Five years after the Viking village

Five years after the Viking village of Berk made peace with the dragons, they now live among the villagers as helpful companions. Hiccup goes on adventures with his dragon, Toothless, as they discover and map unexplored lands. Now 20 years old, he is being pressed by his father, Stoick the Vast, to succeed him as chieftain, although Hiccup remains unsure if he is ready for this responsibility.

While investigating a burnt forest, Hiccup and Astrid discover the remains of a fort encased in ice and encounter a group of dragon trappers led by Eret, who blames them for his fort's destruction and attempts to capture their dragons for an insane conqueror named Drago Bludvist. The two dragon riders escape and return to Berk to warn Stoick about the dragon army that Drago is amassing. Stoick orders the villagers to fortify the island and prepare for battle. Hiccup, however, refuses to believe that war is inevitable. After Stoick interrupts Hiccup's plan to get Eret to take him to Drago, Stoick explains that he once met Drago at a gathering of chiefs, where Drago, mocked after offering the chiefs his service in return for their servitude, murdered them all, with Stoick as the only survivor. Undeterred, Hiccup flies off with Toothless in search of Drago to try to reason with him.

They are captured by a dragon rider named Valka, who is revealed to be Hiccup's long-lost mother. She explains that she, like her son, was unable to kill dragons. After being carried off during a dragon raid, she spent twenty years rescuing dragons from Drago's traps and bringing them to an island nest created out of ice by a gigantic Alpha dragon called a "Bewilderbeast", which controls smaller dragons. Stoick tracks Hiccup to the nest, where he discovers that his wife is still alive. Simultaneously, Astrid and the other riders kidnap Eret to find Drago, but Drago captures them and learns of Berk's dragons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้าปีหลังจากที่หมู่บ้านไวกิ้งของงานกระบี่เบิกทำสันติภาพกับมังกร พวกเขาตอนนี้อยู่กับชาวบ้านเป็นสหายที่ดี Hiccup ไปผจญภัยกับมังกรของเขา Toothless พวกเขาค้นพบ และแผนผังที่ดิน unexplored ตอนนี้ 20 ปี เขาถูกกด โดยพ่อของเขา Vast, Stoick จะประสบความสำเร็จเขาเป็นหัวหน้าเผ่า แม้ว่า Hiccup ยังคงแน่ใจว่าเขาพร้อมสำหรับความรับผิดชอบนี้ขณะตรวจสอบป่าไหม้ Hiccup และอัสตริดแห่งการค้นพบของป้อมเป็น encased ในน้ำแข็ง และพบกลุ่มของ trappers มังกรที่นำ โดย Eret ที่ blames พวกเขาสำหรับการทำลายป้อมปราการของเขา และพยายามที่จะจับมังกรของพวกเขาสำหรับการ conqueror บ้าชื่อ Drago Bludvist มังกรสองผู้ขับขี่หลบหนี และกลับไปงานกระบี่เบิกเตือน Stoick เกี่ยวกับกองทัพมังกรที่รวบ Drago Stoick ใบสั่งชาวบ้านเสริมสร้างเกาะ และเตรียมความพร้อมสำหรับการต่อสู้ Hiccup ไร ปฏิเสธที่จะเชื่อว่า สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง หลังจาก Stoick ขัดจังหวะของ Hiccup แผนรับ Eret เขาไป Drago, Stoick อธิบายว่า เขาเมื่อพบ Drago ที่รวบรวมของรัว ที่ Drago เลียนหลังจากเสนอรัวการบริการของเขาเพื่อแลกกับทาสของพวกเขา ฆาตกรรมเหล่านั้นทั้งหมด ที่ มี Stoick เป็นผู้รอดชีวิตเท่านั้น Undeterred, Hiccup แมลงวันออกกับ Toothless ค้นหา Drago พยายามเหตุผลกับเขาพวกเขาถูกจับ โดยที่มังกรชื่อ Valka ที่เปิดเผยเพื่อให้แม่หายไปนานของ Hiccup เธออธิบายว่า เช่นลูกชายของเธอ เธอไม่สามารถฆ่ามังกร หลังจากการดำเนินการปิดระหว่างโจมตีมังกร เธอใช้เวลายี่สิบปีช่วยมังกรจากกับดักของ Drago และนำรังเกาะที่สร้างจากน้ำแข็ง โดยอัลฟามังกรยักษ์ที่เรียกว่าเป็น "Bewilderbeast" ซึ่งควบคุมมังกรเล็ก Stoick ติดตาม Hiccup รัง ซึ่งเขาพบว่าภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่ พร้อมกัน อัสตริดแห่งและผู้ขับขี่อื่น ๆ ลักพาตัวคุณ Eret หา Drago แต่ Drago จับพวกเขา และเรียนรู้ของมังกรของงานกระบี่เบิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าปีหลังจากที่หมู่บ้านไวกิ้งของ Berk ทำให้มีสันติภาพกับมังกรที่พวกเขาอาศัยอยู่ในหมู่ตอนนี้ชาวบ้านเป็นสหายที่เป็นประโยชน์ อาการสะอึกไปกับการผจญภัยกับมังกรของเขาฟันขณะที่พวกเขาค้นพบและแผนที่ที่ดินที่ยังมิได้สำรวจ ตอนนี้อายุ 20 ปีเขาจะถูกกดโดยพ่อของเขา Stoick อันกว้างใหญ่จะประสบความสำเร็จเขาเป็นประมุขแม้ว่าอาการสะอึกยังคงไม่แน่ใจว่าเขาจะพร้อมสำหรับความรับผิดชอบนี้. ขณะที่การสืบสวนป่าเผาอาการสะอึกและสตริดค้นพบซากของป้อม ห่อหุ้มด้วยน้ำแข็งและพบกลุ่มของเฮียมังกรนำโดย Eret ที่โทษพวกเขาสำหรับการทำลายป้อมปราการของเขาและพยายามที่จะจับมังกรของพวกเขาสำหรับผู้พิชิตบ้าชื่อ Drago Bludvist สองผู้ขับขี่มังกรหลบหนีและกลับไป Berk เตือน Stoick เกี่ยวกับกองทัพมังกรที่ Drago จะสะสม Stoick สั่งชาวบ้านเพื่อเสริมสร้างเกาะและเตรียมความพร้อมสำหรับการต่อสู้ อาการสะอึก แต่ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าสงครามจะหลีกเลี่ยง หลังจาก Stoick ขัดจังหวะอาการสะอึกแผนที่จะได้รับ Eret จะพาเขาไปแทมป้า, Stoick อธิบายว่าครั้งหนึ่งเขาเคยได้พบกับแทมป้าที่ชุมนุมของหัวหน้าซึ่ง Drago ล้อเลียนหลังจากที่นำเสนอหัวหน้าบริการในการตอบแทนสำหรับการเป็นทาสของพวกเขาฆ่าพวกเขาทั้งหมดมี Stoick เป็น คนเดียวที่รอด เซ็งอาการสะอึกบินออกไปพร้อมกับฟันในการค้นหาของ Drago ที่จะพยายามให้เหตุผลกับเขา. พวกเขาจะถูกจับโดยผู้ขับขี่มังกร Valka ชื่อที่ถูกเปิดเผยจะเป็นแม่ที่หายไปนานของอาการสะอึก เธออธิบายว่าเธอเช่นเดียวกับลูกชายของเธอก็ไม่สามารถที่จะฆ่ามังกร หลังจากที่ถูกพาไปในระหว่างการโจมตีมังกรเธอใช้เวลายี่สิบปีช่วยมังกรจากกับดัก Drago และนำพวกเขาไปยังเกาะรังสร้างขึ้นมาจากน้ำแข็งโดยอัลฟามังกรขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "Bewilderbeast" ซึ่งควบคุมมังกรที่มีขนาดเล็ก Stoick ติดตามอาการสะอึกไปที่รังที่เขาค้นพบว่าภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่ พร้อมกัน Astrid และผู้ขับขี่อื่น ๆ Eret ลักพาตัวที่จะหา Drago แต่ Drago จับพวกเขาและเรียนรู้ของมังกรหญิงของ