประสิทธิภาพของ 2-t-bpc เป็นสารต้านอนุมูลอิสระและสัมพันธ์กับค่า
dbpc อาจจะเกิดจากเอเล็กเป็นอุปสรรคของ–
โอ กรุ๊ป ผลการค้นหาสำหรับ BTA และสูงกว่าการ methylated BTA และอัตรา
บ่งชี้ว่า พวกเขาจะไม่ได้รับสารต้านอนุมูลอิสระที่เหมาะสม