Harry Potter whose father and mothe

Harry Potter whose father and mother are killed by Lord Voldemort, so he has to live with his uncle and his aunt who hate him. One day, an owl comes to his house with a letter. That letter tells Harry that he is a wizard and has to study at Hogwarts, a school of witchcraft and wizardry."

Some awkward expressions.

My parents did not encourage their children to read any other kinds of books but textbooks. =
My parents do not like to see their children read any other kinds of books which are not textbooks.

I had to collect my own allowance to buy books which I liked. =
I had to use my personal allowance to buy books which I liked.

The first kind of books that I started reading is cartoon books. =
Other books I first read were cartoon.

In that moment, cartoon book called Maha-Sanook (Very fun) was very popular among children. I bought it almost every week. =
At that time, Maha-Sanook (Very Funny) was very popular among children. I bought one almost every week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Harry พอตเตอร์ที่มีพ่อและแม่ถูกฆ่าตาย โดยลอร์ดโวลเดอมอร์ เพื่อให้เขาได้ไปอยู่กับลุงของเขาและป้าของเขาที่เกลียดเขา วันหนึ่ง นกฮูกมาถึงบ้านของเขาด้วยตัวอักษร จดหมายนั้นบอกแฮร์รี่ว่า เขามีตัวช่วยสร้าง และได้ไปเรียนที่ฮอกวอตส์ โรงเรียนนักวิชาการและ wizardry "นิพจน์ที่ไม่สะดวกบางพ่อไม่ส่งเสริมให้เด็กอ่านชนิดอื่น ๆ ของหนังสือตำรา =พ่อไม่ชอบเห็นลูกอ่านชนิดอื่น ๆ ของหนังสือซึ่งไม่ใช่ตำราผมจะรวบรวมเบี้ยเลี้ยงของฉันเองจะซื้อหนังสือเสียดาย =ผมจะใช้ค่าใช้จ่ายส่วนบุคคลของฉันซื้อหนังสือเสียดายชนิดแรกที่ผมเริ่มอ่านหนังสือเป็นหนังสือการ์ตูน =หนังสืออื่น ๆ ก่อนอ่านการ์ตูนได้ในขณะที่ หนังสือการ์ตูนเรียกว่าทำให้มหา (มากสนุก) เป็นที่นิยมมากในหมู่เด็ก ฉันซื้อมันเกือบทุกสัปดาห์ =ในขณะนั้น (ตลกมาก) มาทำให้นิยมมากในหมู่เด็ก ฉันซื้อหนึ่งเกือบทุกสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Harry Potter ที่มีพ่อและแม่ถูกฆ่าตายโดยลอร์ดโวลเดอมเพื่อให้เขามีชีวิตอยู่กับลุงของเขาและป้าของเขาที่เกลียดชังเขา วันหนึ่งนกฮูกมาถึงบ้านของเขาด้วยตัวอักษร จดหมายที่บอกแฮร์รี่ว่าเขาเป็นตัวช่วยและมีการเรียนที่ฮอกวอตโรงเรียนคาถาและเวทมนตร์คาถาได้. "บางคนการแสดงออกที่น่าอึดอัดใจ. พ่อแม่ของฉันไม่ได้ส่งเสริมให้เด็กของพวกเขาในการอ่านชนิดอื่น ๆ ของหนังสือ แต่ตำรา. = พ่อแม่ของฉันทำไม่ได้ ต้องการที่จะเห็นเด็กของพวกเขาอ่านชนิดอื่น ๆ ของหนังสือที่ไม่ได้ตำรา. ผมต้องเก็บค่าเผื่อของตัวเองที่จะซื้อหนังสือที่ฉันชอบ. = ผมใช้ค่าเผื่อส่วนตัวของฉันที่จะซื้อหนังสือที่ฉันชอบ. ชนิดแรกของหนังสือ ที่ผมเริ่มอ่านเป็นหนังสือการ์ตูน. = หนังสือเล่มอื่นที่ผมอ่านครั้งแรกการ์ตูน. ในขณะที่หนังสือการ์ตูนที่เรียกว่ามหาสนุก (สนุกมาก) เป็นที่นิยมมากในหมู่เด็ก. ฉันซื้อมันเกือบทุกสัปดาห์. = ในขณะที่มหา -Sanook (ตลกมาก) เป็นที่นิยมมากในหมู่เด็ก. ฉันซื้อหนึ่งเกือบทุกสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่พ่อและแม่ถูกฆ่าตายโดยลอร์ดโวลเดอร์มอร์ ดังนั้นเขาจึงต้องอาศัยอยู่กับลุงและป้าของเขาที่เกลียดเขา วันหนึ่ง นกฮูกมาที่บ้านของเขากับจดหมาย จดหมายที่บอกแฮร์รี่ว่าเขาเป็นพ่อมด และได้เรียนที่ฮอกวอตส์ โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ "



บางอึดอัดการแสดงออก