The terms job and process are used

The terms job and process are used almost interchangeably in this text.
Although we personally prefer the term process, much of operating-system
theory and terminology was developed during a time when the major activity
of operating systems was job processing. It would be misleading to avoid
the use of commonly accepted terms that include the word job (such as job
scheduling) simply because process has superseded job.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานเงื่อนไขและกระบวนการสามารถใช้แทนกันเกือบในข้อความนี้ถึงแม้ว่าเราเองชอบกระบวนการระยะ มากของระบบปฏิบัติการทฤษฎีและคำศัพท์ที่ได้รับการพัฒนาในช่วงเวลาเมื่อกิจกรรมสำคัญระบบปฏิบัติการเป็นการประมวลผลงาน มันจะทำให้เข้าใจผิดเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้เงื่อนไขที่ยอมรับกันทั่วไปที่มีงาน word (เช่นงานการวางแผน) ก็เนื่องจากกระบวนการได้แทนงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานข้อกำหนดและกระบวนการจะใช้แทนกันได้เกือบในข้อความนี้.
แม้ว่าเราเองชอบกระบวนการคำว่ามากของระบบปฏิบัติการ
ทฤษฎีและคำศัพท์ที่ถูกพัฒนาขึ้นในช่วงเวลาที่กิจกรรมที่สำคัญ
ของระบบปฏิบัติการที่ได้รับการประมวลผลงาน มันจะทำให้เข้าใจผิดเพื่อหลีกเลี่ยง
การใช้คำที่ยอมรับกันโดยทั่วไปที่มีงานคำ (เช่นงาน
การจัดตารางเวลา) เพียงเพราะกระบวนการแทนที่งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขและกระบวนการที่ใช้งานเกือบได้ในข้อความนี้แต่ส่วนตัวเราชอบกระบวนการระยะยาวมากของระบบปฏิบัติการทฤษฎีและศัพท์ที่ถูกพัฒนาในช่วงเวลาที่สำคัญ กิจกรรมของระบบปฏิบัติการคือการประมวลผลงาน มันอาจจะทำให้เข้าใจผิดเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้เงื่อนไขที่ยอมรับโดยทั่วไปรวมถึงคำงาน ( เช่นงานการตั้งเวลา ) เพียงเพราะกระบวนการแทนที่งาน