other in the street, in a different

other in the street, in a different place every evening and never for more than half an hour at a time. The idea of having their own hiding place, indoors and near home, had been exciting for both of them. They were fools, Winston thought again. It was impossible to come here for more than a few weeks without being caught. But he needed her and he felt he deserved her. Julia was twenty-six years old. She lived in a Party building with thirty other girls ('Always the smell of women! I hate women!' she said) and she worked, as he had guessed, on the story-writing machines. She enjoyed her job, looking after a powerful electric motor. She was 'not clever' and 'did not much enjoy reading' but she liked machinery. Life, as she saw it, was quite simple. You wanted a good time, they (meaning the Party) wanted to stop you having it, so you broke the rules as well as you could. At that moment he heard her on the stairs outside and then she ran into the room. She was carrying a bag. She went down on her knees, took packets of food from the bag and put them on the floor. She had real sugar, real bread, real jam. All the good food that nobody had seen for years. And then . .. 'This is the one I'm really proud of. I had to put paper round it because . ..' But she did not have to tell him why she had paper round it. The smell was already filling the room. 'It's coffee,' he said softly. 'Real coffee.' 'It's Inner Party coffee. There's a whole kilo here,' she said. 'How did you get it?' 'There's nothing those Inner Party pigs don't have. But of course waiters and servants steal things, and — look, I got a little packet of tea as well.' Winston opened the packet. 'It's real tea, not fruit leaves.' 'Yes,' she said. 'But listen, dear. I want you to turn your back on
29
me for three minutes. Go and sit on the other side of the bed. And don't turn round until I tell you.' Winston looked out of the window. He listened to a woman singing outside with deep feeling. Winston thought she would be quite happy if that June evening never ended. He had never heard a member of the Party sing like that. 'You can turn round now' said Julia. He turned round and for a second almost did not recognize her. He thought she had taken her clothes off. But the change in her was more surprising than that. She had painted her face. He thought the make-up must be from a shop in the prole area. Her lips were red, her face was smooth; there was even something under her eyes to make them brighter. It was not well done, but Winston did not know that. He had never before seen a woman in the Party with make-up on. Julia looked prettier and much more like a woman. He took her in his arms. 'Do you know what I'm going to do next?' she said. 'I'm going to get a real woman's dress from somewhere and wear it instead of these horrible overalls. In this room I'm going to be a woman, not a Party comrade.' After they made love they fell asleep, and when Winston woke up the hands on the clock showed nearly nine — twenty-one hours. He did not move because Julia was sleeping with her head on his arm. Most of her make-up was on the pillow or on him. They had never talked about marriage; it was impossible, even if Katherine died. Winston had told Julia about Katherine. She was goodthinkful, in Newspeak, unable to think a bad thought. She did not like sex. It was just . . . 'Our duty to the Party.' Julia had said it for him. Just to have children. Children who would one day spy on their parents and tell the Party if they said or did anything wrong. In this way the family had become part of the Thought Police. Katherine had
30
'You can turn round now,' said Julia.
not told the Thought Police about Winston only because she was too stupid to understand his opinions. Winston had thought about killing Katherine and once nearly did. But now he and Julia were dead. When you disobeyed the Party you were dead. Julia woke up and put her hands over her eyes. 'We are the dead,' Winston said. 'We're not dead yet,' said Julia, pressing her body against his. 'We may be together for another six months — a year. When they find us there will be nothing either of us can do for the other.' 'We will tell them everything,' she said. 'Everybody always does. They make you feel so much pain.' 'Even if we tell them everything, that's not a betrayal. The betrayal would only be if they made me stop loving you.' She thought about that. 'They can't do that,' she said finally. 'It's the one thing they can't do. They can make you say anything - anything - but they can't make you believe it. They can't get inside you.' 'No,' he said, a little more hopefully. 'No, that's quite true. They can't get inside you.' 'I'll get up and make some coffee,' she said. We've got an hour. What time do they turn the lights off at your flats?' 'Twenty-three thirty.' 'It's twenty-three hours at the Party building. But you have to get in earlier than that because ...' She suddenly reached down from the bed to the floor, picked up a shoe and threw it hard into the corner of the room. 'What was it?' he said in surprise. 'A rat. I saw his horrible little nose. There's a hole down there. I frightened him, I think.' 'Rats!' said Winston quietly. 'In this room!' 'They're everywhere,' said Julia, without much interest, as she lay down again. 'We've even got them in the kitchen at the Party
32
building. Did you know they attack children? In some parts of London a woman daren't leave a baby alone for two minutes. The big brown ones are the worst. They .. .' 'Stop! Stop!' said Winston, his eyes tightly shut. 'Dearest! You've gone quite pale. What's the matter?' 'They are the most horrible things in the world - rats!' She put her arms round him but he did not re-open his eyes immediately. 'I'm sorry,' he said. 'It's nothing. I don't like rats, that's all.' 'Don't worry, dear. We won't have the dirty animals in here. I'll put something over the hole before we go.' Julia got out of bed, put on her overalls and made the coffee. The smell was so powerful and exciting that they shut the window, worried that somebody outside would notice it and ask questions. And they could taste the real sugar in the coffee - it was even better than the taste of the coffee itself. Julia walked round the room with one hand in her pocket and a piece of bread and jam in the other. She looked at the books without interest. She told Winston the best way to repair the table. She sat down in the old armchair to see if it was comfortable. She smiled at the old twelve-hour clock. 'How old is that picture over there, do you think?' she asked. 'A hundred years old?' 'More. Two hundred. But it's impossible to discover the age of anything these days.' She looked at it. 'What is this place?' 'It's a church. Well, that's what it used to be.' When Winston got out of bed it was dark. The room was a world, a past world, and they were the last two people from it who were still living.
33

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ ถนน ในแตกต่างกันทุกเย็น และไม่มากกว่าครึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง ความคิดของตนเองสถานที่ซ่อน ในร่ม และ ใกล้ บ้าน ได้น่าตื่นเต้นสำหรับพวกเขาทั้งสอง พวกคนโง่ วินสตันความคิดอีกครั้ง ไปมาหลายสัปดาห์โดยไม่ถูกจับได้ แต่เขาต้องการเธอ และเขารู้สึกว่า เขาสำคัญของเธอ จูเลียได้ยี่สิบหกปี เธออาศัยอยู่ในฝ่ายอาคารกับสาวอื่น ๆ สามสิบ (' เสมอกลิ่นของผู้หญิง ฉันเกลียดผู้หญิง!' เธอบอกว่า) และเธอทำงาน เป็นเขามีเดา บนเครื่องเขียนเรื่อง เธอชอบงานของเธอ กำลังจากมอเตอร์ไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพ เธอ 'ไม่ฉลาด' และ 'ไม่มากเพลิดเพลินกับการอ่าน' แต่เธอชอบเครื่องจักร ชีวิต ขณะที่เธอเห็นนั้น ได้ค่อนข้างง่าย คุณต้องการเวลา พวกเขา (หมายถึง พรรค) อยากหยุดคุณได้ เพื่อให้คุณยากจน กฎรวมทั้งคุณสามารถ ขณะที่ เขาได้ยินเธอบนบันไดด้านนอกแล้ว เธอวิ่งเข้าไปในห้อง เธอถูกแบกถุง เธอไปลงบนหัวเข่าของเธอ เอาแพคเก็ตของอาหารจากถุง และวางไว้บนชั้น เธอมีจริงน้ำตาล ขนมปังจริง ติดจริง ทั้งหมดดีที่ไม่มีใครได้เห็นในปี และจากนั้น .. ' เป็นฉันภูมิใจจริง ๆ ของการ ผมจะใส่กระดาษกลมนั้นเนื่องจาก ..' แต่เธอไม่ได้บอกเขาทำไมเธอมีปัดเศษกระดาษ กลิ่นแล้วลงห้อง 'ของกาแฟ เขาพูดเบา ๆ 'จริงกาแฟ' ' มันคือกาแฟภายในพรรค มีกิโลทั้งหมดที่นี่ ก็ ' ว่าคุณรับได้หรือไม่' ' ไม่มีอะไรที่พรรคภายในสุกรไม่มีการ แต่แน่นอนว่าบริกรและฝ่ายขโมยสิ่ง และ — ดู ผมมีแพคเก็ตน้อยชาเช่นกัน ' วินสตันเปิดแพ็คเก็ต 'มันเป็นจริงชา ผลไม้ใบไม้ไม่' 'ใช่ เธอกล่าว ' แต่ฟัง เรียน อยากให้เปิดหลัง
29
ฉันสามนาที ไป และนั่งข้างเตียง ไม่เปิดรอบจนกระทั่งผมบอกคุณ' วินสตันมองออกจากหน้าต่าง เขาฟังผู้หญิงร้องเพลงอยู่กับความรู้สึกที่ลึก วินสตันคิดว่า เธอจะมีความสุขมากถ้าเย็นมิถุนายนที่ไม่สิ้นสุด เขาก็ไม่เคยได้ยินสมาชิกพรรคร้องเช่นนั้น ' คุณสามารถเปิดรอบตอนนี้ ' กล่าวว่า จูเลียได้ เขาเปิด และในรอบที่สองเกือบจะไม่รู้จักเธอ เขาคิดว่า เธอได้เอาเสื้อผ้าของเธอออก แต่การเปลี่ยนแปลงของเธอไม่น่าแปลกใจยิ่งกว่า เธอมีสีหน้าของเธอ เขาคิดว่า การแต่งหน้าต้องมาจากร้านในบริเวณ prole ริมฝีปากของเธอมีสีแดง ใบหน้าของเธอไม่ราบรื่น มีแม้กระทั่งบางสิ่งบางอย่างภายใต้ดวงตาของเธอเพื่อให้สว่าง ไม่ทำดี แต่วินสตันไม่ทราบที่ นอกจากนี้เขาเคยมีมาก่อนได้เห็นผู้หญิงในบุคคลที่มีแต่งหน้าบน จูเลียดูสวย และ เหมือนผู้หญิงมาก เขาพาเธอในอ้อมแขนของเขา 'คุณรู้ว่าฉันจะทำต่อไปหรือไม่' ก็ ' ฉันจะได้รับเครื่องแต่งกายของผู้หญิงจริงจากที่อื่น และสวมแทนหลวมน่ากลัวเหล่านี้ ในห้องนี้ ฉันจะเป็น ผู้หญิง ไม่ comrade พรรค ' หลังจากที่พวกเขาทำรักพวกเขาหลับ และเมื่อวินสตันตื่นมือบนนาฬิกาพบเกือบเก้า – ชั่วโมงที่เมืองทองธานี เขาไม่ได้ย้าย เพราะจูเลียได้นอนกับเธอหัวบนแขนของเขา ส่วนใหญ่ของการแต่งหน้าของเธอถูก บนหมอน หรือ บนเขา ไม่ได้พูดเกี่ยวกับการแต่งงาน มันเป็นไปไม่ได้ แม้ว่าแคทเธอรีนตาย วินสตันได้บอกจูเลียเกี่ยวกับแคทเธอรีน เธอ goodthinkful ในนิวสปีก นึกคิดไม่ดีไม่ออก นอกจากนี้เธอไม่ได้ชอบเพศ มันเป็นเพียง... 'หน้าที่ของเราให้บุคคล' จูเลียได้กล่าวว่า สำหรับเขา เพิ่งจะมีเด็ก เด็กที่จะสะกดวันหนึ่งพ่อ และบอกฝ่ายว่า กล่าว หรือทำอะไรผิด วิธีนี้ ครอบครัวได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของตำรวจคิดว่า แคทเธอรีนมี
30
' คุณสามารถเปิดรอบตอนนี้ กล่าวว่า จูเลียได้
ไม่บอกตำรวจคิดว่าเกี่ยวกับวินสตัน เพราะเธอโง่เกินไปที่จะเข้าใจความคิดเห็นของเขา วินสตันมีความคิดเกี่ยวกับการฆ่าแคทเธอรีน และเคยเกือบได้ แต่ตอนนี้ เขาและจูเลียตาย เมื่อคุณไม่เชื่อฟังพรรค คุณตาย จูเลียตื่น และใส่มือเธอผ่านดวงตาของเธอ วินสตันกล่าวว่า 'เราจะตาย 'เรายังไม่ตาย กล่าวว่า จูเลีย กดร่างกายของเธอกับเขา ' เราอาจอยู่ด้วยกันในอีก 6 เดือน – ปีด้วย เมื่อพวกเขาค้นหาเราจะมีอะไรอย่างใดอย่างหนึ่งเราสามารถทำกัน ' 'เราจะบอกได้ทุกอย่าง เธอกล่าว ' ทุกคนเสมอไม่ พวกเขาทำให้คุณรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้น ' ' แม้ว่าเราบอกได้ทุกอย่าง ที่ไม่ใช่การทรยศ เพียงแต่จะทรยศถ้าพวกเขาทำให้ฉันหยุดรักคุณ ' เธอคิดว่า ' พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้น' เธอกล่าวว่า ในที่สุด ' เป็นสิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่สามารถทำ พวกเขาสามารถทำให้คุณพูดอะไร -อะไร - แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้คุณเชื่อ พวกเขาไม่ได้รับภายในคุณได้ ' "ไม่ เขากล่าวว่า น้อยหวังว่า ' ไม่ ที่เป็นจริงมากขึ้น พวกเขาไม่ได้รับภายในคุณได้ ' 'ฉันจะลุกขึ้น มาทำกาแฟบาง เธอกล่าว เราได้ชั่วโมง เวลาทำจะปิดไฟแฟลตของคุณ? " ' ยี่สิบ - สามสิบสาม' ' เป็นชั่วโมงที่ฝ่ายอาคาร แต่คุณต้องได้รับในวันที่ก่อนหน้าเนื่องจาก...' เธอก็ถึงลงจากเตียงนอนกับพื้น เลือกรองเท้า และโยนมันหนักเข้ามุมห้อง 'อะไรมา "เขากล่าวว่า ในความประหลาดใจ ' หนู ผมเห็นจมูกเล็ก ๆ ของเขาน่ากลัว มีหลุมลงไปข้างล่าง ฉันกลัวเขา คิด ' 'หนู ' กล่าวว่า วินสตันอย่างเงียบ ๆ ' ในห้องนี้' 'พวกเขากำลังทุก ว่า จูเลีย โดยไม่ต้องสนใจมาก ขณะที่เธอนอนลงอีกครั้ง ' เราจะได้พวกเขาในครัวที่ฝ่าย
32
อาคาร คุณทราบหรือไม่พวกเขาโจมตีเด็ก ในบางส่วนของลอนดอน หญิง daren't ปล่อยทารกคนเดียวสองนาที คนน้ำตาลใหญ่ใจร้าย พวกเขา... .' "หยุด หยุด!' กล่าวว่า วินสตัน ตาแน่นปิด ' สาย คุณได้ไปค่อนข้างซีด เป็นอะไร? " 'พวกเขาเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลก - หนู' เธอวางแขนรอบตัวเขา แต่เขาก็ไม่เปิดอีกตาทันที 'ฉันขอ เขากล่าวว่า ' มันคืออะไร ไม่ชอบหนู ซึ่งทั้งหมด " ' ไม่ต้องกังวล เรียน เราจะไม่มีสัตว์สกปรกนี่ ฉันจะใส่อะไรผ่านหลุมก่อนเราไป ' จูเลียได้จาก ใส่ของเธอหลวม และทำกาแฟ กลิ่นมีประสิทธิภาพ และน่าตื่นเต้นที่พวกเขาปิดหน้าต่าง กังวลที่คนภายนอกจะสังเกตเห็นได้ และถามคำถามดังนั้น และจะสามารถลิ้มรสน้ำตาลในกาแฟจริง - ก็ดีกว่ารสชาติของกาแฟตัวเอง จูเลียเดินรอบห้องด้วยในกระเป๋าของเธอและส่วนของขนมปังและแยมในอีก เธอมองหนังสือโดยไม่สนใจ เธอบอกว่า วินสตันซ่อมตารางที่ดีสุด เธอนั่งลงเก้าอี้นวมเก่าเพื่อดูว่า มันสะดวกสบาย เธอยิ้มที่เก่านาฬิกาสิบสองชั่วโมง 'อายุคือภาพที่นั่น คุณคิดว่า ' เธอถาม 'ร้อยปี' ' เพิ่มเติม สองร้อย แต่ไม่ได้รบอะไรวันนี้ ' เธอมองที่ 'คืออะไรดี" ' เป็นโบสถ์ ดี นั่นคือสิ่งควรจะเป็น " เมื่อเซอร์วินสตันมีจาก มันเป็นสีเข้ม ห้องโลก โลกที่ผ่านมา และพวกเขาล่าสุดสองคนจากนั้นก็ยังอยู่
33

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่นๆ ใน ถนน ในที่ต่าง ๆ ทุกเย็น และไม่เกิน ครึ่งชั่วโมง ในเวลา ความคิดของการมีของตัวเองสถานที่หลบซ่อนอยู่ในบ้านและใกล้บ้าน ได้รับที่น่าตื่นเต้นสำหรับทั้งสองของพวกเขา พวกเขาเป็นคนโง่ วินสตัน คิดอีกครั้ง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมาที่นี่มากกว่าไม่กี่สัปดาห์โดยไม่ถูกจับ แต่เขาต้องการเธอ เขารู้สึกว่าเขาสมควรได้รับเธอจูเลีย อายุ 26 ปี เธออยู่ในงานเลี้ยงอาคาร 30 หญิงอื่น ( 'always กลิ่นของผู้หญิง ฉันเกลียดผู้หญิง ! เธอว่า ) เธอทำงานตามที่เขาเดา ในการเขียนเรื่องเครื่องจักร เธอชอบงานที่เธอดูแลประสิทธิภาพมอเตอร์ไฟฟ้า เธอไม่ฉลาด ' และ ' ไม่มาก สนุกกับการอ่าน แต่เธอชอบเครื่องจักร ชีวิตที่เธอเห็น คือค่อนข้างง่ายคุณต้องการเวลาที่ดีที่พวกเขา ( หมายถึงพรรค ) ต้องการที่จะหยุดคุณมี แล้วคุณฝ่าฝืนกฎเช่นกัน เท่าที่คุณสามารถ ในตอนนั้น เขาได้ยินเธอ ตรงบันไดภายนอกแล้วเธอวิ่งเข้าไปในห้อง เธอแบกกระเป๋า เธอลงไปคุกเข่าเอาห่ออาหารจากถุงและวางไว้บนพื้น เธอจริงจริง น้ำตาล ขนมปัง แยมอาหารที่ดีทั้งหมด ที่ไม่มีใครได้เห็นมาหลายปีแล้ว และจากนั้น . . . . . . . ' นี่คือหนึ่งที่ฉันภูมิใจ ผมต้องใส่รอบกระดาษมัน เพราะ . . . . . . . แต่เธอไม่ต้องไปบอกเค้าทำไม เธอมีกระดาษมันกลม กลิ่นมันแล้วกรอกห้อง . มันคือกาแฟ ' เขาพูดเบาๆ . . . กาแฟแท้ ' ' มันคือกาแฟภายในพรรค มีเป็นกิโลทั้งหมดที่นี่ , ' เธอกล่าว . ' คุณได้มันมายังไง ?' ' ไม่มีอะไรที่สุกรภายในพรรคไม่ได้ แต่ของบริกรและคนรับใช้ขโมย และผมมีแพ็คเก็ตเล็ก ๆน้อย ๆของชาเป็นอย่างดี ' ' วินสตันเปิดแพ็คเก็ต มันชาที่แท้จริง ไม่ใช่ใบไม้ผลไม้ ' ' ใช่ ' ' เธอกล่าวว่า แต่ฟังนะ ที่รัก ผมอยากให้คุณหันหลังให้

29 ชั้น 3 นาที ไปนั่งอีกฟากของเตียง และไม่เปิดรอบ จนกว่าฉันจะบอกเธอ' วินสตัน มองออกไปนอกหน้าต่าง เขาฟังผู้หญิงร้องเพลงนอก กับความรู้สึกลึกๆ วินสตัน คิดว่าเธอน่าจะมีความสุขถ้ามิถุนายนตอนเย็นไม่เคยสิ้นสุด เขาไม่เคยได้ยินสมาชิกของพรรคที่ชอบร้องเพลงว่า คุณสามารถเปิดรอบ ' จูเลีย เขาหันมองไปรอบๆ และสอง แทบไม่รู้จักเธอ เขาคิดว่าเธอเอาเสื้อผ้าของเธอออกแต่การเปลี่ยนแปลงของเธอน่าประหลาดใจมากกว่านั้น เธอวาดใบหน้าของเธอ เขาคิดว่าการแต่งหน้าต้องจากร้านค้าในย่านชนชั้นแรงงาน . ริมฝีปากของเธอแดง ใบหน้าของเธอเรียบ ; มีอะไรใต้ดวงตาให้สดใส มันไม่ได้ดีมาก แต่วินส์ตัน ไม่รู้ว่า ที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน ผู้หญิงในพรรคแต่งหน้าบนจูเลียมองสวยและมากเหมือนผู้หญิง เขาเอาเธออยู่ในอ้อมแขนของเขา . . . คุณรู้ไหมว่าผมจะทำอะไรต่อไป ? เธอบอกว่า . . . ฉันจะได้รับจริงผู้หญิงแต่งจากที่อื่นใส่แทนของ overalls ที่น่ากลัวเหล่านี้ ในห้องนี้ผมจะเป็นผู้หญิง ไม่ใช่พรรคสหาย หลังจากพวกเขาได้พวกเขาหลับและเมื่อวินสตันตื่นขึ้นมาเข็มนาฬิกา พบเกือบเก้า - 21 ชั่วโมง เขาไม่ย้าย เพราะจูเลียนอนกับหัวของเธอบนแขนของเขา ที่สุดของการแต่งหน้าของเธอบนหมอน หรือบนเขา พวกเขาไม่เคยพูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงาน ; มันเป็นไปไม่ได้ แม้ว่าแคทเธอรีนจะตาย วินสตัน ได้บอกกับจูเลีย แคทเธอรีน เธอ goodthinkful , นัม ซังมี ไม่ทันคิดว่า ความคิดที่ไม่ดีเธอไม่ชอบเซ็กส์ มันก็แค่ . . . . . . . . ' หน้าที่พรรค " จูเลียพูดให้เขา เพิ่งมีเด็ก เด็กที่วันหนึ่งจะสืบเรื่องพ่อแม่ และบอกพรรคถ้าพวกเขาพูดหรือทำอะไรผิด ในวิธีนี้ครอบครัวได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของความคิดของตำรวจ แคทเธอรีนได้

คุณสามารถเปิดรอบ 30 ตอนนี้ ' จูเลีย
ไม่ได้บอกว่าตำรวจเกี่ยวกับวินสตัน เพียงเพราะว่าเธอมันโง่เกินไปที่จะเข้าใจความคิดของเขา วินสตันเคยคิดฆ่าแคทเธอรีนและเคยเกือบทำ แต่ตอนนี้ เขา และ จูเลีย ตายแล้ว เมื่อคุณปฏิบัติตามพรรคคุณตายไปแล้ว จูเลีย ตื่นขึ้นมาและใส่มือเธอ ตาของเธอ . . . เราตายไปแล้ว ' ' วินสตันกล่าว เรายังไม่ตาย ' จูเลีย กดร่างของเธอกับเขา" เราอาจจะอยู่ด้วยกันอีก 6 เดือน - 1 ปี เมื่อพวกเขาพบเรา จะมีอะไรให้เราได้ทำเพื่ออื่น ๆ ' ' เราจะบอกทุกอย่าง , ' เธอกล่าว . ' ทุกคนรู้เสมอ พวกเขาทำให้คุณรู้สึกเจ็บปวดมาก ' ' แม้เราจะบอกทุกอย่างกับพวกเขา ไม่ใช่การทรยศ การทรยศเท่านั้นจะเป็นถ้าพวกเขาให้ฉันหยุดรักเธอ เธอคิดว่า พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้' ' เธอกล่าวในที่สุด มันเป็นสิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่สามารถทำ พวกเขาสามารถให้คุณพูดอะไร - อะไร - แต่พวกเขาไม่ได้ให้คุณเชื่อ พวกเขาไม่สามารถเข้าไปภายในคุณ . ' ' ไม่ ' เขากล่าวว่า อีกหน่อยหวังว่า . ไม่ , นั่นเป็นความจริง . พวกเขาไม่ได้รับในตัวคุณ ผมจะลุกขึ้นไปชงกาแฟให้ " เธอพูด เราได้เป็นชั่วโมง เวลาพวกเค้าปิดไฟที่แฟลตของคุณ ? ' ' ยี่สิบสาม 30' ' มันเป็น 23 ชั่วโมงในการสร้างพรรค แต่คุณต้องมาเร็วกว่านั้น เพราะ . . . " จู่ๆเธอถึงลงจากเตียงไปที่พื้น หยิบรองเท้าและโยนมันหนักเข้าไปอีกมุมของห้อง . . . มันคืออะไร ? เขากล่าวอย่างประหลาดใจ . . . หนู ผมเห็น จมูกเล็ก ๆน้อย ๆที่น่ากลัวของเขา มีรูข้างล่าง ผมกลัวเขา ฉันคิดว่า ' ' หนูสิ ' กล่าวว่า ' วินสตันอย่างเงียบๆ ในห้องนี้' ' พวกเขากำลังทุกที่ ' จูเลีย โดยไม่สนใจมากนัก เธอล้มตัวลงนอนอีกครั้ง . . . เราได้มีพวกเขาในครัวที่ปาร์ตี้

32 อาคาร คุณรู้จักพวกเขาโจมตีเด็ก ? ในบางส่วนของลอนดอนผู้หญิงไม่กล้าทิ้งลูกไว้ 2 นาที ใหญ่สีน้ำตาลที่เลวร้ายที่สุด พวกเขา . . . . . . . ' ' หยุด ! หยุด ! กล่าวว่า วินสตัน ดวงตาของเขาปิดสนิท . . . ที่รัก ! คุณเคยไปค่อนข้างซีดเกิดอะไรขึ้น ? ' ' มันเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลก - หนู ! เธอวางแขนของเธอรอบเขา แต่เขาไม่ได้กำลังลืมตาทันที . . . ฉันขอโทษ , ' เขากล่าวว่า ' มันไม่มีอะไรหรอก ผมไม่เหมือนหนูเลย ' ' ไม่ต้องห่วง ที่รัก เราก็ไม่ต้องมีสัตว์สกปรกที่นี่เลย ฉันจะใส่อะไรเหนือหลุม ก่อนที่เราจะไป ' จูเลียได้ออกจากเตียง ใส่หลวม ๆ ของเธอ และทำกาแฟกลิ่นมันช่างทรงพลังและน่าตื่นเต้นที่พวกเขาปิด หน้าต่าง กังวล ว่าใครบางคนนอกจะสังเกตเห็นและถามคำถาม และพวกเขาได้ลิ้มรสน้ำตาลในกาแฟมันมากกว่ารสชาติของกาแฟเอง จูเลียเดินรอบห้อง มือข้างหนึ่งในกระเป๋าของเธอ และชิ้นส่วนของขนมปังและแยมในอื่น ๆ เธอมองไปที่หนังสือไม่มีดอกเบี้ยเธอบอก วินสตัน วิธีที่ดีที่สุดที่จะซ่อมแซมตาราง เธอนั่งลงบนเก้าอี้เก่าเพื่อดูว่ามันสบาย เธอยิ้มที่อายุสิบสองชั่วโมงนาฬิกา . รูปนั้นอายุเท่าไหร่ คุณคิดว่า ? ' เธอถาม หนึ่งร้อยปี ? ' ' เพิ่มเติม สองร้อยคน แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะค้นพบอายุอย่างทุกวันนี้ เธอมองมันแล้ว . . . ที่นี่มันอะไรกันเนี่ย ? ' ' มันเป็นโบสถ์ อืมนั่นคือสิ่งที่มันควรจะเป็น เมื่อวินสตัน ลุกจากเตียง มันมืด ห้อง คือโลก โลกในอดีตที่ผ่านมาและพวกเขาสองคนสุดท้ายจากผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
33