Hi dear, Sorry for late reply,we ju

Hi dear,
 
Sorry for late reply,we just start working today.
 
I am sorry for this.
 
Maybe because of the Chinese New Year,factory are very busy,they made mistake.
I am very sorry for this.
Next time i will check the goods first,then let workers packing.
 
And for the tax fee,i am sorry that because some express are after work for Chinese New Year,we have no choice.
 
Next time we will choose the agent that including the tax fee to send goods to you.
 
For apologise,we will send you more samples as gift.
 
I hope you can understand about those.
 
Regards
Amy
Changsha Nice Bio-Technology Co.,LTD.
Tel:[phone]
Mobile:[phone]
 
From: H~E~N~G*LinG
Date: 2014-01-23 13:34
To: Amy zhang
Subject: Friend
And befor I tell u about Quality this time is same ,I order size L but u mix size to me for 5 box have Pink L+Blue L+Purple M , If 1 box it 0k but it more them 5 box it no good for me because customers bring goods to change but I no have change for her ):

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi รัก

ขอโทษสำหรับการตอบกลับปลายเราเพียงแค่เริ่มต้นการทำงานวันนี้.

ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้.

อาจจะเพราะของปีใหม่จีน, โรงงานจะยุ่งมากพวกเขาทำผิดพลาด.
ฉันเสียใจมากสำหรับเรื่องนี้ .
ครั้งต่อไปฉันจะตรวจสอบสินค้าก่อนแล้วจึงให้คนงานบรรจุ.

และค่าภาษีที่ผมเสียใจที่เนื่องจากบางส่วนแสดงความเป็นหลังเลิกงานสำหรับปีใหม่จีนเราไม่มีทางเลือก.

ครั้งต่อไปเราจะเลือกตัวแทนที่รวมค่าภาษีที่จะส่งสินค้าไปยังคุณ.

เพื่อขอโทษเราจะส่งตัวอย่างมากขึ้นเป็นของขวัญ.

ฉันหวังว่าคุณสามารถเข้าใจเกี่ยวกับผู้.


เรื่องที่เกี่ยว amy
ฉางดี . เทคโนโลยีชีวภาพร่วม, ltd
โทร :0731-85066560
มือถือ. 8618229996875

จาก: เอชอี ~ ~ ~ n กรัม * ลิง
วันที่: 2014/01/23 13:34
ไป: amy zhang
เรื่อง: เพื่อน
befor และฉันบอก u เกี่ยวกับคุณภาพในครั้งนี้เป็นเหมือนกันฉันสั่งขนาดลิตร แต่ u ผสมขนาดกับผมเป็นเวลา 5 กล่องมีสีชมพู l l เข้าสีฟ้าสีม่วงเมตรถ้า 1 กล่องมัน 0k แต่มันมากขึ้นพวกเขา 5 กล่องมันไม่ดีสำหรับผมเพราะลูกค้านำสินค้าที่จะเปลี่ยน แต่ฉันไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับเธอ ):

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี รัก,

Sorry ตอบล่าช้า เราเพิ่งเริ่มทำงานวันนี้.

ขอนี้

ทีเพราะปีใหม่จีน โรงงานถูกมาก พวกเขาทำผิดพลาด
ผมเสียใจมากสำหรับ.
ครั้งถัดไปที่ฉันจะตรวจสอบสินค้าก่อน แล้วให้บรรจุคน

และสำหรับค่าภาษี ผมขอที่ เพราะบางด่วนหลังงานตรุษเรามีทางเลือกไม่

ครั้งต่อไปเราจะเลือกตัวแทนที่รวมค่าภาษีส่งสินค้าให้คุณ

สำหรับ apologise เราจะส่งตัวอย่างเพิ่มเติมเป็นของขวัญ

หวังว่าคุณสามารถเข้าใจเกี่ยวกับผู้

พิจารณา
มี
ฉางซาดีไบโอเทคโนโลยี Co., ltd
Tel:[phone]
มือถือ: 8618229996875

จาก: H ~ E ~ N ~ G * ลิง
วัน: 2014-01-23 13:34
เพื่อ: เตียวมี
เรื่อง: เพื่อน
ละเอียดผมบอกยูเกี่ยวกับคุณภาพครั้งนี้เป็นเหมือนกัน ,ผมสั่งขนาด L แต่ขนาดผสมยูผม 5 กล่องมีสีชมพู L สีน้ำเงิน L สีม่วง M ถ้า 1 กล่องก็ 0 k แต่ เขา 5 เพิ่มเติมกล่องมันไม่ดีสำหรับฉันเนื่องจากลูกค้านำสินค้าไปเปลี่ยน แต่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสำหรับเธอ):

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi รัก,

ขอ อภัย สำหรับช่วงดึกตอบ,เราเริ่มทำงานในวันนี้.

ผมเสียใจกับนี้.

อาจจะเป็นเพราะว่าของจีนปีใหม่,โรงงานจะเป็นอย่างมากไม่ว่าง,เขาทำผิดพลาด.
ผมรู้สึกเสียใจมากสำหรับโรงแรมแห่งนี้.
ครั้งต่อไปผมจะทำการตรวจสอบที่สินค้าเป็นครั้งแรก,แล้วปล่อยให้คนงานถูกบีบอัด.

และสำหรับ ภาษี ค่าธรรมเนียม,ผมขอ อภัย ที่เนื่องจากบาง Express เป็นหลังจากการทำงานสำหรับปีใหม่จีน,เราไม่มีทางเลือก.

ครั้งต่อไปเราจะเลือก Agent รายนั้นรวมถึง ภาษี ค่าธรรมเนียมในการส่งสินค้าไปยังคุณ.

สำหรับขอ อภัย ,เราจะส่งตัวอย่างเป็นของขวัญ.

ผมหวังว่าท่านจะสามารถทำความเข้าใจกับเรื่องที่.


เอมี่ขอแสดงความนับถือ
ฉางชาที่สวยงาม bio-technology Co ., Ltd .
:: 0731-85066560
Mobile : [phone]

จาก: h~e~n~g *ลิง
วันที่: 2014-01-23 13 : 34
ไปยัง:เอมี่จาง
อยู่ ภายใต้ :เพื่อน
และ befor ผมบอก U เกี่ยวกับ คุณภาพ ระดับนี้เป็นเวลาเดียวกันกับ,ผมสั่งซื้อขนาด L แต่ U ผสมผสานกับผม 5 กล่องมีสีชมพู L สีฟ้าสีม่วง L ม.,หาก 1 กล่องและ 0 K แต่มันเป็นการดีกว่าเขา 5 กล่องไม่มีที่ดีสำหรับผมเพราะลูกค้านำสินค้าไปยังเปลี่ยนแต่ผมไม่มีเปลี่ยนสำหรับเธอ):