แปลบทความวิจัยboulders, presence of

แปลบทความวิจัยboulders, presence of crevices, rock pools, depressions, etc. (McCoy
and Bell, 1991), using the chain link method (Beck, 1998). To this
end, we deployed a heavy iron chain and a tape multiple times
across each transect where the quadrat sampling was conducted
(see above). The chain links (length ¼ 2.5 cm) closely followed the
surface and the tape only touched the highest parts of the rocks.
Thus the ratio between the linear distances (tape) vs. the apparent
distance (chain) can be considered as a measure of the structural
complexity of the substratum (hereafter Complexity Index; Beck,
1998). As the AL sampling consisted of contiguous quadrats (see
above) we followed the same protocol for the chain-tape sampling.
We deployed a 1-m long chain and tape (linear distance) multiple
times along a contiguous path, i.e. the beginning of the chain (and
tape) was placed on the end point of the previous chain placement
(15e20 times for each transect), on the breakwater and natural
adjacent platforms along the same transects (totalling 30 to 40
samples for each habitat) where AL sampling was conducted (see
above). In this way, we obtained 30 to 40 measures for the
complexity index for each habitat. At one of the seven study localities
this sampling could only be partially completed (Vi~na del
Mar), given that the strong and persistent wave surge and slope of
the breakwaters at the sampling time (AugusteDecember 2015)
restricted the access to this site. Thus, we only include partial data
sets (10 measures of the Complexity Index) for this locality for
further spatial analyses (see below).
Given inherent differences between intertidal breakwaters (e.g.
made of granite boulders versus cement tetrapods see Fig. 2), we
first conducted a pilot study using three different chain link size;
2.5 cm, 4 cm, and 6 cm per link.We determined that a chain link of
2.5 cm was sufficient to characterize the spatial distribution of both
granite boulders and tetrapods at the study sites considered, and
consequently all results reported are based on this link size.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทความวิจัยboulders ปรากฏตัวของรอยแตก น้ำ ทะเล ฯลฯ (McCoyและ เบลล์ 1991), ใช้วิธีการเชื่อมโยงห่วงโซ่ (เบ็ค 1998) ในการนี้ท้ายที่สุด เราใช้โซ่เหล็กหนักและเทปหลายครั้งข้าม transect ซึ่งดำเนินการสุ่มตัวอย่าง quadrat(ดูข้างต้น) เชื่อมโยงห่วงโซ่ (ความยาว¼ 2.5 เซนติเมตร) ที่ตามอย่างใกล้ชิดsurface และเทปเพียงสัมผัสส่วนสูงที่สุดของหินดังนั้นอัตราส่วนระหว่างระยะทางเชิงเส้น (เทป) เจอชัดเจนระยะทาง (โซ่) สามารถถือได้ว่าเป็นวัดของโครงสร้างการความซับซ้อนของฐาน (ต่อจากนี้ดัชนีความซับซ้อน เบ็ค1998) การสุ่มตัวอย่างเป็นอัลประกอบด้วย quadrats อยู่ติดกัน (โปรดดูข้างต้น) เราตามโพรโทคอเดียวกันสำหรับการสุ่มตัวอย่างโซ่เทปเราใช้โซ่ยาว 1 เมตรและเทป (ระยะเส้นตรง) หลายเวลาไปตามเส้นทางที่อยู่ติดกัน เช่นการเริ่มต้นของห่วงโซ่ (และจุดสิ้นสุดของการวางสายก่อนหน้าวางเทป)(15e20 เวลาสำหรับแต่ละ transect), บนเขื่อนกันคลื่นและธรรมชาติแพลตฟอร์มติดกันตลอดเหมือน transects (รวม 30-40ตัวอย่างสำหรับแต่ละแหล่งที่อยู่อาศัย) ซึ่งอัลดำเนินการสุ่มตัวอย่าง (ดูข้างบน) ในวิธีนี้ เราได้รับมาตรการ 30-40 ตัวดัชนีความซับซ้อนสำหรับแต่ละแหล่งที่อยู่อาศัย ที่ท้องถิ่นศึกษาเจ็ดอย่างใดอย่างหนึ่งสุ่มตัวอย่างนี้อาจเพียงบางส่วนเสร็จสมบูรณ์ (Vi ~ นาเดลมี.ค.), รับคลื่นคลื่นแรง และถาวรและความลาดชันของbreakwaters เวลาสุ่ม (AugusteDecember 2015)จำกัดการเข้าถึงไซต์นี้ ดังนั้น เรารวมเฉพาะข้อมูลบางส่วนชุด (10 มาตรการของดัชนีความซับซ้อน) ท้องถิ่นนี้สำหรับเพิ่มเติมพื้นที่วิเคราะห์ (ดูด้านล่าง)กำหนดความแตกต่างโดยธรรมชาติระหว่าง intertidal breakwaters (เช่นทำจากหินแกรนิตเมื่อเทียบกับปูนซีเมนต์เพื่อสะท้อนดูรูป 2), เราก่อน ดำเนินการศึกษานำร่องที่ใช้สามห่วงโซ่ต่าง ๆ เชื่อมโยงขนาด2.5 ซม. ซม. 4 และ 6 ซม.ต่อเชื่อมโยง เรากำหนดที่เชื่อมโยงห่วงโซ่ของ2.5 ซม.ก็เพียงพอกับลักษณะการกระจายตัวเชิงพื้นที่ของทั้งสองหินแกรนิตและสะท้อนที่ไซต์ศึกษาพิจารณา และดังนั้น ผลลัพธ์ทั้งหมดที่รายงานอยู่ในขนาดนี้เชื่อมโยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทความวิจัยก้อนหิน, การปรากฏตัวของรอยแยกสระว่ายน้ำหินหดหู่ ฯลฯ (ของแท้
และเบลล์ 1991) โดยใช้วิธีการเชื่อมโยงห่วงโซ่ (เบ็ค 1998) นี้
สิ้นสุดที่เรานำไปใช้โซ่เหล็กหนักและเทปหลายครั้ง
ทั่วแต่ละผ่าที่สุ่มตัวอย่าง quadrat ได้ดำเนินการ
(ดูด้านบน) การเชื่อมโยงห่วงโซ่ (ความยาว¼ 2.5 ซม.) อย่างใกล้ชิดตาม
พื้นผิวและเทปสัมผัสเฉพาะส่วนที่สูงที่สุดของหิน.
ดังนั้นอัตราส่วนระหว่างระยะทางเชิงเส้น (เทป) เทียบกับที่เห็นได้ชัด
ระยะทาง (โซ่) ถือได้ว่าเป็นวัดของ โครงสร้าง
ซับซ้อนของชั้นล่าง (ต่อดัชนีความซับซ้อนเบ็ค
1998) ในฐานะที่เป็นการสุ่มตัวอย่าง AL ประกอบด้วยกรอบที่ต่อเนื่องกัน (ดู
ด้านบน) เราใช้โปรโตคอลเดียวกันสำหรับการสุ่มตัวอย่างโซ่เทป.
เราใช้งาน 1 เมตรสายยาวและเทป (ระยะทางเชิงเส้น) หลาย
ครั้งตามเส้นทางที่ต่อเนื่องกันคือจุดเริ่มต้นของ ห่วงโซ่ (และ
เทป) ถูกวางลงบนจุดสิ้นสุดของตำแหน่งห่วงโซ่ก่อนหน้า
(15e20 ครั้งในแต่ละผ่า) บนเขื่อนกันคลื่นและเป็นธรรมชาติ
แพลตฟอร์มที่อยู่ติดกันพร้อมตัดขวางเดียวกัน (รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 30 ถึง 40
ตัวอย่างสำหรับแต่ละที่อยู่อาศัย) ที่สุ่มตัวอย่างอัลได้ดำเนินการ (ดู
ด้านบน) ด้วยวิธีนี้เราได้รับ 30 ถึง 40 มาตรการสำหรับ
ดัชนีความซับซ้อนสำหรับแต่ละที่อยู่อาศัย ที่หนึ่งของเมืองการศึกษาเจ็ด
สุ่มตัวอย่างนี้เท่านั้นที่จะได้แล้วเสร็จบางส่วน (VI ~ na Del
Mar) ระบุว่าคลื่นที่แข็งแกร่งและถาวรคลื่นและความลาดเอียงของ
เขื่อนกันคลื่นในเวลาการสุ่มตัวอย่าง (AugusteDecember 2015)
จำกัด การเข้าถึงเว็บไซต์นี้ ดังนั้นเราจึงมีเฉพาะข้อมูลบางส่วน
ชุด (10 มาตรการของดัชนีความซับซ้อน) สำหรับท้องถิ่นนี้สำหรับ
การวิเคราะห์เชิงพื้นที่ต่อไป (ดูด้านล่าง).
ได้รับความแตกต่างโดยธรรมชาติระหว่างเขื่อนกันคลื่น intertidal (เช่น
ทำจากหินแกรนิตเมื่อเทียบกับ tetrapods ปูนซีเมนต์ดูรูปที่. 2) เรา
ดำเนินการศึกษานำร่องใช้สามขนาดที่แตกต่างกันการเชื่อมโยงโซ่แรก
2.5 ซม. 4 ซม. และ 6 ซม. ต่อ link.We พิจารณาแล้วว่ามีการเชื่อมโยงห่วงโซ่ของ
2.5 ซม. ก็เพียงพอที่จะอธิบายลักษณะการกระจายของทั้งสอง
ก้อนหินแกรนิตและ tetrapods ที่เว็บไซต์การศึกษา การพิจารณาและ
ส่งผลให้ผลการรายงานทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับขนาดของการเชื่อมโยงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทความวิจัยก้อนหิน , การโยนหินสระ ทะเล ฯลฯ ( ของแท้และระฆัง , 1991 ) โดยใช้การเชื่อมโยงโซ่วิธี ( Beck , 1998 ) นี้สุดท้าย เราใช้โซ่เหล็กหนักและเทปหลาย ๆครั้งในแต่ละพื้นที่ที่ควาดราทตัวอย่างได้แก่( ดูด้านบน ) ห่วงโซ่การเชื่อมโยง ( ความยาว¼ 2.5 ซม. ) อย่างใกล้ชิดตามพื้นผิวและเทปสัมผัสเพียงส่วนที่สูงที่สุดของหินดังนั้นอัตราส่วนระหว่างระยะทางเชิงเส้น ( เทป ) กับ ปรากฏระยะทาง ( โซ่ ) ถือได้ว่าเป็นวัดของโครงสร้างความซับซ้อนของชั้นล่าง ( ต่อดัชนีความซับซ้อน ; เบ็ค1998 ) เป็นอัลตัวอย่างประกอบด้วยตารางสี่เหลี่ยมต่อเนื่อง ( ดูข้างต้น ) เราทำตามกฎเดียวกันสำหรับโซ่เทปตัวอย่างเราใช้โซ่ยาวกรดและเทป ( ระยะทางเชิงเส้น ) หลายครั้ง ตามเส้นทางที่ต่อเนื่องกัน คือ จุดเริ่มต้นของห่วงโซ่ ( และเทป ) วางอยู่บนจุดสิ้นสุดของการจัดวางโซ่เดิม( 15e20 ครั้ง สำหรับแต่ละพื้นที่ ) บนเขื่อนธรรมชาติแพลตฟอร์มที่ติดกันตาม transects เดียวกัน ( รวม 30 ถึง 40ตัวอย่างสำหรับแต่ละถิ่นที่อยู่ ) ที่อัลตัวอย่างทดลอง ( ดูข้างบน ) วิธีนี้เราได้ 30 - 40 มาตรการสำหรับดัชนีความซับซ้อนของแต่ละถิ่นที่อยู่อาศัย หนึ่งในเจ็ดการศึกษาท้องถิ่นตัวอย่างนี้จะแล้วเสร็จบางส่วน ( 6 ~ นาเดลมี.ค. ) ให้ที่แข็งแรงและถาวร และความลาดชันของคลื่นไฟกระชากที่เขื่อนกันคลื่นที่สุ่มเวลา ( augustedecember 2015 )จำกัดการเข้าถึงเว็บไซต์นี้ ดังนั้นเราจึงมีข้อมูลบางส่วนชุด ( 10 มาตรการของดัชนีความซับซ้อน ) ท้องถิ่นนี้เพิ่มเติม การวิเคราะห์เชิงพื้นที่ ( ดูด้านล่าง )ระบุความแตกต่างที่แท้จริงระหว่างเขื่อนกันคลื่น ( เช่นป่าโกงกางทำของหินแกรนิตหินกับสัตว์สี่ขา ซีเมนต์ ดูรูปที่ 2 ) เราก่อนทำการศึกษานำร่องโดยใช้การเชื่อมโยงโซ่ที่แตกต่างกันสามขนาด2.5 ซม. 4 ซม. และ 6 ซม. ต่อลิงค์ เราตั้งใจว่าห่วงโซ่การเชื่อมโยงของ2.5 ซม. ก็เพียงพอที่จะอธิบายลักษณะการกระจายเชิงพื้นที่ของทั้งหินแกรนิตหินและเตตราพอดส์ในพื้นที่ที่ศึกษา พิจารณา และดังนั้นผลลัพธ์ทั้งหมดรายงานจะขึ้นอยู่กับการเชื่อมโยงนี้ขนาด