Dear Pak Adrof and Khun Suthut,I re

Dear Pak Adrof and Khun Suthut,

I recieved an email from Mr. John Sullivan who is a representative for Reichdrills and they are making some changes with the current distributor - apparently he has been to TDM site before to check the drill conditions.

John would like to pay another visit and meet with you both to clarify any key concerns with the Reichdrill performance spare parts etc. email below :

''Things are moving along with the Reichdrill transition away from the current distributor FMM, we have shortlisted competent organisations that we can work with on a JV basis to enable us to drive the after market support and service, the termination of FMM will be complete year end 2013.

Bob and I are planning to be in Jakarta week commencing 6/1/14 and plan to visit Kalimantan week commencing 13/1/14 is that week good timing to come to Bontang and meet your maintenance team on site to work through an interim support plan until we get our new entity in place.

If parts or support is required between now and early January please let me know and we can plug something together.''

if you would be avilable on the 13th or 14th Jan to meet with him - I also intend to be in Bontang at the same time and also can meet with you both.

regards
Sean

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

adrof ปากที่รักและคุณ suthut,

ฉันได้รับอีเมลจากนาย จอห์นซัลลิแวนที่เป็นตัวแทน reichdrills และพวกเขาจะทำให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่มีจำหน่ายในปัจจุบัน -. เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับไปยังเว็บไซต์ TDM ก่อนที่จะตรวจสอบเงื่อนไขการเจาะ

john อยากจะจ่ายไปอีกและได้พบกับคุณทั้งสองที่จะชี้แจงใด ๆ ความกังวลที่สำคัญที่มีส่วนประสิทธิภาพ reichdrill อะไหล่อื่น ๆอีเมล์ด้านล่าง:

'' สิ่งที่กำลังจะย้ายไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง reichdrill ห่างจาก FMM จำหน่ายในปัจจุบันเราได้คัดเลือกองค์กรที่มีอำนาจในการที่เราสามารถทำงานร่วมกับบนพื้นฐาน jv ที่จะช่วยให้เราสามารถผลักดันให้การสนับสนุนหลังการตลาดและการบริการที่สิ้นสุด ของ FMM จะสิ้นปี 2013 ที่สมบูรณ์

บ๊อบและฉันกำลังวางแผนที่จะอยู่ในสัปดาห์จาการ์ตาเริ่ม 6/1/14 และวางแผนที่จะเยี่ยมชมสัปดาห์กาลิมันตันเริ่ม 13/1/14 เป็นสัปดาห์ที่เวลาที่ดีที่จะมาถึง bontang และพบกับทีมการบำรุงรักษาของคุณในเว็บไซต์ในการทำงานผ่านการสนับสนุนระหว่างกาล แผนจนกว่าเราจะได้รับหน่วยงานใหม่ของเราในสถานที่.

ถ้าชิ้นส่วนหรือการสนับสนุนที่จำเป็นในระหว่างนี้และต้นเดือนมกราคมโปรดแจ้งให้เราทราบและเราสามารถเชื่อมต่อบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน.''

ถ้าคุณจะ avilable ในวันที่ 13 หรือ 14 มกราคมจะพบกับเขา - ฉันยังตั้งใจที่จะอยู่ใน bontang ในเวลาเดียวกันและยังสามารถพบกับคุณทั้งสอง


เรื่องที่เกี่ยว sean
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Adrof ปากและคุณ Suthut เรียน

ฉันได้รับอีเมล์จากนายจอห์นแวนที่เป็นตัวแทนสำหรับ Reichdrills และพวกเขาทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับผู้จัดจำหน่ายปัจจุบัน - เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับไปแบบ TDM ก่อนเพื่อตรวจสอบเงื่อนไขสว่าน

จอห์นอยากเยี่ยมอีก และพบกับคุณทั้งสองต้องชี้แจงข้อสงสัยใด ๆ คีย์กับอะไหล่ประสิทธิภาพ Reichdrill ชิ้นส่วนอื่น ๆ อีเมล์ด้านล่าง:

'' สิ่งเคลื่อนไหวกับการเปลี่ยนแปลง Reichdrill จากผู้จัดจำหน่ายปัจจุบัน FMM เรามีองค์กรมีอำนาจคัดที่เราสามารถทำงานกับ JV ตามเราไปตลาดหลังจากเปิดใช้งาน สนับสนุนและบริการ การสิ้นสุดการ FMM จะสิ้นสุดสมบูรณ์ปี 2013

บ๊อบ และกำลังวางแผนอยู่ในจาการ์ตาสัปดาห์นั้น 6/1/14 และแผนไป นั้น 13/1/14 สัปดาห์กาลิมันตันเป็นช่วงเวลาที่ดีสัปดาห์มา Bontang และทีมบำรุงรักษาของคุณบนเว็บไซต์ทำงานผ่านแผนการสนับสนุนชั่วคราวจนกว่าเราได้ของเอนทิตีใหม่ในสถานที่

ถ้าส่วนหรือสนับสนุน ระหว่างช่วงเดือนมกราคมและตอนนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ และเราสามารถเชื่อมต่อบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน ''

ถ้าคุณ avilable 13 หรือ 14 ม.ค.กับเขา - ผมยัง ตั้งใจที่จะอยู่ใน Bontang ในเวลาเดียวกัน และยัง สามารถตอบสนองกับคุณทั้งนั้น

ความนับถือ
ฌอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนปาก adrof และขุน suthut ,

ผมเพิ่งได้รับอีเมลจากนายจอห์น Sullivan ที่เป็นตัวแทนสำหรับ reichdrills และเขาจะทำให้บางส่วนมีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในปัจจุบันตัวแทนจำหน่าย - เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับการเพื่อ TDM เว็บไซต์ก่อนไปตรวจ สภาพ การฝึกซ้อม.

จอห์นจะเหมือนกับการจ่ายเงินอีกและเที่ยวชมได้พบกับคุณทั้งสองขอชี้แจงใดก็ได้ความกังวลกับ reichdrill ประสิทธิภาพ อะไหล่เป็นต้นอีเมลด้านล่าง:

"สิ่งต่างๆได้รับการย้ายไปตามด้วยการเปลี่ยน reichdrill ที่อยู่ห่างจากอุปกรณ์ FMM ตัวแทนจำหน่ายในปัจจุบันที่เราได้จัดอันดับมหาวิทยาลัยโดยหนังสือพิมพ์ไทม์สองค์กรมีอำนาจที่เราจะสามารถทำงานร่วมกับบนพื้นฐาน JV ที่จะเปิดใช้งานเราจะขับรถให้หลังจากการสนับสนุนและให้บริการตลาดการสิ้นสุดของอุปกรณ์ FMM จะเสร็จสมบูรณ์ในปีสิ้นสุดปี 2013

บ๊อบและผมได้วางแผนที่จะมีในกรุงจาการ์ตาเมื่อสัปดาห์เริ่มต้น 1/6/14 และวางแผนเพื่อการเที่ยวชม Kalimantan สัปดาห์เริ่มต้น 13/1/14 คือในสัปดาห์ที่ดีต้องดูจังหวะเวลาในการมา bontang และพบกับทีมงานของคุณการบำรุงรักษาในเว็บไซต์เพื่อการทำงานผ่านการสนับสนุนแผนชั่วคราวจนกว่าเราจะได้ของเราหน่วยงานใหม่ในที่.

หากชิ้นส่วนหรือการสนับสนุนต้องมีวันนี้และช่วงต้นเดือนมกราคมโปรดแจ้งให้เราทราบและเราสามารถเสียบปลั๊กบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน"

หากท่านจะสำคัญกับ ประสิทธิภาพ ในม.ค. 13 หรือ 14 ที่จะพบกับเขาผมยังมีความประสงค์จะเดินทางไปอยู่ใน bontang ในช่วงเวลาเดียวกันนี้และนอกจากนั้นยังสามารถพบกับคุณ.

ขอแสดงความนับถือทั้ง
Sean