Claire: OK! I’ll see you on Saturda

Claire: OK! I’ll see you on Saturday at 8 o’clock. Right. Goodbye!
Cheska: Oh-h! Who was that?
Chan: Yeah! Someone special?
laire: That was Marc, a really nice guy in my Math 1 class. He asked me out.
I accepted, so …
Cheska: So, one phone call, and now you have a boyfriend!
Claire: Oh, c’mon, Cheska. He’s not my boyfriend-yet!
Cheska: Well, it sounds nice. In my country, we have to ask for permission to go out on a
date with a boy.
Chan: Yeah… In China, long time ago, parents used to arrange all dates-and
marriages, too.
Claire: Oh! Really?! That’s strict!
Chan: Yes, but arranged dates and marriages aren’t very common in China now.
Cheska: So, Chan, how about going out with a girlfriend of mine from my math class?
Chan: Is she a Chinese?
Cheska: No-o. Is that important?
Chan: Not really, but my parents are a little strict. They might not like it.
Claire: You mean your parents decide-even though you don’t live with them?
Chan: No-o. I just have to…
Cheska: You just have to get your parents’ permission, right?
Chan: Wrong! OK. I don’t know why you want to be a cross-cultural matchmaker.
But I’ll go with your friend.
Cheska: Great! I’ll call her so I can introduce you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคลร์: OK เจอในวันเสาร์ที่ 8 โมง ขวา ลาก่อนCheska: โอ้-h ใครนะ จันทร์: ใช่ คนพิเศษ laire: ที่มีมาร์ค คนสวยในชั้นเรียนคณิตศาสตร์ 1 ของฉัน เขาถามผม ฉันยอมรับ ดังนั้น...Cheska: ดังนั้น หนึ่งโทรศัพท์ และตอนนี้คุณมีแฟน แคลร์: โอ้ c'mon, Cheska เขาไม่ใช่แฟนของฉัน-ยังCheska: ดี มันเสียงดี ในประเทศของฉัน เราต้องขออนุญาตออกไปในตัว วันกับเด็กผู้ชาย จันทร์: ใช่... ในประเทศจีน นาน ผู้ปกครองใช้ในการจัดวัน- และ สมรส เกินไป แคลร์: โอ้ จริง ๆ ที่มีความเข้มงวด จันทร์: ใช่ แต่วันที่จัด และสมรสไม่กันมากในประเทศจีนขณะนี้Cheska: ให้ จันทร์ ประมาณว่าจะออกไปกับแฟนของฉันจากการเรียนคณิตศาสตร์ของฉัน จันทร์: คือเธอจีนCheska: ไม่มี-o ที่สำคัญคือ จันทร์: ให้ไม่ได้จริง ๆ แต่พ่อจะเข้มงวดเหมือนกัน พวกเขาอาจไม่ชอบมัน แคลร์: คุณหมายความว่า พ่อแม่ตัดสินใจแม้แต่ว่าคุณไม่ได้อยู่กับพวกเขา จันทร์: ไม่มี-o ผมก็ต้อง...Cheska: คุณก็ต้องได้รับอนุญาตของผู้ปกครอง ขวา จันทร์: ผิด ตกลง, ได้ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณต้องการเป็น matchmaker วัฒนธรรม แต่ฉันจะไปกับเพื่อนCheska: ดี เราจะเรียกเธอเพื่อฉันสามารถแนะนำคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคลร์ Claire: OK! I’ll see you on Saturday at 8 o’clock. Right. Goodbye!
Cheska: Oh-h! Who was that?
Chan: Yeah! Someone special?
laire: That was Marc, a really nice guy in my Math 1 class. He asked me out.
I accepted, so …
Cheska: So, one phone call, and now you have a boyfriend!
Claire: Oh, c’mon, Cheska. He’s not my boyfriend-yet!
Cheska: Well, it sounds nice. In my country, we have to ask for permission to go out on a
date with a boy.
Chan: Yeah… In China, long time ago, parents used to arrange all dates-and
marriages, too.
Claire: Oh! Really?! That’s strict!
Chan: Yes, but arranged dates and marriages aren’t very common in China now.
Cheska: So, Chan, how about going out with a girlfriend of mine from my math class?
Chan: Is she a Chinese?
Cheska: No-o. Is that important?
Chan: Not really, but my parents are a little strict. They might not like it.
Claire: You mean your parents decide-even though you don’t live with them?
Chan: No-o. I just have to…
Cheska: You just have to get your parents’ permission, right?
Chan: Wrong! OK. I don’t know why you want to be a cross-cultural matchmaker.
But I’ll go with your friend.
Cheska: Great! I’ll call her so I can introduce you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคลร์ : โอเค ! แล้วเจอกันวันเสาร์ เวลา 8 โมง ใช่ ลาก่อน
เชสก้า : oh-h ! นั่นใคร ?
ชาน : เย้ ! ! ! ! ! ใครบางคนที่พิเศษ
laire : นั่นคือ มาร์ค เป็นคนดีจริงๆในชั้นเรียนคณิตศาสตร์ 1 ของฉัน เขาถามฉันว่า
ผมยอมรับ ดังนั้น . . . . . . .
เชสก้า : ดังนั้น , โทรศัพท์ , และตอนนี้คุณมีแฟน
แคลร์ : น่านะ เชสก้า . เขาไม่ใช่แฟนของฉันเลย
เชสก้า : อืม ฟังดูดี ในประเทศของผมเราต้องขออนุญาติไปเที่ยว

นัดกับบอย ชาน : อืม . . . . . . . ในประเทศจีน เมื่อก่อน พ่อแม่ใช้จัดการวันที่ทั้งหมดในการแต่งงานและ

แคลร์ด้วย โอ้ ! จริงเหรอ ? ! นั่นมันเข้มงวด !
ชาน : ใช่ แต่ดูตัวและการแต่งงานจะไม่พบมากในจีนตอนนี้
เชสก้า : ชาน แล้วคบกับแฟนของฉันจากชั้นเรียนคณิตศาสตร์ของฉัน ?
ชานเธอเป็นคนจีนเหรอ ?
no-o. เชสก้า :มันสำคัญนักเหรอ
ชาน : ไม่นะ แต่พ่อแม่ของฉันเป็นเพียงเล็กน้อยที่เข้มงวด พวกเขาอาจจะไม่ชอบ
แคลร์ : คุณหมายถึงพ่อแม่ตัดสินใจ แม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่กับพวกเขาด้วย
ชาน : no-o. ฉันต้อง . . . . . . .
เชสก้า : คุณเพียงแค่ต้องให้พ่อแม่อนุญาตใช่ไหม ?
ชาน : ผิด ! ! ! โอเค ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณต้องการที่จะเป็นแม่สื่อให้ข้ามวัฒนธรรม
แต่ผมจะไปกับเพื่อนของคุณ .
เชสก้า : เยี่ยม !ผมจะโทรหาเธอ ดังนั้นฉันสามารถแนะนำคุณ .