A notice is deemed to have been rec

A notice is deemed to have been received:
(a) if delivered personally, at the time of delivery;
(b) in the case of fax, at the time of transmission;
(c) in the case of pre-paid first class post, recorded delivery or registered post, 48 hours from the date of posting;
(d) if receipt under the previous paragraphs of this sub-clause is not within business hours (meaning 9:00 am to 6:00 pm on a Business Day), when business starts in the place of receipt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะถือว่าได้รับการตอบรับ:
(ก) ถ้าส่งเป็นการส่วนตัวในช่วงเวลาของการจัดส่ง;
(ข) ในกรณีของแฟกซ์ในเวลาของการส่ง;
(ค) ในกรณีที่มีการโพสต์ชั้นแรกก่อนการชำระเงิน บันทึกการจัดส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือ 48 ชั่วโมงนับจากวันที่โพสต์นั้น
(ง) ถ้าได้รับภายใต้ย่อหน้าก่อนหน้าของอนุประโยคนี้ไม่ได้อยู่ในเวลาทำการ (หมายถึง 9:00-06:00 ในวันทำการ) เมื่อธุรกิจเริ่มต้นในสถานที่ของใบเสร็จรับเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศก็ถือว่าได้รับ :
( a ) ถ้าส่งเอง เวลาจัดส่ง ;
( b ) ในกรณีของเครื่องโทรสาร , เวลาส่ง ;
( C ) ในกรณีที่เสาแรกก่อนจ่ายเงิน บันทึกการจัดส่ง หรือ ไปรษณีย์ลงทะเบียน 48 ชั่วโมงจาก วันที่โพสต์ ;
( D ) ถ้าใบเสร็จในย่อหน้าก่อนหน้าของ sub-clause นี้ไม่ได้อยู่ในเวลางาน ( หมายถึง เวลา 9.00 น. ถึง 6 :00 น. ในวันธุรกิจ ) เมื่อธุรกิจเริ่มต้นในสถานที่รับของ