Information: A Buddhist observance

Information: A Buddhist observance honoring the spirits of ancestors. Usually a "spirit altar" (shōryōdana) is set up in front of the Butsudan (buddhist family altar) to welcome the ancestors' souls. A priest is usually asked to come and read a sutra (tanagyō). Among the traditional preparations for the ancestors' return are the cleaning of grave sites and preparing a path from them to the house and the provision of straw horses or oxen for the ancestors' transportation. The welcoming fire (mukaebi) built on the 13th and the send-off fire (okuribi) built on the 15th or 16th are intended to light the path.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูล: พิธีพุทธนับถือวิญญาณของบรรพบุรุษ มักจะ "แท่นบูชาจิตวิญญาณ" (shōryōdana) มีการตั้งค่าในหน้าของ butsudan (แท่นบูชาในครอบครัวที่นับถือศาสนาพุทธ) ที่จะต้อนรับวิญญาณบรรพบุรุษ ' พระสงฆ์มักจะมีคำถามว่าจะมาและอ่านพระสูตร (tanagyō)ระหว่างการเตรียมแผนสำหรับการขนส่งบรรพบุรุษ 'ผลตอบแทนการทำความสะอาดหลุมฝังศพของเว็บไซต์และการจัดเตรียมเส้นทางจากพวกเขาไปที่บ้านและบทบัญญัติของม้าวัวฟางหรือบรรพบุรุษที่เป็น' ไฟอบอุ่น (mukaebi) สร้างขึ้นบนที่ 13 และไฟไหม้ส่งออก (okuribi) สร้างขึ้นในวันที่ 15 หรือ 16 มีวัตถุประสงค์เพื่อ light path.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายละเอียด: แบบพุทธใช้ honoring วิญญาณของบรรพบุรุษ มักจะมี "วิญญาณบูชา" (shōryōdana) มีตั้งค่าหน้า Butsudan (พุทธบูชาครอบครัว) ให้การต้อนรับวิญญาณของบรรพบุรุษ มักจะถามนักบวช มาอ่านสุตรา (tanagyō) ระหว่างเตรียมการแบบดั้งเดิมของบรรพบุรุษกลับจะทำความสะอาดของอเมริกาจน และเตรียมเส้นทางจากบ้านและบทบัญญัติของฟางม้าหรือวัวสำหรับการขนส่งของบรรพบุรุษ ไฟต้อนรับ (mukaebi) สร้างขึ้นใน 13 และไฟ send-off (okuribi) สร้างบน 15 หรือ 16 มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ไฟทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลปฏิบัติตามพระพุทธศาสนาที่ยอมให้วิญญาณของบรรพบุรุษ. โดยปกติแล้วเป็น"จิตวิญญาณแห่งแท่นบูชา"( shōryōdana )ตั้งอยู่ในบริเวณด้านหน้าของที่ butsudan (พระแท่นบูชาครอบครัว)เพื่อเป็นการต้อนรับของวิญญาณบรรพบุรุษ. นักบวชที่จะขอให้มาและอ่านพระสูตรที่โดยปกติ( tanagyō )ในการเตรียมตัวแบบดั้งเดิมสำหรับการส่งคืนของบรรพบุรุษที่ได้รับการทำความสะอาดที่หลุมศพของสถานที่และการเตรียมตัวก่อนพาธที่จากไปและการให้ฟางวัวหรือม้าสำหรับบริการรับส่งของบรรพบุรุษ เต็มไปด้วยการต้อนรับเพลิงไหม้( mukaebi )ที่สร้างขึ้นในวันที่ 13 นี้และส่ง - ปิดไฟ( okuribi )ที่สร้างขึ้นเมื่อวันที่ 15 หรือ 16 ที่ได้รับการออกแบบเพื่อแสงสว่างที่พาธ.