(2) Eastern painting, flower arrang

(2) Eastern painting, flower arranging, garden
arrangement and bonsai all rely on the unequal
triangle to provide balance and harmony to the
composition. The Japanese term, sabi , meaning
“deliberate imperfection”, comes to mind.
(3) The three points of an asymmetrical bonsai
outline would touch the apex (point “A”), the
longest lowest side branch on one side (point “B”)
and either a lower side branch on the opposite
side, or the edge of the container (point “C”).(4) When the tree is placed in its container, an
asymmetrical balance is achieved by positioning the
tree so that the greater horizontal mass of pot and
soil on one side balances the greater vertical mass
of the tree on the other. For this reason the tree is

Pot is off
center to left

Tree is off
center to right

Two off-centers
balance each other

Illus. 1-9
placed off center in its container.5) The tree is asymmetrical and the relationship of the
tree to the container is asymmetrical, but together
they provide a balanced composition

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) ภาพวาดภาคตะวันออก ดอกไม้จัดเรียง สวนจัดเรียงและบอนไซพึ่งจะไม่เท่ากันสามเหลี่ยมเพื่อให้สมดุลและกลมกลืนบทประพันธ์ คำญี่ปุ่น sabi ความหมาย"เจตนา imperfection" มาถึงใจ(3)สามจุดของบอนไซเป็น asymmetricalเค้าจะสัมผัส apex (จุด "A"), การสาขาด้านต่ำสูงในด้านใดด้านหนึ่ง (จุด "B")และทั้งล่างด้านสาขาตรงข้ามด้านข้าง หรือขอบของภาชนะ (จุด "C") (4) เมื่อมีต้นไม้อยู่ในคอนเทนเนอร์ของ มีสมดุล asymmetrical สามารถทำได้โดยการแผนภูมิที่มวลมากกว่าแนวนอนของหม้อ และดินด้านหนึ่งดุลมวลแนวตั้งมากขึ้นของต้นไม้อื่น ๆ สำหรับเหตุผลนี้เป็นต้น หม้อถูกปิดศูนย์ทางซ้าย แผนภูมิถูกปิดศูนย์ทางขวา สองปิดศูนย์สมดุลกัน Illus. 1-9วางปิดศูนย์ใน container.5 ของ) ต้นเป็น asymmetrical และความสัมพันธ์ของการต้นไม้กับภาชนะ เป็น asymmetrical กันให้องค์ประกอบสมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) การวาดภาพทางทิศตะวันออก, การจัดดอกไม้,
สวนจัดบอนไซและทั้งหมดขึ้นอยู่กับที่ไม่เท่ากันรูปสามเหลี่ยมเพื่อให้สมดุลและความสามัคคีกับองค์ประกอบ คำญี่ปุ่น Sabi หมายถึง"ความไม่สมบูรณ์โดยเจตนา" ที่อยู่ในใจ. (3) สามจุดของบอนไซไม่สมดุลร่างจะสัมผัสปลาย(จุด "A") ซึ่งเป็นสาขาด้านต่ำสุดที่ยาวที่สุดในด้านใดด้านหนึ่ง(จุด "B ") และทั้งสาขาด้านที่ลดลงในตรงข้ามด้านหรือขอบของภาชนะ (จุด" C "). (4) เมื่อต้นไม้ถูกวางไว้ในภาชนะบรรจุที่มีความสมดุลไม่สมดุลจะทำได้โดยการวางตำแหน่งต้นไม้เพื่อให้มวลแนวนอนที่มากขึ้นของหม้อและดินในด้านหนึ่งสมดุลมวลมากขึ้นในแนวตั้งของต้นไม้ในที่อื่นๆ ด้วยเหตุนี้ต้นไม้เป็นหม้อปิดศูนย์ไปทางซ้ายต้นไม้ปิดศูนย์ไปขวาสองศูนย์นอกสมดุลซึ่งกันและกันIllus 1-9 วางปิดศูนย์ใน container.5 ของมัน) เป็นต้นไม้ที่ไม่สมดุลและความสัมพันธ์ของต้นไม้ที่จะเป็นภาชนะที่ไม่สมดุลแต่ด้วยกันพวกเขาให้เป็นองค์ประกอบที่สมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) ภาพวาด , การจัดดอกไม้ตะวันออก จัดสวน
และบอนไซทั้งหมดอาศัยสามเหลี่ยมไม่เท่ากัน
ให้สมดุลและความสามัคคี
องค์ประกอบ ญี่ปุ่นสั้น , กล่าวว่า , ความหมาย
" เจตนาไม่สมบูรณ์ " ในใจ .
( 3 ) สามจุดของร่างบอนไซ
อสมมาตรจะแตะจุดสูงสุด ( จุด A )
ยาวสุด ด้านสาขาด้านหนึ่ง ( จุด B )
ทั้งด้านล่างและสาขาในด้านตรงข้าม
หรือขอบของภาชนะ ( จุด C ) ( 4 ) เมื่อมีต้นไม้วางอยู่ในภาชนะ ,
สมดุลแบบอสมมาตรได้จัดวางต้นไม้ให้มากขึ้น

ดุลมวลของหม้อและแนวนอนดินด้านหนึ่งมากกว่าแนวตั้งมวล
ของต้นไม้ในอื่น ๆ เหตุผลที่ต้นไม้


หม้อปิดศูนย์ไปทางซ้าย


ต้นไม้ออกศูนย์ขวา

สองปิดศูนย์สมดุลกัน

illus . โดย 1-9
วางปิดศูนย์ในภาชนะ . 5 ) ต้นไม้เป็นอสมมาตรและความสัมพันธ์ของ
ต้นไม้ภาชนะเป็นอสมมาตร แต่กัน
พวกเขามีองค์ประกอบที่สมดุล