Deutsche Bank (DBKGn.DE) scrapped b

Deutsche Bank (DBKGn.DE) scrapped board bonuses this year after posting a record loss for 2015 on Thursday, with Chief Executive John Cryan urging investors to be patient with his revamp of Germany's largest lender.

"We all know that restructuring can be very challenging. It takes time, resolve and patience," Cryan said, as Deutsche reported fourth-quarter earnings. They included a 1.2 billion euro ($1.30 bln) loss in its investment bank, hit by legal costs and weak bond trading.

Cryan acknowledged that the bank had lost ground in equities and pledged to invest in its research and sales units to recover market share.

The bank's supervisory board had decided Wednesday that the executive board will not receive any bonus for 2015, he said.

Deutsche Bank shares hit a seven-year low after the lender flagged the loss last week, adding to a near 40 percent drop in the share price since Cryan took the helm in July.

"The further writeoffs announced raise the issue of capital again," the head of European equities at a fund firm which sold out of Deutsche Bank shares in late 2015 said, without wishing to be identified.

Cryan stressed that at this stage, Deutsche Bank is not planning to increase its capital.

Restructuring was hurting employee morale, he said, but he was confident that sticking to the bank's strategy would deliver results.

"We can and will transform Deutsche Bank into a stronger, more efficient and better-run institution," he told the bank's annual press conference. "It does not happen overnight."

RELATED COVERAGE
› Deutsche Bank CFO sees no structural problems in fixed income
Restructuring and severance charges will reach about 1 billion euros in 2016 and litigation costs will stay high, albeit below the 5.2 billion euros it spent in 2015, the bank said. Savings would help keep adjusted costs flat and no further writedowns are to be expected, it said.

Like other investment banks, Deutsche Bank struggled with near-zero interest rates, a slump in oil prices and investor caution due to worries about slowing growth in China, but analysts have said Deutsche's revenue performance appeared weaker than that of its U.S. peers.

Deutsche Bank's final results showed a full-year loss of 6.8 billion euros and a fourth-quarter loss of 2.1 billion euros, mainly due to writedowns, litigation charges and restructuring costs.

By contrast, lower costs helped peers such as Citi (C.N), Bank of America (BAC.N), JPMorgan (JPM.N) and Morgan Stanley (MS.N) report higher fourth-quarter profits.

"It's hard to stand up and smile a lot," Cryan said. "Not every day is easy but we can see light at the end of the tunnel."

In the fourth quarter, revenue at the investment bank fell by 30 percent, with equities trading as well as advisory activities contributing to the slowdown.

"I recognize that in the fourth quarter we lost some momentum in sales and trading," Cryan said.

"I am not so concerned about debt sales and trading where we are choosing to exit some capital intensive businesses," he said, but added: "We do believe we have lost some ground in equities."

Deutsche's retail banking activities fell to a quarterly loss, mainly on restructuring costs.

COMMITTED TO ASIA EXPANSION

Deutsche shares were down 2.5 percent at 1101 GMT, underperforming a 0.8 percent drop in Germany's blue-chip index .GDAXI.

In October, the bank announced a restructuring of its business, splitting its investment bank in two and parting ways with some of its top bankers.

The bank's staff are bracing for pay cuts as bonus pots for individual divisions are being cut by at least 25 to 30 percent, people familiar with the matter said this week.

While Deutsche has pulled back from a number of countries, the lender remains committed to grow its business in Asia, co-CEO Juergen Fitschen said, adding that revenues grew by 14 percent in the region last year, while earnings tripled over the last three years.

On taking the helm on July 1, Cryan promised simultaneously to overhaul Deutsche to meet tighter banking rules and to end costly litigation from past scandals.

(Additional reporting by Simon Jessop; Editing by Maria Sheahan and Susan Fenton)


left2 of 2right

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอยซ์ แบงก์ (DBKGn.DE) ของเสียโบนัสกรรมการปีนี้หลังจากลงสูญเสียบันทึกวันพฤหัสบดี กับ Cryan จอห์นผู้บริหารกระตุ้นให้นักลงทุนอดทนกับเขาปรับปรุงของผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี"เรารู้ว่า การปรับโครงสร้างสามารถท้าทายมาก ใช้ความอดทน และเวลา แก้ไข Cryan กล่าวว่า Deutsche รายงานกำไรไตรมาสที่สี่ พวกเขารวมขาดทุน 1.2 พันล้านยูโร ($1.30 bln) ในธนาคารการลงทุน ตี โดยค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและการซื้อขายพันธบัตรอ่อนแอCryan ยอมรับว่า หายไปในหุ้นธนาคาร และประกันการลงทุนในการวิจัย และหน่วยการขายเพื่อกู้คืนตลาดร่วมคณะกรรมการของธนาคารได้ตัดสินใจพุธที่ คณะกรรมการบริหารจะได้รับโบนัสใด ๆ สำหรับ 2015 เขากล่าวว่าหุ้น ธนาคารดอยช์ตีต่ำเจ็ดปีหลังจากที่ผู้ให้กู้ค่าสถานะขาดทุนสัปดาห์ เพิ่มความลดลง 40 เปอร์เซ็นต์ใกล้ราคาหุ้นตั้งแต่ Cryan เอาหางเสือในเดือนกรกฎาคม"ตัดต่อที่ประกาศยกปัญหาทุนอีก หัวหน้าของยุโรปที่เป็นบริษัทที่กองทุนที่ขายจากหุ้นดอยซ์ แบงก์ในปี 2558 กล่าว โดยไม่ต้องระบุCryan เน้นว่า ในขั้นตอนนี้ ดอยซ์ แบงก์ไม่ได้วางแผนการเพิ่มทุนของปรับโครงสร้างเป็นขวัญกำลังใจพนักงานทำร้าย เขากล่าว แต่เขาก็มั่นใจว่า การผสานกับกลยุทธ์ของธนาคารจะส่งผล"เราสามารถ และจะเปลี่ยนดอยซ์ แบงก์เป็นสถาบันที่แข็งแกร่ง มีประสิทธิภาพ และใช้งานดี เขาบอกว่า งานแถลงข่าวประจำปีของธนาคาร "มันเกิดค้างคืน"ความคุ้มครองที่เกี่ยวข้อง›ของ CFO ธนาคารดอยช์เห็นไม่มีปัญหาโครงสร้างในตราปรับโครงสร้างและการชดเชยค่าธรรมเนียมจะถึงประมาณ 1 พันล้านยูโรในปี 2559 และค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีจะพักสูง แม้ว่าที่กล่าวว่า ด้านล่าง 5.2 พันล้านยูโรใน 2015 เวลา ธนาคาร มันบอกว่า ออมจะช่วยให้ต้นทุนปรับปรุง writedowns แบน และไม่เป็นคาดหวังเช่นธนาคารการลงทุน ธนาคารดอยซ์ต่อสู้กับอัตราดอกเบี้ยใกล้ศูนย์ ตกต่ำราคาน้ำมันและข้อควรระวังของนักลงทุนเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวในจีน แต่นักวิเคราะห์ได้กล่าวว่า ประสิทธิภาพการรายได้ของ Deutsche ปรากฏอ่อนกว่าของเพื่อนสหรัฐอเมริกาผลสุดท้ายดอยซ์ แบงก์พบ 6.8 ล้านยูโรเสียเต็มปีและสูญเสียไตรมาสที่สี่ของ 2.1 ล้านยูโร จาก writedowns ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี และค่าใช้จ่ายในโครงโดยคมชัด การลดค่าใช้จ่ายช่วยเพื่อนเช่น Citi (C.N), ธนาคารของอเมริกา (BAC N) เจพีมอร์แกน (สามเสา N) และมอร์แกนสแตนลีย์ (MS N) รายงานกำไรไตรมาสที่สี่สูงขึ้น"มันยากที่จะยืน และยิ้มมาก, " Cryan กล่าวว่า "ไม่ทุกวันได้ แต่เราสามารถมองเห็นแสงที่ปลายอุโมงค์"ในไตรมาสสี่ รายได้ที่ธนาคารลงทุนลดลงร้อยละ 30 กับซื้อขายหุ้นรวมทั้งแนะนำกิจกรรมเอื้อต่อการทำงานช้า"ฉันรู้จักที่ในไตรมาสสี่ เราหายบางโมเมนตัมในการขายและการซื้อขาย Cryan กล่าว"ฉันไม่ให้กังวลหนี้การขายและการซื้อขายเราเลือกเพื่อออกจากบางธุรกิจเร่งรัดทุน เขากล่าวว่า แต่เพิ่ม: "เราเชื่อว่า เราได้สูญเสียพื้นดินบางในหุ้น "กิจกรรมธนาคารค้าปลีกของ Deutsche ตกเป็นขาดทุนรายไตรมาส หลักในการปรับโครงสร้างต้นทุนทำให้การขยายตัวของเอเชียหุ้นดอยช์ถูกลงร้อยละ 2.5 ที่ 1101 GMT ทำหล่นร้อยละ 0.8 ในดัชนีชั้นของเยอรมนี GDAXIในเดือนตุลาคม ธนาคารประกาศโครงสร้างของธุรกิจ การแบ่งธนาคารการลงทุนในสองและวิธีที่พรากจากกันบางอย่างของธนาคารด้านบนนี้พนักงานของธนาคารเป็นสิ่งสำหรับตัดจ่ายเป็นโบนัสหม้อสำหรับแต่ละส่วนถูกตัดน้อย 25-30 เปอร์เซ็นต์ คนคุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าวว่า สัปดาห์นี้ขณะไที่ได้ดึงกลับจากหลายประเทศ ผู้ให้กู้ยังคงมุ่งมั่นที่จะขยายธุรกิจในเอเชีย co-CEO Juergen Fitschen กล่าวว่า เพิ่มว่า รายได้เติบโตร้อยละ 14 ในปี ในขณะที่กำไรสามเท่าช่วงสามปีที่ผ่านมาบนการหางเสือบน 1 กรกฎาคม Cryan สัญญาว่า พร้อมจะยกเครื่องดอยช์กฎเข้มงวดของธนาคาร และ จะสิ้นสุดเสียค่าใช้จ่ายดำเนินคดีจากเรื่องอื้อฉาวทางผ่านมา(เพิ่มเติมรายงาน โดย Simon Jessop แก้ไข โดย Maria Sheahan และ Susan Fenton) left2 ของ 2right

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารดอยซ์แบงก์ (DBKGn.DE) ทิ้งโบนัสคณะกรรมการในปีนี้หลังจากการสูญเสียการโพสต์บันทึก 2015 ในวันพฤหัสบดีที่มีจอห์นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Cryan กระตุ้นให้นักลงทุนที่จะเป็นผู้ป่วยที่มีการปรับปรุงของเขาของผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี. "เราทุกคนรู้ว่าการปรับโครงสร้างสามารถเป็นสิ่งที่ท้าทายมาก . มันต้องใช้เวลาและความอดทนแก้ปัญหา "Cryan กล่าวว่าเป็นดอยซ์รายงานผลประกอบการในไตรมาสสี่ พวกเขารวมถึง€ 1200000000 ($ 1.30 พันล้าน) การสูญเสียในธนาคารเพื่อการลงทุนของผลกระทบจากค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและการซื้อขายตราสารหนี้ที่อ่อนแอ. Cryan ได้รับการยอมรับว่าธนาคารได้สูญเสียพื้นดินในตราสารทุนและให้คำมั่นที่จะลงทุนในการวิจัยและหน่วยขายในการกู้คืนส่วนแบ่งการตลาดคณะกรรมการกำกับดูแลของธนาคารได้ตัดสินใจเมื่อวันพุธว่าคณะกรรมการบริหารจะไม่ได้รับโบนัสใด ๆ สำหรับในปี 2015 เขากล่าวว่า. หุ้นธนาคารดอยซ์แบงก์ตีต่ำเจ็ดปีหลังจากที่ผู้ให้กู้ค่าสถานะการสูญเสียเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพิ่มการลดลงใกล้กับร้อยละ 40 ในหุ้น ราคาตั้งแต่ Cryan เอาหางเสือในเดือนกรกฎาคม. "การ writeoffs เพิ่มเติมประกาศยกประเด็นของเงินทุนอีกครั้ง" หัวของตลาดหุ้นยุโรปที่ บริษัท กองทุนที่ขายออกจากหุ้นธนาคารดอยซ์แบงก์ในช่วงปลายปี 2015 กล่าวโดยไม่ประสงค์ที่จะระบุ. Cryan เน้นว่าในขั้นตอนนี้ธนาคารดอยซ์แบงก์ไม่ได้วางแผนที่จะเพิ่มทุน. การปรับโครงสร้างถูกทำร้ายขวัญกำลังใจของพนักงานเขากล่าวว่า แต่เขาก็มั่นใจว่าการเกาะกับกลยุทธ์ของธนาคารที่จะส่งผล. "เราสามารถและจะเปลี่ยนธนาคารดอยซ์แบงก์เป็นแข็งแกร่ง มีประสิทธิภาพมากขึ้นและสถาบันการศึกษาที่ดีกว่าวิ่ง "เขาบอกแถลงข่าวประจำปีของธนาคาร "มันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน." บทความที่เกี่ยวข้อง> ธนาคารดอยซ์ซีอีโอไม่เห็นปัญหาเชิงโครงสร้างรายได้คงที่การปรับโครงสร้างและค่าใช้จ่ายชดเชยจะถึงประมาณ1 พันล้านยูโรใน 2016 และค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีจะอยู่สูงแม้จะต่ำกว่า€ 5200000000 มันใช้เวลาในปี 2015 ธนาคารกล่าวว่า เงินฝากออมทรัพย์จะช่วยให้ค่าใช้จ่ายปรับแบนและไม่มี writedowns ต่อไปเป็นที่คาดหวังก็กล่าวว่า. เช่นเดียวกับธนาคารเพื่อการลงทุนอื่น ๆ ที่ธนาคารดอยซ์แบงก์ต่อสู้กับใกล้ศูนย์อัตราดอกเบี้ยตกต่ำของราคาน้ำมันและความระมัดระวังของนักลงทุนเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของการเติบโตในประเทศจีน แต่นักวิเคราะห์ได้กล่าวว่าผลการดำเนินงานรายได้ Deutsche ปรากฏปรับตัวลดลงกว่าที่เพื่อนของสหรัฐ. ธนาคารดอยซ์แบงก์ผลสุดท้ายแสดงให้เห็นการสูญเสียทั้งปีของ€ 6800000000 และการสูญเสียในไตรมาสสี่ 2.1 พันล้านยูโรส่วนใหญ่เนื่องจากการ writedowns ค่าใช้จ่ายการดำเนินคดีและ การปรับโครงสร้างค่าใช้จ่าย. ในทางตรงกันข้ามการลดค่าใช้จ่ายช่วยให้คนรอบข้างเช่นซิตี้ (CN), ธนาคารแห่งอเมริกา (BAC.N) JPMorgan (JPM.N) และมอร์แกนสแตนลีย์ (MS.N) รายงานผลกำไรที่สูงขึ้นในไตรมาสสี่. "มันยาก ที่จะยืนขึ้นและรอยยิ้มมาก "Cryan กล่าวว่า "ไม่ทุกวันเป็นเรื่องง่าย แต่เราจะเห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์." ในไตรมาสที่สี่ของรายได้ที่ธนาคารเพื่อการลงทุนลดลงร้อยละ 30 กับการซื้อขายตราสารทุนเช่นเดียวกับกิจกรรมที่ปรึกษาที่เอื้อต่อการชะลอตัว. "ผมรับรู้ ว่าในไตรมาสที่สี่เราสูญเสียโมเมนตัมในการขายและการค้า ". Cryan กล่าวว่า" ผมไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการขายตราสารหนี้และการค้าที่เราเลือกที่จะออกจากธุรกิจที่เข้มข้นทุนบางส่วน "เขากล่าว แต่เสริมว่า" เราทำ เชื่อว่าเราได้สูญเสียพื้นดินบางส่วนในหุ้น. "กิจกรรมธนาคารค้าปลีกดอยซ์ลดลงเป็นขาดทุนรายไตรมาสส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้าง. มุ่งมั่นที่จะ ASIA ขยายหุ้นดอยช์ลดลงร้อยละ2.5 ที่ 1101 GMT, ผลการดำเนินงานลดลงร้อยละ 0.8 ในดัชนีของเยอรมนีบลูชิพ .GDAXI. ในเดือนตุลาคมธนาคารประกาศปรับโครงสร้างของธุรกิจที่แยกธนาคารเพื่อการลงทุนในสองและวิธีการพรากจากกันกับบางส่วนของธนาคารด้านบน. พนักงานของธนาคารจะสดชื่นสำหรับการตัดจ่ายที่หม้อโบนัสสำหรับหน่วยงานของแต่ละบุคคลที่ถูกตัดโดยที่ อย่างน้อย 25 ถึงร้อยละ 30 คนที่คุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าวในสัปดาห์นี้. ขณะที่ดอยช์ได้ดึงกลับมาจากหลายประเทศผู้ให้กู้ยังคงมุ่งมั่นที่จะขยายธุรกิจในเอเชีย, ซีอีโอร่วม Juergen Fitschen กล่าวเพิ่มว่ารายได้เพิ่มขึ้น 14 เปอร์เซ็นต์ในภูมิภาคนี้เมื่อปีที่แล้วในขณะที่รายได้เท่าตัวในช่วงสามปีที่ผ่านมา. ในการหางเสือวันที่ 1 กรกฎาคม Cryan สัญญาพร้อมกันเพื่อยกเครื่องดอยซ์เพื่อตอบสนองกฎระเบียบธนาคารเข้มงวดมากขึ้นและจะยุติการดำเนินคดีค่าใช้จ่ายจากเรื่องอื้อฉาวที่ผ่านมา. (รายงานเพิ่มเติมโดยไซมอนเจสซอพ ; แก้ไขโดยมาเรีย Sheahan และซูซานเฟนตัน) left2 ของ 2right

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารดอยช์แบงก์ ( dbkgn . de ) ทิ้งบอร์ดโบนัสในปีนี้หลังจากการบันทึกขาดทุนสำหรับปี 2015 ในวันพฤหัสบดีที่กับผู้บริหารระดับสูงจอห์น คราย นกระตุ้นให้นักลงทุนที่จะอดทนกับเขาปรับปรุงที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี ให้กู้" เราทุกคนรู้ว่า การปรับโครงสร้างสามารถเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก มันต้องใช้เวลาแก้ไขและความอดทน " ดอยช์ คราย นกล่าวว่า รายงานผลประกอบการไตรมาสที่สี่ พวกเขารวม 1.2 พันล้านยูโร ( $ 1.30 bln ) ขาดทุนในธนาคารการลงทุน , ตีด้วยค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและการซื้อขายพันธบัตรที่อ่อนแอยอมรับ ว่า คราย นธนาคารสูญเสียพื้นดินในหุ้นและสัญญาที่จะลงทุนในหน่วยวิจัยและยอดขายของการกู้คืนส่วนแบ่งทางการตลาดของธนาคาร คณะกรรมการได้ตัดสินใจวันพุธที่คณะกรรมการจะไม่ได้รับโบนัสใด ๆสำหรับ 2015 , เขากล่าวว่า .ธนาคารดอยช์แบงก์ หุ้นต่ำตีเจ็ดปีหลังจากกู้สถานะขาดทุนสัปดาห์ที่ผ่านมาเพิ่มเป็นใกล้ 40 ลดลงราคาหุ้นตั้งแต่ คราย นเอาหางเสือในเดือนกรกฎาคม" writeoffs เพิ่มเติมประกาศเพิ่มทุนอีกเรื่องของ " หัวของตลาดหุ้นในยุโรปที่กองทุน บริษัท ที่ขายหุ้นของธนาคารดอยช์แบงก์ในช่วงปี 2015 กล่าวโดยไม่คิดจะถูกระบุคราย นเน้นว่าในขั้นตอนนี้ ธนาคารดอยช์แบงก์ไม่ได้วางแผนที่จะเพิ่มทุนของปรับโครงสร้างทำร้ายขวัญ พนักงานเขาพูด แต่เขาก็มั่นใจว่า ผสานกับกลยุทธ์ของธนาคารจะส่งผล" เราสามารถและจะเปลี่ยนธนาคารดอยช์แบงก์ในแข็งแกร่งมีประสิทธิภาพมากขึ้นและดีกว่าสถาบัน " เขากล่าวของธนาคารประจำปีการประชุม . " มันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน "ข่าวที่เกี่ยวข้อง›ธนาคารดอยช์แบงก์ CFO เห็นโครงสร้างไม่มีปัญหา หรือรายได้ค่าธรรมเนียมการชดเชยจะถึงประมาณ 1 พันล้านยูโร ในปี 2016 และคดีค่าใช้จ่ายจะสูงอยู่ แม้ว่าจะต่ำกว่า 5.2 พันล้านยูโร มันใช้เวลาใน 2015 , ธนาคารกล่าวว่า เงินฝากออมทรัพย์จะช่วยให้ปรับค่าใช้จ่ายแบนและไม่ writedowns เพิ่มเติมเป็นที่คาดหวัง , ก็กล่าวว่า .เช่นธนาคารเพื่อการลงทุนอื่น ๆ ธนาคารดอยช์แบงก์ ต่อสู้กับใกล้ศูนย์อัตราดอกเบี้ยตกต่ำในราคาน้ำมัน และนักลงทุนระมัดระวัง เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการชะลอการเจริญเติบโตในจีน แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า การแสดงรายได้ดอยช์ปรากฏอ่อนแอกว่าที่ของสหรัฐอเมริกา 2553ธนาคารดอยช์ผลลัพธ์สุดท้ายให้เต็มหนึ่งปี ขาดทุน 6.8 พันล้านยูโร และไตรมาส 4 ขาดทุน 2.1 พันล้านยูโร เนื่องจากคดี writedowns ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายการปรับโครงสร้างโดยคมชัด , ลดต้นทุน ช่วยเพื่อน เช่น ซิตี้ ( c.n ) , ธนาคารแห่งอเมริกา ( BAC . n ) หุ้น ( JPM . N ) และมอร์แกนสแตนลีย์ ( ms.n ) รายงานสูงกว่าไตรมาส 4 กำไร" มันยากที่จะลุกขึ้นและยิ้มมาก คราย นกล่าวว่า " . " ไม่ทุกวันเป็นเรื่องง่าย แต่เราสามารถเห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ "ในไตรมาสที่สี่ , รายได้จากการลงทุนของธนาคารลดลง 30 เปอร์เซ็นต์ กับการเทรดหุ้น ตลอดจนส่งเสริมกิจกรรมที่เอื้อต่อการชะลอตัว ." ผมยอมรับว่าในไตรมาสที่สี่เราสูญเสียโมเมนตัมในการขาย และการซื้อขาย “ คราย นกล่าวว่า" ผมไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการขายหนี้ และการซื้อขายที่เราเลือกที่จะออกจากบางธุรกิจทุนเข้มข้น , " เขากล่าวว่า แต่ที่เพิ่ม : " เราเชื่อว่าเราได้สูญเสียพื้นดินในตลาดหุ้น "ธนาคารดอยช์แบงก์ ค้าปลีก กิจกรรมลดลงการสูญเสียรายไตรมาส ส่วนค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างมุ่งมั่นที่จะขยายเอเชียDEUTSCHE หุ้นถูกลงร้อยละ 2.5 ที่ 1101 GMT underperforming 0.8 ลดลงร้อยละใน Blue Chip ของเยอรมนีดัชนี gdaxi .ในเดือนตุลาคม , ธนาคารประกาศปรับโครงสร้างธุรกิจของธนาคารการลงทุนในทั้งสองแยกจากกันและบางส่วนของนายธนาคารด้านบนของมันเจ้าหน้าที่ของธนาคารจะสดชื่นสำหรับค่าจ้างตัดโบนัสเป็นหม้อสำหรับฝ่ายบุคคลจะถูกตัดโดยอย่างน้อย 25 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ , คนที่คุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าวในสัปดาห์นี้ขณะที่ เยอรมัน ได้ดึงกลับ จากตัวเลขของประเทศผู้ให้กู้ยังคงมุ่งมั่นที่จะขยายธุรกิจในเอเชีย , Co CEO Juergen fitschen กล่าวเพิ่มว่า รายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 14 ในภูมิภาคเมื่อปีที่แล้ว ขณะที่รายได้เพิ่มขึ้นสามเท่าในช่วงสามปีในการใช้หางเสือในวันที่ 1 กรกฎาคม คราย นสัญญาพร้อมกันเพื่อยกเครื่องกฎระเบียบของธนาคารดอยช์ เจอแน่น และสุดท้ายก่อคดีอื้อฉาวจากอดีต( รายงานเพิ่มเติมโดยไซมอน เจส ; การแก้ไขโดย มาเรีย sheahan และซูซานนะ )left2 ของ 2right