Dear Khun Patcharee,Thank you for y

Dear Khun Patcharee,
Thank you for your information about the 1 cc. pump (model: Z-100-24-R41-5x104R) will be the end of sales within this year.
We have an enquiry about this issue is as the below.
1. Could you please inform us the reason why this pump will be the end of sales?
Because we have to inform our customer that why we have to change this pump to be the other model.

2. Do you sales this pump model in Japan?
Please kindly check and feedback to us by replying to this email as soon as you can.
Thank you for your kind cooperation as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพัชขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณเกี่ยวกับปั๊ม cc. 1 (รุ่น: Z-100-24-R41-5x104R) จะสิ้นสุดการจำหน่ายภายในปีนี้เรามีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นปัญหาด้านล่าง1.คุณกรุณาแจ้งเหตุผลทำไมปั๊มนี้จะสิ้นสุดการขายเพราะเราต้องแจ้งให้ลูกค้าของเราที่ว่าทำไมเราต้องเปลี่ยนปั๊มเป็น รูปแบบนี้2. คุณทำขายเครื่องสูบน้ำรุ่นนี้ในญี่ปุ่นหรือไม่โปรดกรุณาตรวจสอบและข้อเสนอแนะกับเรา โดยการตอบกลับอีเมล์นี้ทันทีคุณสามารถขอบคุณสำหรับของความร่วมมือเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพัชรี,
ขอขอบคุณข้อมูลของคุณเกี่ยวกับ 1 ซีซี ปั๊ม (รุ่น Z-100-24-R41-5x104R) จะเป็นจุดสิ้นสุดของการขายภายในปีนี้.
เรามีการสอบถามเกี่ยวกับปัญหานี้เป็นด้านล่าง.
1 คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบเหตุผลว่าทำไมปั๊มนี้จะเป็นจุดสิ้นสุดของการขายหรือไม่
เพราะเรามีที่จะแจ้งให้ลูกค้าของเราที่ว่าทำไมเราต้องเปลี่ยนปั๊มนี้จะเป็นรูปแบบอื่น ๆ . 2 คุณขายปั้มรุ่นนี้ในประเทศญี่ปุ่น? กรุณาตรวจสอบและข้อเสนอแนะให้กับเราโดยการตอบกลับอีเมลฉบับนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเช่นกัน