รอยเตอร์ – พายุไซโคลนเขตร้อนลูกหนึ่

รอยเตอร์ – พายุไซโคลนเขตร้อนลูกหนึ่งที่ข้ามชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของออสเตรเลียเมื่อช่วงเช้าวันนี้ (31) กำลังอ่อนกำลังลง ถึงแม้ว่าชุมชนเล็ก ๆ หลายชุมชนจะได้รับการแจ้งเตือนอันตรายในขณะที่มันเคลื่อนเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ และความเสี่ยงที่จะมีคลื่นลูกใหญ่และพายุจะทวีความรุนแรงขึ้นจะยังคงอยู่ก็ตาม

พายุไซโคลนระดับ 2 “สแตน” (Stan) ทำให้เกิดดินถล่มห่างจากเมืองพอร์ทเฮดแลนด์ ศูนย์กลางการส่งออกแร่เหล็กที่ใหญ่ที่สุดของโลกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือราว 120 กิโลเมตรเมื่อช่วงเช้ามืดวันนี้ (31) สำนักงานอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลียรายงาน ความกังวลที่ว่าไซโคลนเคลื่อนตัวช้าลูกนี้อาจจะยกระดับความรุนแรงเป็นระดับ 3 หรือเป็นพายุไซโคลนรุนแรงนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง ๆ

ไซโคลนลูกนี้กำลังมุ่งเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ไปในทิศทางตะวันออกเฉียงใต้ และชุมชนในเส้นทางนี้ได้รับการแจ้งเตือนภัยขึ้นสูงสุดแล้ว และได้รับคำแนะนำให้หลบในส่วนที่ที่ แข็งแรงและปลอดภัยที่สุดของอาคาร

“ในอีก 7 ชั่วโมงข้างหน้ามีโอกาสที่ความเร็วลมใกล้ศูนย์กลางพายุจะสูงถึง 130 กิโลเมตรต่อชั่วโมง” สำนักงานอุตุนิยมวิทยาระบุในประกาศเตือนบนเว็บไซต์ พร้อมพยากรณ์ว่าจะมีฝนตกหนัก น้ำท่วม ทะเลเชี่ยวกราด และคลื่นสูงกว่าปกติในขณะที่พายยุลูกนี้เคลื่อนเข้าฝั่งและค่อย ๆ อ่อนกำลังลง

ท่าเรือในแดมเพียร์และพอร์ทเฮดแลนด์ในภูมิภาคพิลบารา ซึ่งเป็นเส้นทางผ่านของก๊าซจากสันดอนทางตะวันตกเฉียงเหนือและเป็นที่ส่งออกแร่โลหะเกือบครึ่งของโลก ถูกทางการสั่งปิดเมื่อวันศุกร์ (29)

ไซโคลนสแตนเป็นพายุลูกแรกของฤดูนี้ ซึ่งปกติจะคงอยู่ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน - 30 เมษายน พร้อมด้วยพายุสูงสุด 11 ลูก ทั้งนี้ อ้างจากนักพยากรณ์อากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยเตอร์ – พายุไซโคลนเขตร้อนลูกหนึ่งที่ข้ามชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของออสเตรเลียเมื่อช่วงเช้าวันนี้ (31) กำลังอ่อนกำลังลงถึงแม้ว่าชุมชนเล็กและความเสี่ยงที่จะมีคลื่นลูกใหญ่และพายุจะทวีความรุนแรงขึ้นจะยังคงอยู่ก็ตามหลายชุมชนจะได้รับการแจ้งเตือนอันตรายในขณะที่มันเคลื่อนเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ๆ พายุไซโคลนระดับ 2 "สแตน" (สแตน) ทำให้เกิดดินถล่มห่างจากเมืองพอร์ทเฮดแลนด์ศูนย์กลางการส่งออกแร่เหล็กที่ใหญ่ที่สุดของโลกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือราว 120 กิโลเมตรเมื่อช่วงเช้ามืดวันนี้ (31) สำนักงานอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลียรายงานความกังวลที่ว่าไซโคลนเคลื่อนตัวช้าลูกนี้อาจจะยกระดับความรุนแรงเป็นระดับ 3 หรือเป็นพายุไซโคลนรุนแรงนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ ไซโคลนลูกนี้กำลังมุ่งเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ไปในทิศทางตะวันออกเฉียงใต้และชุมชนในเส้นทางนี้ได้รับการแจ้งเตือนภัยขึ้นสูงสุดแล้วและได้รับคำแนะนำให้หลบในส่วนที่ที่แข็งแรงและปลอดภัยที่สุดของอาคาร "ในอีก 7 ชั่วโมงข้างหน้ามีโอกาสที่ความเร็วลมใกล้ศูนย์กลางพายุจะสูงถึง 130 กิโลเมตรต่อชั่วโมง" สำนักงานอุตุนิยมวิทยาระบุในประกาศเตือนบนเว็บไซต์พร้อมพยากรณ์ว่าจะมีฝนตกหนักน้ำท่วมทะเลเชี่ยวกราดและคลื่นสูงกว่าปกติในขณะที่พายยุลูกนี้เคลื่อนเข้าฝั่งและค่อยอ่อนกำลังลงๆ ท่าเรือในแดมเพียร์และพอร์ทเฮดแลนด์ในภูมิภาคพิลบาราซึ่งเป็นเส้นทางผ่านของก๊าซจากสันดอนทางตะวันตกเฉียงเหนือและเป็นที่ส่งออกแร่โลหะเกือบครึ่งของโลกถูกทางการสั่งปิดเมื่อวันศุกร์ (29) ไซโคลนสแตนเป็นพายุลูกแรกของฤดูนี้ซึ่งปกติจะคงอยู่ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน - 30 เมษายนพร้อมด้วยพายุสูงสุด 11 ลูกทั้งนี้อ้างจากนักพยากรณ์อากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอยเตอร์ - (31) กำลังอ่อนกำลังลงถึงแม้ว่าชุมชนเล็ก ๆ 2 "สแตน" (แตน) 120 กิโลเมตรเมื่อช่วงเช้ามืดวันนี้ (31) 3 7 130 กิโลเมตรต่อชั่วโมง " พร้อมพยากรณ์ว่าจะมีฝนตกหนักน้ำ ท่วมทะเลเชี่ยวกราด ๆ ถูกทางการสั่งปิดเมื่อวันศุกร์ ซึ่งปกติจะคงอยู่ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน - 30 เมษายนพร้อมด้วยพายุสูงสุด 11 ลูกทั้งนี้อ้างจากนักพยากรณ์อากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

路透社-一个热带气旋在澳大利亚西北海岸的范围在今天（31衰弱）虽然许多小社区，社区通知而进入大陆的危险。巨大的海浪，风暴可能将继续恶化。飓风“斯坦”（标准级）2引起滑坡，距港口城市高地出口中心，世界上最大的铁矿石120东北约公里，清晨31澳大利亚气象局今天（报告）。你担心飓风可能提升缓慢或暴力3水平细胞克隆没有发生严重的风暴。这是飓风进入大陆的东南方向。本路线和社会最高的警报。道奇和建议的部分健康和安全的建筑物“在未来有机会7小时风暴中心附近风速高达130公里每小时。气象局警告，在网站上的声明中大雨和洪水预测专家及海在乌干达，高于正常波动在这一派逐渐衰弱港口码头和阻尼和皮尔巴拉地区的高地这是通过气路出口，西北浅滩黄铁矿几乎一半的世界当星期五29关闭（正式）飓风斯坦这个季节的第一场风暴通常是从11月1日终极风暴-和孩子在4月30日引用11从天气预报