Far too many Americans -- about 25

Far too many Americans -- about 25 million people -- are intimately acquainted with the symptoms of an asthma attack. When asthma strikes, your airways become constricted and swollen, filling with mucus. Your chest feels tight -- you may cough or wheeze -- and you just can't seem to catch your breath. In severe cases, asthma attacks can be deadly. They kill more than 3,000 people every year in the United States.

Asthma is a chronic, sometimes debilitating condition that has no cure. It keeps kids out of school (for a total of more than 10 million lost school days each year, according to the Centers for Disease Control) and sidelines them from physical activity. Employers lose 14 million work days every year when asthma keeps adults out of the workplace. The disease is also responsible for nearly 2 million emergency room visits a year.

Understanding what might trigger an asthma attack helps asthma sufferers keep their disease in check. Sometimes it's as simple as avoiding dust, tobacco smoke or cockroach droppings. But what if the air outside your home is filled with asthma triggers?

In recent years, scientists have shown that air pollution from cars, factories and power plants is a major cause of asthma attacks. And more than 131 million Americans -- over 40 percent of the nation's population -- live in areas with bad air. Roughly 30 percent of childhood asthma is due to environmental exposures, costing the nation $2 billion per year. Studies also suggest that air pollution may contribute to the development of asthma in previously healthy people. In fact, one recent Los Angeles study found that eight percent of childhood a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนอเมริกันจำนวนมากเกินไป -ประมาณ 25 ล้านคน - มีความคุ้นเคยกับอาการของโรคหืดมีจึง เมื่อโรคหอบหืดนัดหยุดงาน การบินของคุณเป็น constricted และบวม บรรจุ ด้วยมูก หน้าอกของคุณรู้สึกแน่น- คุณไอ หรือ wheeze - และคุณไม่สามารถดูการจับลมหายใจของคุณ ในกรณีที่รุนแรง หืดอาจถึงตาย จะฆ่าคนมากกว่า 3000 ทุกปีในสหรัฐอเมริกาโรคหืดเป็นโรค บางครั้ง debilitating เงื่อนไขที่แก้ไม่ได้ มันช่วยให้เด็กออกจากโรงเรียน (จำนวนมากกว่า 10 ล้านหายไปโรงเรียนวันละปี ตามศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค) และ sidelines ออกจากกิจกรรมทางกายภาพ นายจ้างสูญเสียวันทำงาน 14 ล้านทุกปีเมื่อโรคหอบหืดช่วยให้ผู้ใหญ่ออกจากทำงาน ยังเป็นโรคชอบเกือบ 2 ล้านปีในการเข้าใช้ห้องฉุกเฉินเข้าใจว่าอาจทริกเกอร์การหืดช่วยแพ้โรคหอบหืดที่รักษาโรคของพวกเขาในการตรวจสอบ บางครั้งจะเป็นง่าย ๆ เป็นการหลีกเลี่ยงฝุ่นละออง ควันยาสูบ หรือมูลแมลงสาบ แต่ถ้าอากาศภายนอกบ้านจะเต็มไป ด้วยโรคหอบหืดทริกเกอร์ในปีที่ผ่านมา นักวิทยาศาสตร์ได้แสดงว่า มลพิษทางอากาศจากรถยนต์ โรงงานอุตสาหกรรม และโรงไฟฟ้าเป็นสาเหตุสำคัญของโรคหอบหืด และอเมริกันกว่า 131 ล้าน -กว่า 40 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของประเทศ - อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีอากาศดี ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของเด็กโรคหอบหืดมีเนื่องจากการถ่ายภาพสิ่งแวดล้อม ต้นทุนประเทศ 2 พันล้านเหรียญต่อปี การศึกษายังแนะนำว่า มลพิษทางอากาศอาจนำไปสู่การพัฒนาของโรคหอบหืดในคนสุขภาพก่อนหน้านี้ ในความเป็นจริง หนึ่งล่าสุดลอสแองเจลิสการศึกษาพบว่าแปดร้อยละของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันมากเกินไป - ประมาณ 25 ล้านคน - กำลังทำความคุ้นเคยใกล้ชิดกับอาการของโรคหอบหืด เมื่อนัดหอบหืดทางเดินหายใจของคุณกลายเป็นตีบและบวม, เต็มไปด้วยเมือก หน้าอกของคุณรู้สึกแน่น - คุณอาจไอหรือเสียงฮืด ๆ - และคุณก็ไม่สามารถดูเหมือนจะจับลมหายใจของคุณ ในกรณีที่รุนแรง, โรคหอบหืดสามารถเต็มที่ พวกเขาฆ่ามากกว่า 3,000 คนทุกปีในประเทศสหรัฐอเมริกา. หอบหืดเป็นเรื้อรังบางครั้งสภาพรุมเร้าที่มีการรักษาไม่ มันช่วยให้เด็กออกจากโรงเรียน (รวมทั้งหมดกว่า 10 ล้านหายไปวันที่โรงเรียนในแต่ละปีตามที่ศูนย์ควบคุมโรค) และสนามพวกเขาจากการออกกำลังกาย นายจ้างสูญเสีย 14 ล้านวันทำงานทุกปีเมื่อหอบหืดช่วยให้ผู้ใหญ่ออกมาจากที่ทำงาน โรคยังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับเกือบ 2 ล้านเข้าชมห้องฉุกเฉินปี. การทำความเข้าใจสิ่งที่อาจก่อให้เกิดโรคหอบหืดจะช่วยให้ผู้ประสบภัยโรคหอบหืดรักษาโรคของพวกเขาในการตรวจสอบ บางครั้งมันง่ายเหมือนฝุ่นหลีกเลี่ยงควันบุหรี่หรือมูลแมลงสาบ แต่ถ้าอากาศภายนอกบ้านของคุณจะเต็มไปด้วยการกระตุ้นโรคหอบหืด? ในปีที่ผ่านมานักวิทยาศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่ามลพิษทางอากาศจากรถยนต์โรงงานและโรงไฟฟ้าเป็นสาเหตุสำคัญของโรคหอบหืด และกว่า 131,000,000 คนอเมริกัน - กว่า 40 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของประเทศ - อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีอากาศที่เลวร้าย ประมาณร้อยละ 30 ของโรคหอบหืดในวัยเด็กเป็นเพราะสิ่งแวดล้อมต้นทุนประเทศ $ 2 พันล้านต่อปี การศึกษายังแสดงให้เห็นว่ามลพิษทางอากาศอาจนำไปสู่การพัฒนาของโรคหอบหืดในคนที่มีสุขภาพก่อนหน้านี้ ในความเป็นจริงการศึกษาหนึ่ง Los Angeles พบว่าร้อยละแปดของวัยเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไกลมากเกินไปอเมริกัน -- ประมาณ 25 ล้านคน . . . คุ้นเคยกับอาการของโรคหอบหืด เมื่อโรคหอบหืดโจมตี แอร์เวย์ของคุณกลายเป็นตีบและบวม , เต็มไปด้วยเมือก เธอรู้สึกแน่นหน้าอก . . . . . คุณอาจจะไอหรืออึดอัด . . . และคุณก็ไม่สามารถดูเหมือนจะจับลมหายใจของคุณ ในรายที่รุนแรง การโจมตีของโรคหอบหืดสามารถมรณะ พวกเขาฆ่ามากกว่า 3000 คน ทุกๆปีในสหรัฐอเมริกา .

เป็นหอบหืดเรื้อรัง บางครั้ง debilitating เงื่อนไขที่ไม่มีทางรักษา มันทำให้เด็กออกจากโรงเรียน ( รวมเป็น 10 กว่าล้านไปโรงเรียนวันในแต่ละปี ตามศูนย์การควบคุมโรค ) และดูพวกเขาจากกิจกรรมทางกายภาพ นายจ้างแพ้ 14 ล้านงานวันทุกปีเมื่อหืดทำให้ผู้ใหญ่ในที่ทำงานโรคนี้ยังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับเกือบ 2 ล้านเข้าชมห้องฉุกเฉินปี

เข้าใจสิ่งที่อาจกระตุ้นการหืด ช่วยผู้ประสบภัยโรคหอบหืดรักษาโรคของพวกเขาในการตรวจสอบ บางครั้งมันง่ายหลีกเลี่ยงฝุ่นละออง ควันบุหรี่ หรือมูลแมลงสาบ แต่ถ้าอากาศภายนอกบ้านจะเต็มไปด้วยก่อให้เกิดโรคหอบหืด ?

ใน ปี ล่าสุดนักวิทยาศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าอากาศมลพิษจากรถยนต์ โรงงาน และโรงไฟฟ้า จะเป็นสาเหตุหลักของการโจมตีของโรคหอบหืด และกว่า 131 ล้านคนอเมริกัน -- กว่า 40 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของประเทศ -- อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีอากาศไม่ดี . ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของโรคหอบหืดเป็นเนื่องจากการสิ่งแวดล้อม ต้นทุนประเทศ 2 พันล้านเหรียญต่อปีการศึกษายังชี้ให้เห็นว่า มลพิษทางอากาศอาจนำไปสู่การพัฒนาของโรคหอบหืดในคนปกติ ก่อนหน้านี้ ในความเป็นจริง , หนึ่งล่าสุดลอสแอนเจลิส ศึกษา พบว่า ร้อยละแปดของเด็กเป็น