In 1962, Want Want began operations

In 1962, Want Want began operations in the name of I Lan Foods Industrial Company Limited in Yilan County, Taiwan, which manufactured canned agricultural products. It was founded by Mr. Tsai Eng Meng's father, Jonathan Shuai Qiang Ng.
In 1983, it collaborated with Iwatsuka Confectionery Company Limited, one of the top three Japanese rice cracker makers, to develop rice cracker market in Taiwan. It was practically a charity on Iwatsuka's side, and the only payoff to Iwatsuka was a mere 5% of the common stock of the company but it is now valued at $300M (three times as large as Iwatsuka [2221.jp]'s market value as of September 2009). In 1987, it became the first Taiwanese operator to apply for the registration of the "Want Want" trademark in China. In 1992, it started its business in Mainland China.In 1994, it commenced its first production plant in Changsha, Hunan. In 1996, it was listed on the Singapore Stock Exchange in the name of Want Want Holdings Pte Ltd.In 2007, Want Want Holdings Pte Ltd was delisted from the Singapore Stock Exchange. In 2008, its subsidiary, Want Want China Holdings Limited, was listed on the Hong Kong Stock Exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1962 ต้องต้องเริ่มดำเนินการในฉันลานอาหารอุตสาหกรรมบริษัท จำกัดในเขตอี้หลัน ไต้หวัน ที่ผลิตเกษตรกระป๋อง มันก่อตั้ง โดยนาย Tsai Eng เม็งของพ่อ Jonathan Shuai เกวียง Ngในปี 1983 ได้ร่วมมือกับ Iwatsuka ขนม จำกัด หนึ่งในด้านบนสามญี่ปุ่นข้าวตังผู้ผลิต การพัฒนาตลาดข้าวตังในไต้หวัน ก็จริงกุศลบนด้านข้างของ Iwatsuka และผลตอบแทนเท่ากับ Iwatsuka มีเพียง 5% ของหุ้นสามัญของบริษัท แต่เป็นมูลค่า $300 เมตร (สามครั้งใหญ่ Iwatsuka [2221.jp] ของตลาดมูลค่า ณ 2552 กันยายน) ในปีค.ศ. 1987 มันเป็นที่แรกไต้หวันดำเนินการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า "ต้องต้อง" ในประเทศจีน ในปี 1992 เริ่มต้นธุรกิจในแผ่นดินใหญ่ China.In 1994 เริ่มดำเนินการของโรงงานผลิตแรกในฉางซา หูหนาน ในปี 1996 ก็ปรากฏในสิงคโปร์ทรัพย์ในต้องต้องโฮลดิ้ง Pte Ltd.In 2007 ต้องต้องโฮลดิ้ง Pte Ltd ถูก delisted จากสิงคโปร์ทรัพย์ ใน 2008 ย่อย ต้องต้องจีนโฮลดิ้งจำกัด(มหาชน) มีแสดงใน Hong Kong ทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1962 ต้องการต้องการเริ่มดำเนินการในนามของฉันลานฟู้ดส์ จำกัด บริษัท อุตสาหกรรมในเทศมณฑลอี้หลานไต้หวันซึ่งผลิตกระป๋องสินค้าเกษตร ได้ก่อตั้งขึ้นโดยนายไจ่ Eng เม้งพ่อของโจนาธานฉ่วยเกวียงอึ้ง.
ในปี 1983 ก็ร่วมมือกับ บริษัท Iwatsuka ขนม จำกัด ซึ่งเป็นหนึ่งในด้านบนสามผู้ผลิตข้าวเกรียบข้าวญี่ปุ่น, การพัฒนาตลาดข้าวเกรียบข้าวในไต้หวัน มันเป็นจริงในด้านการกุศลของ Iwatsuka และผลตอบแทนเท่านั้นที่จะ Iwatsuka เป็นเพียง 5% ของหุ้นสามัญของ บริษัท ฯ แต่ตอนนี้มีมูลค่าที่ $ 300M (สามครั้งมีขนาดใหญ่เป็น Iwatsuka [2221.jp] ตลาดของ มูลค่า ณ กันยายน 2009) ในปี 1987 มันก็กลายเป็นผู้ประกอบการไต้หวันครั้งแรกที่จะนำไปใช้สำหรับการลงทะเบียนของ "ต้องการต้องการ" เครื่องหมายการค้าในประเทศจีน ในปี 1992 ก็เริ่มต้นธุรกิจในจีนแผ่นดินใหญ่ China.In ปี 1994 มันเริ่มโรงงานผลิตครั้งแรกในฉางชามณฑลหูหนาน ในปี 1996 มันเป็น บริษัท จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ในชื่อของต้องการอยากโฮลดิ้งพีทีอี Ltd.In 2007 ต้องการต้องการโฮลดิ้ง จำกัด ได้ Pte เพิกถอนออกจากตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ ในปี 2008 บริษัท ย่อยต้องการอยากจีนโฮลดิ้ง จำกัด ซึ่งจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1962 ต้องการให้เริ่มดำเนินงานในนามของข้า ลานอาหารอุตสาหกรรม จำกัด ใน Yilan County , ไต้หวัน ซึ่งผลิตกระป๋องผลิตภัณฑ์เกษตร . มันก่อตั้งโดยพ่อของคุณไซเเมง โจนาธาน ฉ่วย เฉียง ง .
ในปี 1983 มันร่วมมือกับ iwatsuka ขนมจำกัด , หนึ่งในด้านบนสามผู้ผลิตข้าวเกรียบ ข้าวญี่ปุ่น เพื่อพัฒนาตลาดแครกเกอร์ข้าวในไต้หวันมันเป็นองค์กรการกุศลด้าน iwatsuka และจ่ายเงินเท่านั้น iwatsuka เป็นเพียง 5% ของหุ้นสามัญของบริษัท แต่ขณะนี้มีมูลค่า $ 300 ล้าน ( สามครั้งมีขนาดใหญ่เป็น iwatsuka [ JP ] 2221 . มูลค่าตลาด ณเดือนกันยายน 2552 ) ในปี 1987 , มันเป็นครั้งแรกที่ไต้หวันผู้ประกอบการที่จะใช้สำหรับการจดทะเบียน " ต้องการให้ " เครื่องหมายการค้าในประเทศจีน ใน ปี 1992เริ่มต้นธุรกิจของ บริษัท ในจีนแผ่นดินใหญ่ ในปี 1994 มันเริ่มต้นการผลิตครั้งแรกในฉางชา , หูหนานจำกัด ในปี 1996 มันได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ ในนามของ ต้องการต้องการ Holdings Pte Ltd . ใน 2007 , ต้องการต้องการ Holdings Pte Ltd ถูกเพิกถอนจากตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ . ใน 2008 , บริษัทในเครือ บริษัทต้องการให้จีนครอบครอง จำกัด ได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง

.