b) Neil Hamilton has lost his libel

b) Neil Hamilton has lost his libel case, Harrods Boss Mohamed Al Fayed. A gasp was heard in the courtroom as the jury at the high court in London returned the verdict after eight and a half hours of deliberation. Mr. Justice Morland ordered Mr. Hamilton to disclose within 28 days the names of contributors who had donated £5,000 or more to his fighting fund. A crucial factor in their decision was a late allegation that Mr. Hamilton had corruptly demanded a £10,000 payment From American oil company, now faces a costs bill unofficially estimated at 1 million. He and his wife, who are believed to have a fighting fund of about £410,000, must now face the possibility of losing their £700,000 rectory home at Nether Alderley in Cheshire. Mr. Fayed said that for him the revelations which brought about the court case represented a moral crusade against corrupt politicians such as Hamilton and Aitken. Conservative party chairman Michael Ancram said he had noted the verdict. This is the end of a sad and unpleasant episode.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข) นีลฮามิลตันได้สูญเสียกรณีเขาหมิ่น แฮร์รอดส์นาย Mohamed Al Fayed การหอบได้ยิน courtroom คณะที่ศาลสูงในกรุงลอนดอนส่งคืนตอนแปดครึ่งชั่วโมง deliberation Morland นายยุติธรรมสั่งนายแฮมิลตันเปิดเผยชื่อของผู้ที่ได้บริจาค 5,000 ปอนด์ หรือมากกว่ากองทุนเขาต่อสู้ ภายใน 28 วัน ปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจถูกข้อกล่าวหาสายที่ว่า นายแฮมิลตันได้ต้องชำระเงิน 10,000 ปอนด์ จากอเมริกัน corruptly น้ำมันบริษัท ตอนนี้ประมาณ 1 ล้านใบที่มีค่าใช้จ่ายเงินอย่างไม่เป็นทาง เขาและภรรยาของเขา ที่เชื่อว่าจะมีกองทุนต่อสู้ของประมาณ 410,000 ปอนด์ ต้องเผชิญความเป็นไปได้ของการสูญเสียของเร็ค 700,000 บาท บ้านที่ Alderley Nether ใน Cheshire นาย Fayed กล่าวว่า สำหรับเขา การเปิดเผยที่มาศาลแทนนักการเมืองที่เสียหายเช่นแฮมิลตันและอะทิเค่นสเปนซ์รณรงค์คุณธรรม ประธานพรรคอนุรักษนิยม Michael Ancram กล่าวว่า เขาได้บันทึกไว้ตอน นี้เป็นตอนที่เศร้า และไม่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข) นีลแฮมิลตันได้หายไปคดีหมิ่นประมาทของเขาแฮร์รอดส์บอสฮาเหม็ดอัลฟาเยด หอบก็ได้ยินเสียงในห้องพิจารณาคดีเป็นคณะลูกขุนที่ศาลในกรุงลอนดอนกลับคำตัดสินหลังจากแปดชั่วโมงครึ่งของการพิจารณา ยุติธรรมนาย Morland รับคำสั่งนายแฮมิลตันที่จะเปิดเผยภายใน 28 วันชื่อของผู้ที่ได้บริจาค£ 5,000 หรือมากกว่าให้กับกองทุนการต่อสู้ของเขา เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจของพวกเขาเป็นข้อกล่าวหาว่านายปลายแฮมิลตันได้เรียกร้องการชำระเงินที่เสียหาย 10,000 £จาก บริษัท น้ำมันอเมริกันตอนนี้ใบหน้าการเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่ายอย่างไม่เป็นทางการที่ 1000000 เขาและภรรยาของเขาผู้ซึ่งเชื่อว่าจะมีการต่อสู้กองทุนประมาณ£ 410,000 ตอนนี้จะต้องเผชิญกับความเป็นไปได้ของการสูญเสีย£ 700,000 บ้านของพวกเขาที่เร Nether Alderley ในเชสเชียร์ นายฟาเยดกล่าวว่าสำหรับเขาการเปิดเผยที่มาเกี่ยวกับกรณีที่ศาลเป็นตัวแทนของสงครามครูเสดศีลธรรมกับนักการเมืองทุจริตเช่นแฮมิลตันและเอตเคน พรรคอนุรักษ์นิยมประธานไมเคิล Ancram กล่าวว่าเขาได้ตั้งข้อสังเกตคำตัดสินของศาล นี่คือจุดสิ้นสุดของเหตุการณ์ที่น่าเศร้าและไม่เป็นที่พอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข ) นีลแฮมิลตันได้แพ้คดีหมิ่นประมาทของเขา , Harrods เจ้านาย โมฮาเหม็ด อัล ฟาเย็ด หอบดังขึ้นในห้องพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนที่ศาลสูงในกรุงลอนดอนกลับคำตัดสินหลังจากแปดโมงครึ่งของความรอบคอบ นายยุติธรรมสั่งมอร์เลินด์คุณแฮมิลตันที่จะเปิดเผยภายใน 28 วัน ชื่อของผู้ที่ได้บริจาคเงินกว่า 5 , 000 หรือมากกว่าเพื่อกองทุนการต่อสู้ของเขา เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจของพวกเขา เป็นข้อกล่าวหาที่คุณแฮมิลตันได้ล่าช้ากว่า 10 , 000 corruptly เรียกร้องเงินจากบริษัทน้ำมันอเมริกัน ตอนนี้ใบหน้าค่าใช้จ่ายบิลอย่างไม่เป็นทางการประมาณ 1 ล้าน เขาและภรรยาของเขา ที่เชื่อว่ามีการต่อสู้เกี่ยวกับกองทุนของรัฐบาลเมื่อตอนนี้ต้องเผชิญกับความเป็นไปได้ของการสูญเสียของพวกเขาได้รับ 700000 ข้างในบ้านที่ใต้ alderley ใน Cheshire . คุณฟาเยดกล่าวว่าเขาเปิดเผยซึ่งนำเกี่ยวกับคดีในศาลแทนการรณรงค์จริยธรรมกับนักการเมืองทุจริต เช่น แฮมิลตัน และ ไอต์เคน . ประธานพรรคอนุรักษ์นิยม ไมเคิล แอนแครมกล่าวว่าเขาได้กล่าวคำตัดสิน นี้เป็นจุดสิ้นสุดของความเศร้า และไม่เป็นตอน