Dear Preecha, K. Aom has informed m

Dear Preecha,
K. Aom has informed me that the Hospital will stop service lithotripsy on October 5 for 2 months. So I contacted Dr. Veerasak to ask what happen. He told me the hospital has schedule to move all OR to the new building. Start from Floor 3 to move on Oct 8 and for our ESWL should be around the end of the month. He also asked me to come to discuss with Hospital director because he want to ask for the discount. However this morning Pim told me you had agreed with Urologist doctor already that we still want to keep the price the same as last year. Could you discuss with the Urologist doctor again and let me know? If you made a deal with them already. Let Urologist discuss with Dr. Veerasak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรีชารัก คุณอ้อมแจ้งผมว่า โรงพยาบาลจะหยุดบริการ lithotripsy วันที่ 5 2 ตุลาคมเดือน ดังนั้น ผมติดต่อดร.วีรศักดิ์ถามเกิดอะไรขึ้น เขาบอกฉันโรงพยาบาลมีกำหนดการจะไปอาคารใหม่ทั้งหมด เริ่มจากชั้น 3 ไปบน 8 ต.ค.และ สำหรับ ESWL เราควรประมาณสิ้นเดือนนี้ เขายังถามฉันมาเพื่อพูดคุยกับผู้อำนวยการโรงพยาบาลเนื่องจากเขาต้องขอส่วนลด อย่างไรก็ตาม เช้านี้พิมพ์บอกผมคุณได้ตกลงกับ Urologist แพทย์แล้วที่เรายังคงต้องการให้ราคาเดียวกับปีที่แล้ว คุณสามารถพูดคุยกับแพทย์ Urologist อีกครั้ง และแจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณทำข้อตกลงกับพวกเขาแล้ว ให้หารือกับดร.วีรศักดิ์ Urologist

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปรีชา,
เค Aom ได้แจ้งผมว่าโรงพยาบาลจะหยุด lithotripsy บริการที่ 5 ตุลาคมเวลา 2 เดือน ดังนั้นผมจึงติดต่อดร. วีรศักดิ์ขอให้สิ่งที่เกิดขึ้น เขาบอกผมว่าโรงพยาบาลมีกำหนดการที่จะย้ายทั้งหมดหรืออาคารใหม่ เริ่มต้นจากชั้น 3 ที่จะย้ายไป 8 ตุลาคมและ ESWL ของเราควรจะประมาณปลายเดือน นอกจากนี้เขายังถามผมที่จะมาพูดคุยกับผู้อำนวยการโรงพยาบาลเพราะเขาต้องการที่จะขอส่วนลด อย่างไรก็ตามในเช้าวันนี้พิมบอกผมว่าคุณได้เห็นด้วยกับการแพทย์ทางเดินปัสสาวะแพทย์แล้วว่าเรายังคงต้องการที่จะให้ราคาเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา คุณสามารถพูดคุยกับแพทย์แพทย์ทางเดินปัสสาวะอีกครั้งและแจ้งให้เราทราบ? ถ้าคุณทำข้อตกลงกับพวกเขาแล้ว ให้แพทย์ทางเดินปัสสาวะหารือกับดร. วีระศักดิ์