My name is Mr. Jaruwat Chinnasri fr

My name is Mr. Jaruwat Chinnasri from Faurecia Interior Systems (Thailand)’s Purchasing Department.We would like to request for special monitoring before New Year shutdown to make sure supplier will have at least 3 days stock to support our requirements after New year shutdown. Our preferred is to have 5 days stock if possible. Please use latest forecast that you received from our PC&L Team for provide daily stock to us.Please update status as below request to us :1. Please provide daily stock to us (Purchasing, PC&L and Quality Team) at 10:00 a.m. of everyday.2. Please provide your New Year shutdown date and 2020 working calendar.3. We will have weekly meeting at Faurecia, if you cannot keep at least 3 days stock.If you have any enquiry or need further information, please contact me or our purchasing team directly.If you are not the person in charge, please forward this e-mail to whom it may concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือนายจารุ Chinnasri จากระบบ Faurecia มหาดไทย (ประเทศไทย) 's ฝ่ายจัดซื้อ

เราอยากจะขอให้ตรวจสอบพิเศษก่อนปิดปีใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้จัดจำหน่ายจะมีอย่างน้อย 3 วันหุ้นเพื่อรองรับความต้องการของเราหลังจากที่ปิดปีใหม่ เป็นที่ต้องการของเราที่จะมีเวลา 5 วันหุ้นถ้าเป็นไปได้

โดยใช้การคาดการณ์ล่าสุดที่คุณได้รับจากเครื่องคอมพิวเตอร์ & L ทีมของเราเพื่อให้หุ้นในชีวิตประจำวันให้กับเรา

โปรดอัปเดตสถานะดังต่อไปนี้การร้องขอไปยังเรา:
1. โปรดให้หุ้นทุกวันเพื่อเรา (จัดซื้อ, PC & L และทีมงานคุณภาพ) เวลา 10.00 นของทุกวัน
2. โปรดให้ปีใหม่วันที่เลิกใช้ของคุณและปฏิทินการทำงาน 2020
3. เราจะมีการประชุมประจำสัปดาห์ที่ Faurecia ถ้าคุณไม่สามารถเก็บอย่างน้อย 3 วันหุ้น

หากคุณมีคำถามหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อผมหรือทีมงานจัดซื้อของเราโดยตรง

หากคุณไม่ได้เป็นคนในค่าใช้จ่ายกรุณาส่ง E-mail นี้ซึ่งมันอาจกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือนายศิริวัด Chinnasri จากฝ่ายจัดซื้อภายใน (ประเทศไทย)

เราต้องการที่จะขอรับการตรวจสอบพิเศษก่อนที่จะปิดปีใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์จะมีอย่างน้อย3วันหุ้นเพื่อสนับสนุนความต้องการของเราหลังจากการปิดปีใหม่ เราต้องการที่จะมี5วันหุ้นถ้าเป็นไปได้.

โปรดใช้การคาดการณ์ล่าสุดที่คุณได้รับจากทีม PC&L ของเราเพื่อให้หุ้นรายวันแก่เรา

โปรดอัปเดตสถานะตามคำขอของเรา:
1. โปรดให้หุ้นรายวันแก่เรา (ซื้อ PC&L และทีมคุณภาพ) ที่10:00 น. ของทุกวัน
2. โปรดระบุวันปิดปีใหม่และปฏิทินการทำงาน๒๐๒๐
3. เราจะมีการประชุมประจำสัปดาห์ที่ Faurecia ถ้าคุณไม่สามารถเก็บไว้อย่างน้อย3วันหุ้น

หากคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉันหรือทีมงานจัดซื้อของเราโดยตรง

หากคุณไม่ใช่บุคคลที่มีค่าใช้จ่ายโปรดส่งต่อ e-mail นี้ไปยังผู้ที่อาจกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือนายจารุวัฒน์ชินนาร์ศรีจากฝ่ายจัดซื้อระบบอินเตอร์ฟาเรียประเทศไทย
เราต้องการตรวจสอบพิเศษก่อนปีใหม่ปิดเพื่อให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์ของเรามีอย่างน้อยสามวันของสินค้าคงคลังเพื่อตอบสนองความต้องการของเรา ถ้าเป็นไปได้เราน่าจะมีสินค้าคงคลังสำหรับห้าวัน
กรุณาใช้การคาดการณ์ล่าสุดที่คุณได้รับจากทีมวิจัยและพัฒนาคอมพิวเตอร์ของเราเพื่อให้เรามีสินค้าคงคลังทุกวัน
กรุณาปรับปรุงสถานะของคุณตามที่ต้องการด้านล่าง
หนึ่ง กรุณาให้เรากับสินค้าคงคลังประจำวันของคุณทุกเช้า
สอง กรุณาระบุวันที่ปิดและ 2020 ปีปฏิทิน
สาม ถ้าคุณไม่สามารถเก็บหุ้นอย่างน้อยสามวันเราจะมีการประชุมประจำสัปดาห์ในเวอร์จิเนีย
หากคุณมีคําถามใดๆหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉันหรือทีมงานจัดซื้อของเราโดยตรง
ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบกรุณาส่งต่ออีเมลนี้ไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้อง