During a period from 2007 to 2011,

During a period from 2007 to 2011, we isolated six strains of A. funkei from patients of the University Hospital Basel, Switzerland. Actinomyces funkei was isolated from three abscesses, one biopsy and two superficial wound swabs; it was always isolated together with concomitant bacteria and yeasts. Microbiological and clinical data of the six patients from whom A. funkei was isolated are presented in Table 1. After 24–48 h of aerobic as well as anaerobic incubation, small, greyish, catalase-negative colonies appeared on Columbia agar supplemented with 5% sheep blood (BD Diagnostic Systems, Allschwil, Switzerland). Gram-stain revealed irregular, slightly branched Gram-positive rods. The biochemical characterization of aerobic Gram-positive rods was performed with API CoryneTM (bioM
erieux, Geneva, Switzerland). Two strains were identified as Arcanobacterium haemolyticum with scores consistent with very good (API code 2530761) and good (API code 3130761) identification profiles; the remaining four strains were identified with unacceptable dentification profiles (API code 0130721 in two strains; 2130521; 0110521)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงระยะเวลาจาก 2007 2011 เราแยก 6 สายพันธุ์ของ A. funkei จากผู้ป่วยของมหาวิทยาลัยโรงพยาบาลบาเซิล สวิตเซอร์แลนด์ Actinomyces funkei ถูกแยกจากสามฝี เนื้อหนึ่ง และสองแผลเผิน ๆ สวับ เป็นแยกร่วมกับยีสต์และแบคทีเรียด้วยกัน จุลินทรีย์ และ ข้อมูลทางคลินิกของผู้ป่วยหกถูกแยกจากผู้ A. funkei จะแสดงในตารางที่ 1 หลังจาก 24-48 ชม.ของแอโรบิกเช่นเดียวกับการกกไข่ไม่ใช้ออกซิเจน เล็ก greyish คาลบอาณานิคมปรากฏในโคลัมเบียวุ้นเสริม ด้วย 5% เลือดแกะ (BD ระบบวินิจฉัย Allschwil สวิตเซอร์แลนด์) กรัม-ย้อมไม่สม่ำเสมอ การเปิดเผยเล็กน้อยอาจกว้างแท่งแกรมบวก สมบัติทางชีวเคมีของแท่งแบคทีเรียแอโรบิกทำกับ API CoryneTM (bioM erieux เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์) สองสายพันธุ์ระบุเป็น Arcanobacterium haemolyticum มีความสอดคล้องกับคะแนนมากดี (รหัส API 2530761) และดี (รหัส API 3130761) รหัสโปรไฟล์ ระบุ ด้วยโพรไฟล์ชั่วคราว dentification เหลือสี่สายพันธุ์ (สายพันธุ์ 0130721 ในสองรหัส API; 2130521; 0110521)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลา 2007-2011 เราแยกหกสายพันธุ์ของเอ funkei จากผู้ป่วยของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยบาเซิลวิตเซอร์แลนด์ funkei Actinomyces ถูกแยกออกจากสามฝีหนึ่งการตรวจชิ้นเนื้อและสอง swabs แผลตื้น ๆ ; มันถูกแยกออกมักจะร่วมกับแบคทีเรียและยีสต์ด้วยกัน จุลชีววิทยาและข้อมูลทางคลินิกของผู้ป่วยที่หกจากผู้ A. funkei ที่แยกได้ถูกแสดงไว้ในตารางที่ 1 หลังจาก 24-48 ชั่วโมงแอโรบิกเช่นเดียวกับการบ่มเพาะกายขนาดเล็กสีเทาอาณานิคม catalase ลบปรากฏบนโคลัมเบียวุ้นเสริมด้วย 5% เลือดแกะ (BD วินิจฉัยระบบ Allschwil วิตเซอร์แลนด์) แกรมคราบเปิดเผยผิดปกติ, กิ่งเล็กน้อยแท่งแกรมบวก ลักษณะทางชีวเคมีของแท่งแกรมบวกแอโรบิกได้ดำเนินการกับ API CoryneTM (BiOM? erieux, เจนีวา, สวิส) สองสายพันธุ์ที่ถูกระบุว่าเป็น Arcanobacterium haemolyticum มีคะแนนสอดคล้องกับดีมาก (รหัส 2530761 API) และดี (API รหัส 3130761) โปรไฟล์ประจำตัว; ที่เหลืออีกสี่สายพันธุ์ที่ถูกระบุด้วยที่ยอมรับไม่ได้กําหนดโปรไฟล์ (รหัส 0130721 API ในสองสายพันธุ์; 2,130,521; 0,110,521)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงระยะเวลาตั้งแต่ปี 2550 ถึง 2554 เราแยกหกสายพันธุ์ของ funkei จากผู้ป่วยของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยบาเซิล ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ แอคติโนมัยซีส funkei ถูกแยกจากสามฝี , แผล biopsy และสองจากผิวเผิน มันก็มักจะแยกพร้อมกับเกิดแบคทีเรียและยีสต์ จุลชีววิทยาและข้อมูลทางคลินิกของผู้ป่วย 6 คน จากที่ อ. funkei แยกจะแสดงในตารางที่ 1 หลังจาก 24 - 48 ชั่วโมงของแอโรบิกเช่นเดียวกับถังบ่ม , ขนาดเล็ก , สีเทา อาณานิคมสามารถลบปรากฏบนอาหารวุ้นโคลัมเบียเสริมด้วย 5 % แกะเลือด ( BD การวินิจฉัยระบบ allschwil , สวิตเซอร์แลนด์ ) กรัมคราบ พบผิดปกติเล็กน้อยกิ่งกรัมบวก แท่ง และคุณสมบัติทางชีวเคมีของแอโรแกรมบวกแท่งแสดงกับ API corynetm ( biomerieux กรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ) สองสายพันธุ์ที่ถูกระบุว่าเป็น arcanobacterium สอดคล้องกับ haemolyticum ด้วยคะแนนดีมาก ( รหัส 2530761 API ( API ) และรหัส 3130761 ) รูปแบบการจำแนก ; ส่วนที่เหลืออีก 4 สายพันธุ์ พร้อมระบุโปรไฟล์ dentification รับไม่ได้ ( API รหัส 0130721 สองสายพันธุ์ ; 2130521 ; 0110521 )