Aiming to ease women's daily concer

Aiming to ease women's daily concerns and inconvenience."
This thought marked the fist step for Unicharm.

Starting with the manufacture and sale of feminine napkins, our company commenced business as a manufacturer of feminine care products.
Since then, we have been industry leaders and pioneers, developing numerous unique technologies and products.

Relying on the processing and forming technologies for non-woven fabrics and absorbent materials developed in our feminine care products, we have expanded our businesses to encompass baby and child care, health care, household and other products. Our scope continues to broaden as a company supporting the lives of people engaged in child rearing, nursing care and housework.

There are "Three DNAs" representing the values common across the entire company, which have been developed and passed down since its inception.
With a future-oriented perspective, we at Unicharm will continue to take on new challenges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล็งผู้หญิงประจำวันความกังวลและความไม่สะดวก"นี้คิดทำเครื่องหมายขั้นตอนกำปั้นสำหรับ Unicharmเริ่มต้น ด้วยการผลิตและจำหน่ายผ้าเช็ดปากของผู้หญิง บริษัทของเราเริ่มดำเนินธุรกิจเป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผู้หญิงหลังจากนั้น เราได้รับอุตสาหกรรมผู้นำและผู้บุกเบิก พัฒนาเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์มากมายในการประมวลผล และขึ้นรูปสำหรับผ้าไม่ทอและวัสดุดูดซับที่ได้พัฒนาในผลิตภัณฑ์ดูแลผู้หญิงของเรา เราได้ขยายธุรกิจเพื่อครอบคลุมการดูแลทารกและเด็ก สุขภาพ บ้าน และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ขอบเขตของเรายังคงขยายเป็นบริษัทสนับสนุนชีวิตของประชาชนในลูกเลี้ยง ทำงานบ้านและการดูแลพยาบาลมี "สามดีเอ็นเอ" แสดงค่าทั่วไปทั่วทั้งบริษัท ซึ่งได้รับการพัฒนา และส่งผ่านลงมาตั้งแต่ด้วยการมองเชิงอนาคต Unicharm เราจะรับมือกับความท้าทายใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุ่งมั่นที่จะบรรเทาความกังวลของผู้หญิงในชีวิตประจำวันและความไม่สะดวก.
"ความคิดนี้แสดงให้เห็นขั้นตอนกำปั้นสำหรับUnicharm. เริ่มต้นด้วยการผลิตและการขายของผ้าเช็ดปากผู้หญิง บริษัท ของเราเริ่มธุรกิจเป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผู้หญิงได้. ตั้งแต่นั้นมาเราได้รับการผู้นำในอุตสาหกรรมและ ผู้บุกเบิกการพัฒนาเทคโนโลยีที่ไม่ซ้ำกันจำนวนมากและผลิตภัณฑ์. อาศัยการประมวลผลและการสร้างเทคโนโลยีเพื่อการไม่ทอผ้าและวัสดุที่ดูดซับการพัฒนาในผลิตภัณฑ์ดูแลของเราเป็นผู้หญิงเราได้ขยายธุรกิจของเรารวมไปถึงทารกและเด็กการดูแลสุขภาพของใช้ในครัวเรือนและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ . ขอบเขตของเรายังคงที่จะขยายการเป็น บริษัท ที่สนับสนุนชีวิตของผู้คนมีส่วนร่วมในการอบรมเลี้ยงดูเด็กและการดูแลรักษาพยาบาลบ้าน. มี "สาม DNAs" คิดเป็นค่าที่พบทั่วทั้ง บริษัท ที่ได้รับการพัฒนาและผ่านลงมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งที่มีมุมมองในอนาคตที่มุ่งเน้นที่ Unicharm เราจะยังคงที่จะใช้ในความท้าทายใหม่ ๆ