WE ARE VERY REGRETTED TO INFORM YOU

WE ARE VERY REGRETTED TO INFORM YOU THAT OUR SUBJECT VESSEL“SITC JAKARTA V.1502S”WILL MEET BANGKOK PORT CONGESTION. IN ORDER TO AVOID LONG TIME WAITING AT BANGKOK PORT, OWNER DECIDED TO CANCEL HER CALL BANGKOK PORT THIS VOYAGE AND FOR BANGKOK’S CARGO WILL BE TRANSHIPPED AT HOCHIMINH PORT.
SORRY FOR ANY INCONVENIENCES BROUGHT TO YOU AND MANY THANKS FOR YOUR SUPPORTS AND KIND UNDERSTANDINGS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีมาก REGRETTED เพื่อแจ้งให้ทราบว่าเรือของเราเรื่อง "SITC จาการ์ตา V.1502S"WILL ท่าเรือกรุงเทพพบแออัด เพื่อหลีกเลี่ยงเวลานานรอที่ท่าเรือกรุงเทพ เจ้าของตัดสินใจยกเลิกท่าเรือกรุงเทพโทรเธอเดินทางนี้ และสำหรับขนส่งสินค้าในกรุงเทพฯ จะมี TRANSHIPPED ที่ HOCHIMINH พอร์ต ขออภัยสำหรับใด ๆ ใหม่ยังดึงดูดนำคุณและขอบคุณมากสำหรับสนับสนุนและเปลี่ยนความเข้าใจประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือเรื่องของเรา "SITC JAKARTA V.1502S" จะเป็นไปตามความแออัดของท่าเรือกรุงเทพ เพื่อหลีกเลี่ยงเวลานานรออยู่ที่ท่าเรือกรุงเทพ, เจ้าของตัดสินใจที่จะยกเลิกเธอโทรกรุงเทพฯพอร์ตนี้ VOYAGE และสำหรับกรุงเทพฯ CARGO จะถูก transhipped ที่โฮจิมิน PORT.
ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ มาถึงคุณและขอบคุณมากสำหรับของคุณสนับสนุนและความเข้าใจชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารู้สึกเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือ " วิชาของเรา SITC จาการ์ตา v.1502s " จะเจอท่าเรือแออัด เพื่อหลีกเลี่ยงเวลานานรออยู่ที่ท่าเรือกรุงเทพ เจ้าของตัดสินใจที่จะยกเลิกพอร์ตที่เรียกกรุงเทพฯ เธอเดินทางนี้ และกรุงเทพ สินค้าจะ transhipped โฮจิมิน พอร์ต
ขอโทษอะไรไม่สะดวกนำมาให้คุณและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและหลายสนับสนุนชนิด .