Thank you and please convey our tha

Thank you and please convey our thanks to the landlord – really appreciate your help.

I am looping Khun Wallaya, Office Manager, who are coordinating on the move.












Dear P Jaruwon, P Jeed

About the cannon printer of Bangkok office which we are not relocated to Expedia office that we have to cancel the contract and return to Thai OA supplier.

So we have submit the cancellation of the contract was completed. And now in the process of refundable deposit. If there is a cost difference, the supplier will bill by the next step.

Schedule a return date is October 30, 2015.

Kindly let me know for any comment or concern kha.

Thank you so much

Best regards,
Prix

เกี่ยวกับเครื่องถ่ายเอกสารแคนนอนประจำสำนักงานกรุงเทพ ซึ่งเราไม่ได้นำไปใช้ต่อที่ออฟฟิตเอ็กพีเดีย

เพราะฉะนั้นเราจึงต้องยกเลิกสัญญาและคืนเครื่องถ่ายเอกสารให้กลับทางบริษัท ThaiOA (บริษัทผู้ให้เช่า)ซึ่งตอนนีี้

ดิฉันได้ทำเอกสารเรื่องการยกเลิกสัญญาไปเรียบร้อยแล้ว และตอนนี้อยู่ในระหว่างการดำเนินการขอคืนเงินมัดจำ หากมีค่าใช้จ่ายส่วนต่าง ทางบริษัทจะวางบิลเรียกเก็บเป็นขั้นตอนต่อไป

กำหนดการคืนเครื่องคือวันที่ 30 ตุลาคม 2558 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสื่อขอบคุณของเรากรุณาไปเจ้าของ – จริง ๆ ขอบคุณช่วยฉันกำลังมีการวนรอบคุณ Wallaya ผู้จัดการ ผู้ประสานงานในการย้ายรัก P Jaruwon จี๊ดซีพีเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์แคนนอนของกรุงเทพมหานคร สำนักงานซึ่งเราจะไม่ย้ายไป office Expedia ที่เราต้องยกเลิกสัญญา และกลับไปยังซัพพลายเออร์ไทย OAเพื่อให้เราส่ง ยกเลิกสัญญาเสร็จสมบูรณ์ และตอนนี้กำลังฝากคืน ถ้ามีความแตกต่างต้นทุน ผู้ผลิตจะเรียกเก็บเงินตามขั้นตอนต่อไปกำหนดการวันคืนคือ วันที่ 30 ตุลาคม 2015กรุณาแจ้งให้เราทราบสำหรับคาคิดหรือกังวลใด ๆขอบคุณมากด้วยความเคารพกรังปรีซ์เกี่ยวกับเครื่องถ่ายเอกสารแคนนอนประจำสำนักงานกรุงเทพซึ่งเราไม่ได้นำไปใช้ต่อที่ออฟฟิตเอ็กพีเดียเพราะฉะนั้นเราจึงต้องยกเลิกสัญญาและคืนเครื่องถ่ายเอกสารให้กลับทางบริษัท ThaiOA (บริษัทผู้ให้เช่า) ซึ่งตอนนีี้ดิฉันได้ทำเอกสารเรื่องการยกเลิกสัญญาไปเรียบร้อยแล้วและตอนนี้อยู่ในระหว่างการดำเนินการขอคืนเงินมัดจำหากมีค่าใช้จ่ายส่วนต่างทางบริษัทจะวางบิลเรียกเก็บเป็นขั้นตอนต่อไปกำหนดการคืนเครื่องคือวันที่ 30 ตุลาคม 2558 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณและโปรดถ่ายทอดความขอบคุณของเราให้กับเจ้าของบ้าน -. จริงๆขอบคุณความช่วยเหลือของคุณฉันกำลังบ่วงคุณวัลยา, ผู้จัดการสำนักงานที่มีการประสานงานในการย้าย. เรียน P Jaruwon พี Jeed เกี่ยวกับเครื่องพิมพ์ปืนใหญ่ของสำนักงานกรุงเทพฯซึ่งเราไม่ได้ย้าย ไปยังสำนักงานของ Expedia ว่าเราจะต้องยกเลิกสัญญาและกลับไปยังผู้จัดจำหน่ายโอเอไทย. ดังนั้นเราจึงมีการส่งยกเลิกสัญญาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และตอนนี้อยู่ในขั้นตอนของการมัดจำ หากมีความแตกต่างค่าใช้จ่ายผู้จัดจำหน่ายจะเรียกเก็บเงินโดยขั้นตอนต่อไป. กำหนดการวันกลับเป็นวันที่ 30 ตุลาคม 2015 กรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นใด ๆ หรือความกังวลค่ะ. ขอบคุณมากที่ดีที่สุด ThaiOA หากมีค่าใช้จ่ายส่วนต่าง วันที่ 30 ตุลาคม 2558 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณและโปรดถ่ายทอดของเราขอบคุณเจ้าของบ้านและซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ

ผมก็วนลูป คุณ wallaya ผู้จัดการสำนักงาน ซึ่งมีการประสานงานในการย้าย












Dear P jaruwon P จี๊ด

เกี่ยวกับแคนนอนเครื่องพิมพ์สำนักงานกรุงเทพฯ ซึ่งเราไม่ได้ย้ายออฟฟิศเอ็กซ์พีเดียว่า เราต้องยกเลิก สัญญาและกลับไปยังซัพพลายเออร์ OA ไทย

ดังนั้นเราจึงได้ส่งการยกเลิกสัญญาแล้ว และตอนนี้ในกระบวนการของมัดจำคืนได้ หากมีต้นทุนแตกต่างกัน ผู้ผลิตจะเรียกเก็บเงิน โดยขั้นตอนต่อไป

กำหนดการกลับวันที่ 30 ตุลาคม 2015 .

กรุณาแจ้งให้เราทราบเพื่อแสดงความคิดเห็น หรือ กังวลค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ




นับถือ กรังปรีซ์เกี่ยวกับเครื่องถ่ายเอกสารแคนนอนประจำสำนักงานกรุงเทพซึ่งเราไม่ได้นำไปใช้ต่อที่ออฟฟิตเอ็กพีเดีย

เพราะฉะนั้นเราจึงต้องยกเลิกสัญญาและคืนเครื่องถ่ายเอกสารให้กลับทางบริษัท thaioa ( บริษัทผู้ให้เช่า ) ซึ่งตอนนีี้

ดิฉันได้ทำเอกสารเรื่องการยกเลิกสัญญาไปเรียบร้อยแล้วและตอนนี้อยู่ในระหว่างการดำเนินการขอคืนเงินมัดจำหากมีค่าใช้จ่ายส่วนต่างทางบริษัทจะวางบิลเรียกเก็บเป็นขั้นตอนต่อไป

กำหนดการคืนเครื่องคือวันที่ 30 ตุลาคม 2558 นี้