But so vain that she could not bear

But so vain that she could not bear to think that anyone could be handsomer than she was

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไร้สาระว่า เธอไม่สามารถแบกไปคิดว่า ทุกคนที่ไม่ handsomer กว่าเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ไร้สาระว่าเธอทนไม่ได้ที่จะคิดว่าทุกคนอาจจะ handsomer กว่าเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ก็อย่างที่เธอไม่อาจทนคิดว่าใครๆ ก็เป็น handsomer มากกว่าเธอ