A Travel + Leisure Magazine's reade

A Travel + Leisure Magazine's readers' survey ranked Bangkok as the third best city in the world. The city of angels was surpassed by Florence, Italy, and Buenos Aires, Argentina. Last year, Bangkok ranked number 7 on the list. Singapore Airlines was voted the world's best international carrier, while The Peninsula Bangkok won the title of the world's best hotel for $250 or less. Meanwhile, the Four Seasons Resort in Chiang Mai was named the best hotel spa in the Asia Pacific region. Phuket ranked number 8 on the list of 10 best islands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินทาง + เที่ยวนิตยสารผู้อ่านสำรวจอันดับที่กรุงเทพเป็นเมืองสามที่ดีที่สุดในโลก เมืองของเทวดาถูกค้นพบ โดยฟลอเรนซ์ อิตาลี และบัวโนสไอเรส อาร์เจนตินา ปี กรุงเทพมหานครอันดับหมายเลข 7 ในรายการ สายการบินสิงคโปร์ถูกโหวตให้เป็นผู้นานาชาติที่ดีที่สุดในโลก ในขณะเพนนินซูล่ากรุงเทพฯ ได้รับรางวัลชื่อของโรงแรมที่ดีที่สุดในโลก $250 หรือน้อยกว่า ในขณะเดียวกัน โฟร์ซีซั่นส์รีสอร์ทในเชียงใหม่ได้ชื่อสปาโรงแรมที่ดีที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ภูเก็ตจำนวน 8 รายการเกาะดีที่สุด 10 อันดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจของนิตยสาร Travel + Leisure ของผู้อ่านจัดอันดับกรุงเทพเป็นเมืองที่ดีที่สุดในโลกที่สาม เมืองแห่งนางฟ้าถูกค้นพบโดยฟลอเรนซ์, อิตาลีและบัวโนสไอเรสประเทศอาร์เจนตินา เมื่อปีที่แล้วกรุงเทพฯอันดับที่ 7 ในรายการ สิงคโปร์แอร์ไลน์สได้รับการโหวตให้บริการระหว่างประเทศที่ดีที่สุดในโลกในขณะที่เดอะเพนนินซูล่ากรุงเทพจะเป็นชื่อของโรงแรมดีที่สุดในโลกสำหรับ $ 250 หรือน้อยกว่า ในขณะที่โฟร์ซีซั่นรีสอร์ทเชียงใหม่เป็นชื่อที่สปาของโรงแรมที่ดีที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ภูเก็ตอันดับที่ 8 ในรายชื่อของ 10 หมู่เกาะที่ดีที่สุด