This E-Mail is Delivery Status mail

This E-Mail is Delivery Status mail from mail gateway, Not virus.
From log [e-mail] sent E-mail to [e-mail]
But the E-mail can't sent because no E-Mail address [e-mail] in tianya.cn
So mail gateway send Delivery Status Notification (Failure) to [e-mail] for inform user.

If [e-mail] didn't send E-mail to [e-mail] by himself.
Please change password, and password must difficult to guess.
And also scan virus on his computer .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมลนี้สถานะจัดส่งเมล์จากเมล์เกทเวย์ ไวรัสไม่ได้จากล็อก [e-mail] ส่งอีเมล์ไปที่ [e-mail] แต่อีเมล์ไม่สามารถส่งได้เนื่องจาก [e-mail] ใน tianya.cn ที่อยู่อีเมเพื่อส่งเมล์เกทเวย์ของ จัดส่งสถานะแจ้ง (ล้มเหลว) เพื่อ [e-mail] สำหรับแจ้งผู้ใช้ถ้า [e-mail] ไม่ได้ส่งอีเมล์ถึง [e-mail] เองกรุณาเปลี่ยนรหัสผ่าน และรหัสผ่านต้องยากที่จะคาดเดาและยัง สแกนไวรัสบนคอมพิวเตอร์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

E-Mail: นี่คือสถานะการส่งจดหมายจากเกตเวย์อีเมลไม่ไวรัส.
จาก [e-mail] ล็อกส่ง E-mail ถึง [e-mail]
แต่ทาง E-mail ไม่สามารถส่งเพราะไม่มีที่อยู่อีเมล์ qiqi521 @ Tianya .cn ใน tianya.cn
ดังนั้นเกตเวย์จดหมายส่งการแจ้งเตือนสถานะการจัดส่งสินค้า (ล้มเหลว) เพื่อ [e-mail] สำหรับแจ้งให้ผู้ใช้. ถ้า [e-mail] ไม่ได้ส่ง E-mail ถึง [e-mail] ด้วยตัวเอง. กรุณาเปลี่ยน รหัสผ่านและรหัสผ่านต้องเป็นเรื่องยากที่จะคาดเดา. และยังมีการสแกนไวรัสในคอมพิวเตอร์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมล์นี้เป็นสถานะการจัดส่งทางไปรษณีย์จากเกตเวย์ mail ไม่ไวรัส จาก [e-mail] บันทึกส่งอีเมล์

แต่ [e-mail] อีเมลไม่ส่งเพราะไม่มี e - mail address [e-mail] ใน tianya cn
ดังนั้น Mail Gateway ส่งการแจ้งเตือนสถานะการจัดส่ง ( ความล้มเหลว ) [e-mail] เพื่อแจ้งผู้ใช้

ถ้า [e-mail] ไม่ได้ส่งอีเมล์ [e-mail]
โดยตัวเองกรุณาเปลี่ยนรหัสผ่าน และรหัสผ่าน จะต้องยากที่จะคาดเดา และยังสแกนไวรัส

บนคอมพิวเตอร์ของเขา