AbstractSeawater samples collected

Abstract
Seawater samples collected at three depths from 68 stations along the Northern Spanish coast were analysed for dissolved/dispersed petroleum aromatic hydrocarbons by UV-fluorescence and for 25 individual compounds by GC–MS. Sampling was performed in December 2002, just after the Prestige oil spill, and in February–March and September 2003. Higher concentrations of total aromatic hydrocarbons were found at all depths in the samples collected during December 2002 off the Galicia coast, with levels ranging between 0.19 and 28.8 μg/L eq. oil (0.1–4.8 μg/L chrysene eq.). These values decreased in the following cruises, till

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
ตัวอย่างน้ำทะเลที่เก็บสามลึกจาก 68 สถานีตามแนวชายฝั่งทางตอนเหนือของสเปนสำหรับการวิเคราะห์สารไฮโดรคาร์บอนละลาย / กระจายน้ำมันหอมโดย UV-เรืองแสงและ 25 สารประกอบแต่ละโดย GC-MS การสุ่มตัวอย่างที่ถูกดำเนินการในธันวาคม 2002 เพียงหลังจากการรั่วไหลของน้ำมันศักดิ์ศรีและในเดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนมีนาคมและกันยายน 2003ความเข้มข้นที่สูงขึ้นของไฮโดรคาร์บอนทั้งหมดถูกพบที่ระดับความลึกทั้งหมดในตัวอย่างที่เก็บรวบรวมในระหว่างธันวาคม 2002 ออกจากกาลิเซียชายฝั่งที่มีระดับอยู่ระหว่าง 0.19 และ 28.8 ไมโครกรัม / ลิตร EQ น้ำมัน (0.1-4.8 g / l chrysene EQ.) ค่าเหล่านี้ลดลงในการเดินเรือต่อไปจนถึง <0.05-2.86 ไมโครกรัม / ลิตรน้ำมัน EQ (av. 0.23 g / l chrysene EQ.) ในเดือนกันยายน 2003อาจจะเป็นตัวแทนของระดับพื้นหลังสำหรับภูมิภาค แต่ในชายฝั่ง Cantabrian พวกเขายังคงสูงอยู่ที่พื้นผิวในเดือนมีนาคมล่องเรืออาจจะโดยการเดินทางมาถึงล่าช้าของเชื้อเพลิงน้ำมันในบริเวณนี้ บางจุดร้อนชายฝั่งทะเลที่ถูกระบุยังมีค่าถึง 29.2 ไมโครกรัม / ลิตร EQ น้ำมันเชื้อเพลิง. ใกล้กับปากแม่น้ำและพื้นที่เขตเมือง.

การกระจายฮึมบุคคลในการสุ่มตัวอย่างธันวาคม 2002 ออกกาลิเซียถูกครอบงำโดยอัลคิลอนุพันธ์-เหม็นอย่างต่อเนื่องที่มีการกระจายรูปแบบการแสดงโดยน้ำมันเชื้อเพลิงเศษรองรับน้ำ ความเข้มข้นสูงที่พบในตัวอย่างดินตาม Costa da เตพื้นที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดโดยการรั่วไหล (av. 0.46 g / l Σ16 PAHs)ส่วนที่เหลือของตัวอย่างที่เก็บรวบรวมได้ในพื้นที่อื่น ๆ ที่แสดงความเข้มข้นที่ลดลงและการกระจายมากยิ่งขึ้นจาก 2-4 แหวน PAHs ที่อยู่ในช่วง 0.09-0.37 g / l (av. 0.15 g / l Σ16 PAHs) ด้วยแนวโน้มลดลงต่างประเทศและลดลง น้ำคอลัมน์ ในเดือนกันยายนปี 2003 เป็นค่าเครื่องแบบมากกว่าค่าเฉลี่ย 0.09 ไมโครกรัม / ลิตร (Σ16 PAHs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
ตัวอย่างน้ำทะเลที่เก็บที่ความลึก 3 จาก 68 สถานีตามชายฝั่งสเปนเหนือถูก analysed สำหรับส่วนยุบ/กระจายน้ำมันหอมไฮโดรคาร์บอน โดย UV fluorescence และสารแต่ละ 25 โดย GC–MS สุ่มตัวอย่างมีดำเนินการ ในเดือน 2002 ธันวาคม หลังรั่วไหลของน้ำมันเพรสทีจ และ ในเดือน 2003 กันยายนและ February–March ความเข้มข้นสูงของไฮโดรคาร์บอนหอมรวมพบที่ความลึกทั้งหมดในตัวอย่างรวบรวมในช่วงเดือน 2002 ธันวาคมฝั่ง Galicia ระดับระหว่าง 0.19 และ 28.8 μg/L eq. น้ำมัน (0.1–4.8 μg/L chrysene eq.) ค่าเหล่านี้ลดลงในล่องเรือต่อไปนี้ จนถึง < eq. น้ำมัน μg/L 0.05–2.86 (av. 0.23 μg/L chrysene eq.) ในเดือน 2003 กันยายน อาจจะแสดงระดับพื้นหลังสำหรับภูมิภาค อย่างไรก็ตาม ใน Cantabrian ฝั่งพวกยังคงสูงในพื้นผิวที่มีนาคมล่อง อาจ โดยการมาสายของน้ำมันเชื้อเพลิงกับพื้นที่นี้ บางจุดร้อนชายฝั่งยังระบุ ค่าถึง 29.2 μg/L น้ำมันเชื้อเพลิง eq. ปากแม่น้ำและพื้นที่เมือง

การกระจายละละใน 2002 ธันวาคมสุ่มตัวอย่างปิด-Galicia ถูกครอบงำ โดยตราสารอนุพันธ์ alkyl แนฟทาลีน อย่างสม่ำเสมอ ด้วยการกระจายรูปแสดงเศษส่วนน้ำอาศัยน้ำมันเชื้อเพลิง ความเข้มข้นสูงกว่าที่พบในตัวอย่าง subsurface ตาม Morte คอสต้า พื้นที่รับผลกระทบจากการรั่วไหลมากที่สุด (av. 0.46 μg/L Σ16 PAHs) ส่วนเหลือของตัวอย่างที่เก็บรวบรวมในพื้นที่อื่น ๆ ที่จัดแสดงความเข้มข้นต่ำและแจกจ่ายเพิ่มเติมแม้แต่ของ 2–4 แหวน PAHs ที่อยู่ในช่วงจาก 0.09 ใน 0.37 μg/L (av. 0.15 μg/L Σ16 PAHs), พร้อมลดแนวโน้มของต่างประเทศ และลงคอลัมน์น้ำ ค่าได้ไม่สม่ำเสมอค่อนข้าง μg 0.09 L (Σ16 PAHs) การหาค่าเฉลี่ยในเดือน 2003 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง
ทะเลของที่เก็บรวบรวมที่สามลึกจาก 68 สถานีตามแนวชายฝั่งทางตอนเหนือที่สเปนยังนำมาวิเคราะห์หาสถาบันวิจัย/น้ำมันกระจายกลิ่นหอมเลิกโดยรังสี UV - คุณสมบัติฟลูเรซ - เซ็นซและสำหรับ 25 สารประกอบแบบเฉพาะรายโดยเฉพาะรุ่น GC - น.ส. การลิ้มลองได้ดำเนินการในเดือนธันวาคมปี 2002 หลังจากน้ำมันรั่วไหลมีชื่อเสียงและทำและเดือนกันยายน 2003ความเข้มข้นสูงกว่าของสถาบันวิจัยกลิ่นหอมรวมอยู่ที่ระดับความลึกทั้งหมดในตัวอย่างที่เก็บรวบรวมได้ในระหว่างเดือนธันวาคม 2002 อยู่ถัดจากชายฝั่งประเทศกะลีเซียที่พร้อมด้วยระดับความหลากหลายระหว่าง 0.19 และ 28.8 ไมโครกรัม/ L EQ .น้ำมัน( chrysene / L ไมโครกรัม 0.1 -4.8 EQ ) ค่าเหล่านี้ลดลงในการล่องเรือท่องเที่ยวต่อไปนี้:จนกว่า< 0.05 -2.86 EQ น้ำมัน/ L ไมโครกรัม ( Av . 0.23 chrysene / L ไมโครกรัม EQ )ในเดือนกันยายน 2003อาจเป็นไปได้เป็นตัวแทนระดับพื้นหลังสำหรับพื้นที่ที่ แต่ถึงอย่างไรก็ตามในแนวชายฝั่ง cantabrian ที่อยู่ในเกณฑ์สูงยังอยู่ในพื้นที่ในการล่องเรือท่องเที่ยวเดือนมีนาคมนี้อาจจะโดยเดินทางมาถึงช่วงปลายของน้ำมัน - น้ำมันไปยังพื้นที่แห่งนี้ แนวชายฝั่งบางจุดที่มีความร้อนได้รับการระบุว่ายังมีค่าสูงถึง 29.2 ไมโครกรัม/ลิตรน้ำมัน - น้ำมัน EQ .ปากอยู่ใกล้กับแม่น้ำและพื้นที่ในเมือง.

การเผยแพร่เขตป่าสงวนแห่งชาติป่าแต่ละคนได้ในเดือนธันวาคมปี 2002 ที่การสุ่มตัวอย่างจากประเทศกะลีเซียก็ถูกครอบงำโดยสัญญาซื้อขายล่วงหน้าความ - สารแนฟ - ธะลีนอย่างต่อเนื่องด้วยการกระจายรูปแบบที่ได้แสดงไว้ในส่วนน้ำมัน - น้ำมันน้ำที่จัดให้บริการ ความเข้มข้นสูงกว่าที่พบในตัวอย่าง subsurface ตามแนวคอส da นิทานเรื่องพระเจ้า Arthur ที่พื้นที่มากที่สุดได้รับผลกระทบอย่างหนักโดยหก( AV 0.46 ไมโครกรัม/ L Σ 16 pahs )ส่วนที่เหลือของตัวอย่างที่เก็บรวบรวมได้ในพื้นที่อื่นๆชะลอความเข้มข้นต่ำลงและการกระจายมากขึ้นแม้แต่ 2-4 2-4 2-4 เรียกเข้า pahs ที่ว่า Fixed Ranged Discount Promotion จาก 0.09 เป็น 0.37 ไมโครกรัม/ L ( AV 0.15 ไมโครกรัม/ L Σ 16 pahs )ที่มีแนวโน้มลดต่ำลงบริเวณชายฝั่งทะเลและลงคอลัมน์น้ำได้. ในเดือนกันยายน 2003 ค่าที่เป็นเครื่องแบบมากโดยเฉลี่ยประมาณ 0.09 ไมโครกรัม/ลิตร( 16 Σ pahs )