The price of oil has fallen further

The price of oil has fallen further after the International Energy Agency forecast weaker demand in 2015.
The IEA, a consultancy to 29 countries, said supply and demand would take "some time" to respond to sharp falls in oil prices.
It said it was too early to expect low oil prices to start constricting a US supply boom.
On Friday, Brent crude fell to below $63 a barrel, its lowest price since July 2009.
'Price rout'
The IEA cut its forecast for global oil demand growth next year by 230,000 barrels per day to 900,000 barrels per day on the expectation of lower fuel consumption in Russia and other oil-exporting countries.
Oil prices have been in steep decline since June due to slow demand growth and a US shale oil boom which has increased supply.
Prices "continued to plunge in November and into early December", the IEA said, adding that, "it may well take some time for supply and demand to respond to the price rout".
The root cause of the fall in prices was "a surge in non‐Opec supply to its highest growth ever and contraction in demand growth to five‐year lows".
It predicted that non-Opec supply gains would add to a global glut of oil.
The US boom should push non-Opec production to a record 1.9 million barrels per day this year, IEA said, but this figure should fall to 1.3 million barrels per day in 2015.
In Russia, the IEA said lower global oil prices combined with the effect of sanctions and a "collapsing currency" were likely to have an adverse effect on production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันได้ลดลงต่อไปหลังจากสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศคาดการณ์อุปสงค์ที่แข็งแกร่งใน 2015IEA ให้คำปรึกษาไปยัง 29 ประเทศ กล่าวว่า อุปสงค์และอุปทานจะใช้ "เวลา" เพื่อตอบสนองให้คมชัดอยู่ในราคาน้ำมันดังกล่าวช่วงเกินคาดน้ำมันต่ำ ราคาเริ่มต้น constricting ประเทศจัดหาบูมเมื่อวันศุกร์ ดิบเบรนท์ตกไปด้านล่าง $63 ต่อบาร์เรล ราคาต่ำสุดตั้งแต่เดือน 2009 กรกฎาคม'ราคา rout'IEA ที่ตัดของการคาดการณ์สำหรับน้ำมันโลกความต้องการเติบโตปีหน้าโดย 230000 บาร์เรลต่อวันให้ได้ 900000 บาร์เรลต่อวันในความคาดหวังต่ำกว่าปริมาณการใช้เชื้อเพลิงในรัสเซียและประเทศที่ส่งออกน้ำมันราคาน้ำมันได้ในลดลงสูงชันตั้งแต่มิถุนายนเนื่องจากเจริญเติบโตความต้องการช้าและบูมดินดานน้ำมันสหรัฐอเมริกาซึ่งมีเพิ่มอุปทานราคา "ยังคงกระโดด ในเดือนพฤศจิกายน และ ในช่วงต้นเดือนธันวาคม" IEA กล่าวว่า เพิ่ม "มันอาจดีใช้เวลาสำหรับอุปสงค์และอุปทานเพื่อตอบสนองการ rout ราคา" ได้สาเหตุหลักของฤดูใบไม้ร่วงในราคาถูก "คลื่นใน non‐Opec การจัดหาการเติบโตสูงสุดที่เคย" และการหดตัวในการเติบโตความต้องการต่ำ five‐yearคาดการณ์ว่า อุปทานน้ำมันไม่ใช่กำไรจะเพิ่ม glut สากลของน้ำมันบูมสหรัฐฯ ควรผลักดันผลิตน้ำมันไม่ถึง 1.9 ล้านบาร์เรลเป็นระเบียนต่อวันปีนี้ IEA กล่าว แต่รูปนี้ควรตกไป 1.3 ล้านบาร์เรลต่อวันใน 2015ในรัสเซีย IEA กล่าวว่า ราคาน้ำมันในตลาดโลกต่ำรวมกับผลของการลงโทษ และ "สกุล collapsing" มีแนวโน้มที่จะมีผลร้ายต่อการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันได้ลดลงต่อหลังจากสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศคาดการณ์ความต้องการที่อ่อนตัวลงในปี 2015.
IEA ให้คำปรึกษาถึง 29 ประเทศกล่าวว่าอุปสงค์และอุปทานจะใช้ "เวลา" เพื่อตอบสนองต่อการร่วงลงอย่างหนักของราคาน้ำมัน.
มันบอกว่ามันเป็น เร็วเกินไปที่จะคาดหวังว่าราคาน้ำมันที่ต่ำที่จะเริ่มต้นหดบูมอุปทานของสหรัฐ.
เมื่อวันศุกร์ที่น้ำมันดิบเบรนท์ลดลงต่ำกว่า $ 63 ต่อบาร์เรล, ราคาต่ำสุดนับตั้งแต่กรกฎาคม 2009.
'ราคาพ่าย'
IEA ปรับลดคาดการณ์การขยายตัวของอุปสงค์น้ำมันทั่วโลกในปีถัดไป โดย 230,000 บาร์เรลต่อวันเป็น 900,000 บาร์เรลต่อวันในความคาดหวังของการบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงที่ต่ำกว่าในรัสเซียและประเทศผู้ส่งออกน้ำมันอื่น ๆ .
ราคาน้ำมันได้รับในการลดลงที่สูงชันตั้งแต่เดือนมิถุนายนเนื่องจากการเติบโตชะลอความต้องการและบูมหินน้ำมันสหรัฐซึ่งได้เพิ่มขึ้นอุปทาน .
ราคา "ยังคงลดลงในเดือนพฤศจิกายนและในช่วงต้นเดือนธันวาคม" IEA กล่าวเพิ่มว่า "มันอาจจะใช้เวลาสำหรับการจัดหาและความต้องการที่จะตอบสนองต่อความพ่ายแพ้ราคา".
สาเหตุของการล่มสลายในราคาถูก " ไฟกระชากในการจัดหานอกกลุ่มโอเปกในการเจริญเติบโตที่สูงที่สุดเท่าที่เคยและการหดตัวในการเจริญเติบโตความต้องการต่ำห้าปี ".
มันทำนายว่านอกกลุ่มโอเปกกำไรอุปทานจะเพิ่มจำนวนที่มากเกินไปทั่วโลกของน้ำมัน.
บูมสหรัฐควรจะผลักดันการผลิตนอกกลุ่มโอเปก เป็นประวัติการณ์ 1,900,000 บาร์เรลต่อวันในปีนี้ IEA กล่าวว่า แต่ตัวเลขนี้จะลดลงถึง 1.3 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2015.
ในรัสเซีย IEA กล่าวว่าลดราคาน้ำมันในตลาดโลกรวมกับผลกระทบของการลงโทษและการ "ยุบสกุลเงิน" มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของราคาน้ำมันได้ลดลงต่อไปหลังจากที่สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศคาดการณ์อุปสงค์ที่อ่อนแอใน 2015 .
IEA , ที่ปรึกษาใน 29 ประเทศ กล่าวว่า อุปสงค์และอุปทานจะใช้ " เวลา " เพื่อตอบสนองต่อคมตกอยู่ในราคา น้ำมัน .
มันบอกว่ามันเร็วเกินไปที่จะคาดหวังว่าราคาน้ำมันต่ำเริ่มหดตัวเป็น เราจัดหา บูม
เมื่อวันศุกร์อ่อนตัวลงหลุดต่ำกว่า $ 63 ต่อบาร์เรลของราคาที่ถูกที่สุด ตั้งแต่ กรกฎาคม 2552
'price พ่าย '
IEA หั่นประมาณการการเติบโตความต้องการน้ำมันโลกในปีหน้า โดย 230 , 000 บาร์เรลต่อวัน เพื่อ 900000 บาร์เรลต่อวัน ในการลดปริมาณการใช้เชื้อเพลิงในรัสเซีย และประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน .
ราคาน้ำมันได้ลดลงสูงชันตั้งแต่เดือนมิถุนายนเนื่องจากการชะลอการเติบโตของความต้องการ และเราบูมหินน้ำมันซึ่งมีอุปทานที่เพิ่มขึ้น .
ราคา " ยังคงกระโดดในเดือนพฤศจิกายน และในช่วงต้นเดือนธันวาคม " IEA กล่าวเพิ่มว่า " มันอาจจะใช้เวลาเพื่อให้อุปสงค์และอุปทานเพื่อตอบสนองต่อทุกเส้นทาง " ราคา .
สาเหตุของการตกอยู่ในราคาที่ " ไฟกระชากในไม่‐โอเปกจัดหาเพื่อการเจริญเติบโตสูงสุดเท่าที่เคยมีมา และการหดตัว ในความต้องการการเจริญเติบโตห้าปี‐ scientific ( nws ) " .
มันคาดการณ์ว่า โอเปกจะไม่ผลิตเพิ่มจากจำนวนที่มากเกินไปของโลกน้ำมัน
บูมเราควรจะผลักดันการผลิตโอเปกไม่บันทึก 1.9 ล้านบาร์เรลต่อวันในปีนี้ , IEA กล่าว แต่ตัวเลขนี้จะลดลง 1.3 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2015 .
ในรัสเซีย , IEA กล่าวว่า ราคาน้ำมันในตลาดโลกราคารวมกับผลของการลงโทษและการ " ยุบแลกเปลี่ยนเงิน " มีแนวโน้มที่จะมี ผลกระทบต่อการผลิต .