Summary Meticillin-resistant Staphy

Summary Meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) remains endemic
in many UK hospitals. Specific guidelines for control and prevention
are justified because MRSA causes serious illness and results in significant
additional healthcare costs. Guidelines were drafted by a multi-disciplinary
group and these have been finalised following extensive consultation. The
recommendations have been graded according to the strength of evidence.
Surveillance of MRSA should be undertaken in a systematic way and should
be fed back routinely to healthcare staff. The inappropriate or unnecessary
use of antibiotics should be avoided, and this will also reduce the likelihood
of the emergence and spread of strains with reduced susceptibility
to glycopeptides, i.e. vancomycin-intermediate S. aureus/glycopeptideintermediate
S. aureus (VISA/GISA) and vancomycin-resistant S. aureus(VRSA). Screening for MRSA carriage in selected patients and clinical areas
should be performed according to locally agreed criteria based upon assessment
of the risks and consequences of transmission and infection.
Nasal and skin decolonization should be considered in certain categories
of patients. The general principles of infection control should be adopted
for patients with MRSA, including patient isolation and the appropriate
cleaning and decontamination of clinical areas. Inadequate staffing, especially
amongst nurses, contributes to the increased prevalence of MRSA.
Laboratories should notify the relevant national authorities if VISA/GISA
or VRSA isolates are identified

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป Staphylococcus Meticillin ทนหมอเทศข้างลาย (MRSA) ยังคงอยู่เฉพาะถิ่นในสหราชอาณาจักรหลายโรงพยาบาล หลักเกณฑ์เฉพาะสำหรับควบคุมและป้องกันมีสิทธิ์ เพราะ MRSA ทำให้เจ็บป่วยร้ายแรง และส่งผลอย่างมีนัยสำคัญค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพเพิ่มเติม แนวทางที่ถูกร่าง โดยที่วงจรและกลุ่มเหล่านี้มีการสรุปความเห็นชอบให้คำปรึกษาอย่างละเอียดต่อไปนี้ การคำแนะนำได้รับอย่างช้า ๆ ตามความแรงของหลักฐานการเฝ้าระวังของ MRSA ควรจะดำเนินการอย่างเป็นระบบ และควรให้อาหารกลับไปดูแลสุขภาพพนักงานเป็นประจำ ไม่เหมาะสม หรือไม่จำเป็นควรหลีกเลี่ยงการใช้ยาปฏิชีวนะ และนี้ยังจะช่วยลดโอกาสการเกิดและแพร่กระจายของสายพันธุ์ที่มีความอ่อนแอลงการ glycopeptides, vancomycin ปานกลางเช่น S. หมอเทศข้าง ลาย/glycopeptideintermediateหมอเทศข้างลาย S. (วีซ่า/GISA) และทน vancomycin S. aureus(VRSA) สำหรับขนส่งของ MRSA ในผู้ป่วยและพื้นที่ทางคลินิกควรดำเนินการตามเงื่อนไขที่ตกลงกันภายในเครื่องตามการประเมินของความเสี่ยงและผลกระทบของการส่งและการติดเชื้อจมูก และผิวหนังการให้เอกราชที่ควรพิจารณาในบางประเภทของผู้ป่วย หลักการทั่วไปของการติดเชื้อควรนำมาสำหรับผู้ป่วย MRSA รวมทั้งแยกผู้ป่วยและเหมาะสมทำความสะอาดและการปนเปื้อนของทางคลินิก เพียงพอที่พนักงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่พยาบาล ก่อให้เกิดความชุกของ MRSA ที่เพิ่มขึ้นห้องปฏิบัติควรแจ้งเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับชาติถ้า วีซ่า/GISAหรือแยก VRSA ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลอย่างย่อเมทิซิลลินทน Staphylococcus aureus (MRSA) ยังคงถิ่น
ในโรงพยาบาลหลายแห่งสหราชอาณาจักร แนวทางที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการควบคุมและการป้องกัน
มีความชอบธรรมเพราะเชื้อ MRSA เป็นสาเหตุของการเจ็บป่วยที่รุนแรงและส่งผลอย่างมีนัยสำคัญ
ค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพเพิ่มเติม แนวทางการร่างโดยหลายทางวินัย
และกลุ่มเหล่านี้ได้รับการสรุปดังต่อไปนี้การให้คำปรึกษาที่กว้างขวาง
ข้อเสนอแนะที่ได้รับการจัดลำดับตามความแข็งแรงของหลักฐาน.
การเฝ้าระวังเชื้อ MRSA ควรจะดำเนินการอย่างเป็นระบบและควร
ได้รับการป้อนกลับให้กับเจ้าหน้าที่ประจำการดูแลสุขภาพ ไม่เหมาะสมหรือไม่จำเป็น
การใช้ยาปฏิชีวนะควรหลีกเลี่ยงและนี้ยังจะช่วยลดโอกาส
ของการเกิดและการแพร่กระจายของสายพันธุ์ที่มีความไวต่อการลดลง
ไปไกลโคเพเช่น vancomycin-กลางเชื้อ S. aureus / glycopeptideintermediate
เอส aureus (VISA / Gisa) และ vancomycin ทนเชื้อ S. aureus (VRSA) การตรวจคัดกรองเชื้อ MRSA สายการบินในผู้ป่วยที่เลือกและพื้นที่ทางคลินิก
ควรจะดำเนินการตามเกณฑ์ที่ตกลงกันในประเทศขึ้นอยู่กับการประเมิน
ความเสี่ยงและผลกระทบของการส่งและการติดเชื้อ.
จมูกและปลดปล่อยผิวควรพิจารณาในบางประเภท
ของผู้ป่วย หลักการทั่วไปของควบคุมการติดเชื้อควรถูกนำมาใช้
สำหรับผู้ป่วยที่มีเชื้อ MRSA รวมทั้งการแยกผู้ป่วยและที่เหมาะสม
การทำความสะอาดและการปนเปื้อนของพื้นที่ทางคลินิก พนักงานไม่เพียงพอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในหมู่พยาบาลก่อให้เกิดความชุกที่เพิ่มขึ้นของเชื้อ MRSA.
ห้องปฏิบัติการควรแจ้งให้หน่วยงานระดับชาติที่เกี่ยวข้องถ้า VISA / Gisa
หรือ VRSA สายพันธุ์จะมีการระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปเมทิซิลลินทน Staphylococcus aureus ( MRSA ) ยังคงระบาดในโรงพยาบาลหลายแห่งในสหราชอาณาจักร แนวทางที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการควบคุมและการป้องกันมีความชอบธรรม เพราะเชื้อสาเหตุโรคร้ายแรงและในระดับผลลัพธ์ค่าใช้จ่ายการดูแลสุขภาพเพิ่มเติม แนวทางที่ถูกร่างโดยวินัยและกลุ่มเหล่านี้ได้รับการสรุปดังต่อไปนี้การให้คำปรึกษาอย่างละเอียด ที่ข้อเสนอแนะที่ได้รับคะแนนตามความแรงของหลักฐานการเฝ้าระวังเชื้อควรดำเนินการอย่างเป็นระบบ และควรถูกป้อนกลับไปตรวจกับเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ที่ไม่เหมาะสม หรือ ไม่จำเป็นการใช้ยาปฏิชีวนะควรหลีกเลี่ยง และนี่ก็จะลดโอกาสของการเกิดและการแพร่กระจายของเชื้อลดลง พฤติกรรมไปไกลโคเปปไตด์ คือ S . aureus / glycopeptideintermediate ได้ระดับกลางS . aureus ( วีซ่า / กีซ่า ) และแวนโคมัยซินต่อ S . aureus ( vrsa ) การตรวจเชื้อ MRSA ในผู้ป่วยคลินิกพื้นที่และรถม้าควรดำเนินการตามตกลงขึ้นอยู่กับการประเมินในเกณฑ์ของความเสี่ยงและผลกระทบของการติดเชื้อและการติดเชื้อจมูกและผิวเอกราชควรพิจารณาในบางประเภทของผู้ป่วย หลักการทั่วไปของการควบคุมการติดเชื้อจะถูกประกาศใช้สำหรับผู้ป่วยที่มีเชื้อ รวมถึงการแยกผู้ป่วย และเหมาะสมทำความสะอาดและชำระล้างพื้นที่ทางคลินิก ด้านการบริหารงานบุคคล โดยเฉพาะอยู่ท่ามกลางพยาบาลมีส่วนช่วยเพิ่มความชุกของ MRSAห้องปฏิบัติการควรแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแห่งชาติถ้าวีซ่า / กีซ่าหรือ vrsa แยกระบุ