Dear Vinoth san,I just come back fr

Dear Vinoth san,

I just come back from my take lease.

About invoice as you and my team has conversation, I'd you drop revise invoice as Ms.Natchareeya sent, Because once I revise it. I will have many effect with my government auditor.

So I have the good way to offer you like;

-- SAP will should issue credit note for USD (3.44 * 12,925)

-- after that SAP will be issue Debit note for THB (3.44 * 12,925)

I think this method should a suitable with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สานรักของ Vinothผมเพิ่งกลับมาจากสัญญาเช่าของฉันใช้เกี่ยวกับอินวอยซ์เป็นคุณและทีมของฉันได้สนทนา มีคุณปล่อยแก้ไขใบแจ้งหนี้เป็น Ms.Natchareeya ส่ง เพราะเมื่อฉันแก้ไข ผมจะมีผลมากกับผู้สอบบัญชีของรัฐบาลดังนั้น มีวิธีดีให้คุณชอบ-SAP จะควรออกใบลดหนี้สำหรับ USD (3.44 * 12,925)-หลังจากที่ SAP จะเป็นปัญหาหมายเหตุเดบิตบาท (3.44 * 12,925)ผมคิดว่า วิธีนี้จะเหมาะกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Vinoth ซัง

ฉันเพิ่งกลับมาจากการให้เช่าใช้เวลาของฉัน

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่คุณและทีมงานของฉันมีการสนทนาผมที่คุณต้องการวางใบแจ้งหนี้แก้ไขเป็น Ms.Natchareeya ส่งเพราะเมื่อฉันแก้ไขมัน ก็จะมีผลกระทบมากกับผู้สอบบัญชีภาครัฐของฉัน

ดังนั้นผมจึงมีวิธีที่ดีที่จะนำเสนอคุณต้องการ;

- SAP จะควรออกใบลดหนี้สำหรับ USD (3.44 * 12925)

- หลังจาก SAP ที่จะเป็นปัญหาสำหรับโน้ตเดบิตบาท (3.44 * 12925)

ผมคิดว่าวิธีนี้ควรที่เหมาะสมกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก vinoth ซานผมเพิ่งกลับมาจากรับเช่าเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้เป็นคุณและทีมงานได้คุยกัน ผมก็ฝากแก้ไขใบแจ้งหนี้เป็นคุณ natchareeya ส่งเพราะเมื่อฉันแก้ไขมัน ผมจะมีผลกระทบกับผู้ตรวจสอบรัฐบาลของผมดังนั้นผมจึงมีวิธีการที่ดีที่จะให้คุณชอบ-- SAP จะควรออกหมายเหตุเครดิต USD ( 3.44 * 12925 ). . . หลังจากที่ SAP จะออกบัตรเดบิตหมายเหตุสำหรับบาท ( 3.44 * 12925 )ฉันคิดว่าวิธีนี้น่าจะเหมาะสมกับเรา