Tokyo, AP - A MEWING from under a s

Tokyo, AP - A MEWING from under a shattered factory led workmen to a cat they pulled out of rubble 21 days after the devastating earthquake leveled much of Kobe city in western Japan.

Workmen were clearing debris from the factory Tuesday when they heard the weak call of a trapped cat, a Kobe veterinarian said yesterday.

Bet the cat, names Busu, or ugly, had to wait several more hours as workmen removed iron plates and bars by acetylene torch to reach her.

The cat's right paw needs amputated because it was crushed between a locker and a sewing machine in the January 17, 7.2 magnitude puake, said the veterin,Todhiro Moriuchi.

The yellow and brown tortoise shell cat is being nurse back to health so she can survive the surgery. Moriuchi didn't know the cat's age but estimated it as the equivalent of 90 in human terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว AP - A MEWING จากใต้โรงงานมลายนำประกันไปแมวจะดึงออกมาจากอิฐใน 21 วันหลังจากปรับระดับแผ่นดินไหวเมืองโกเบประเทศญี่ปุ่นตะวันตกมากแรงงานถูกล้างเศษจากโรงงานอังคารเมื่อได้ยินเรียกแมวติด อ่อนแอเป็นสัตวแพทย์โกเบกล่าวเมื่อวานนี้ชื่อบูสุ หรือน่าเกลียด เดิมพันแมว มีต้องรอหลายชั่วโมงเพิ่มเติมเป็นประกันเอาเหล็กแผ่นและบาร์ โดยอะเซทิลีนไฟฉายถึงเธอแมวต้องการตีนขวาด้วน เพราะมันถูกบดระหว่างตู้และจักรเย็บผ้าใน 17 มกราคม 7.2 ขนาด puake, veterin, Todhiro Moriuchi กล่าวแมวสีเหลือง และสีน้ำตาลกระกำลังถูกพยาบาลกลับไปสุขภาพเพื่อให้เธอสามารถเอาตัวรอดการผ่าตัด Moriuchi ไม่ทราบอายุของแมว แต่ประเมินเทียบ 90 เท่าในแง่ของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว AP - เป็น mewing จากใต้โรงงานแตกนำคนงานกับแมวที่พวกเขาดึงออกมาจากซากปรักหักพัง 21 วันหลังจากแผ่นดินไหวรุนแรงระดับมากของเมืองโกเบในภาคตะวันตกของญี่ปุ่น.

คนงานได้รับการล้างเศษซากจากโรงงานอังคารที่เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงโทรอ่อนแอ ของแมวขังสัตวแพทย์โกเบกล่าวเมื่อวานนี้.

เดิมพันแมวชื่อ Busu หรือน่าเกลียดต้องรออีกหลายชั่วโมงขณะที่คนงานลบออกแผ่นเหล็กและบาร์โดยไฟฉายอะเซทิลีนไปถึงเธอ.

แมวที่เหมาะสมกับความต้องการตีนด้วนเพราะมันเป็น บดระหว่างตู้เก็บของและจักรเย็บผ้าในวันที่ 17 มกราคมขนาด 7.2 puake กล่าวว่า VETERIN, Todhiro Moriuchi.

สีเหลืองและสีน้ำตาลแมวกระดองเต่าจะถูกพยาบาลกลับไปที่สุขภาพเพื่อให้เธอสามารถอยู่รอดได้ผ่าตัด Moriuchi ไม่ทราบอายุของแมว แต่มันประมาณเท่ากับ 90 ในแง่ของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว , AP - mewing จากภายใต้กองทุนเงินทดแทนในโรงงานแตกนำแมวพวกเขาดึงออกจากเศษหินหรืออิฐ 21 วัน หลังเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงระดับมากของเมืองโกเบ ทางตะวันตกของญี่ปุ่นคนงานกำลังล้างเศษจากโรงงาน วันอังคาร เมื่อเขาได้ยินเสียงเรียกที่อ่อนแอของขังแมว โกเบ สัตวแพทย์ กล่าวว่า เมื่อวานนี้พนันได้เลยว่าแมว ชื่อ busu หรือน่าเกลียด ต้องรออีกหลายชั่วโมง เป็นลูกมือ ยกแผ่นเหล็ก และแท่งโดยอะเซทิลีนคบเพลิงไปถึงเธอแมวตีนขวาต้องตัดออกเพราะมันบดระหว่างตู้ และจักรเย็บผ้าในเดือนมกราคม 17 , 7.2 ขนาด puake กล่าวว่า veterin todhiro , moriuchi .แมวกระดองเต่าสีเหลืองและสีน้ำตาลเป็นพยาบาลกลับไปที่สุขภาพดังนั้นเธอสามารถรอดจากการผ่าตัด moriuchi ไม่รู้ว่าแมวมันอายุ แต่ประมาณว่ามันเป็นเทียบเท่าของ 90 ในแง่ของมนุษย์