EarthquakesJoe: Hey, check this out

Earthquakes

Joe: Hey, check this out. Y’know what Eric asked me when I got into work this morning?

Kristin: I have no idea, what’d he ask you?

Joe: He asked me if I felt the earthquake last night.

Kristin: Earthquake? You’ve gotta be kidding, I didn’t feel an earthquake.

Joe: I know, that’s what I said. He told me it actually woke him up last night. Y’know…

Kristin: What?

Joe: …yeah, it was like, it went, it happened at like, uh, 4:42 in the morning. So we must’ve been sleeping. But I mean, it’s possible that, y’know, even if we had been awake we might not have felt it because, y’know, maybe it, uh, wasn’t felt, y’know, this far north. But, uh, I, I mean I thought he was pullin’ my leg when he first talked about it.

Kristin: Well, I guess it’s not so far-fetched considering we live on a major fault line here.

Joe: Yeah, but actually I think this earthquake was, uh, on a different fault line, um, because, y’know, Eric lives, uh, just, uh, south of San Jose…

Kristin: Yeah.

Joe: …and, uh, the earthquake he said was due east of San Jose, so he was obviously a lot closer to the epicenter than we were. So, I d-, I’m not even sure it was felt here.

Kristin: Yeah, that makes sense. Well, y’know, I’ve experienced quite a few earthquakes in the past several years but I’ve been living here a little over two years, I’ve, I think I’ve only experienced one here. It was really strange, too, I was, um, each, I should say each earthquake has been a completely different experience. But the one I, the one I felt here, I was standing outside a restaurant talking to AJ and another friend and all of a sudden it just felt like, this shift. It’s really hard to explain, but it made me think of, like, a cartoon, like how, in the cartoon, like buildings might just shift to the right and then shift right back.

Joe: Yeah, without falling.

Kristin: Yeah, without falling. And I, I had no idea what was going on for a few minutes afterwards. And then I realized, oh that must have been an earthquake.

Joe: Yeah, you know what I usually notice, the times that I’ve been at home, here…

Kristin: Yeah.

Joe: …and, uh, there’s been an earthquake? It’s almost as if there’s this really big train, or like a gigantic Mack truck going by. And, uh, suddenly I start to hear the heater shaking. And, um, it’s like, the noise is like, uh, is loud for like a second and then it’s gone, so…

Kristin: That’s so…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวโจ: เฮ้ เช็คนี้ Y'know อะไรเอริคถามผมเมื่อผมไปทำงานเช้านี้หล่อ: มีความคิด อะไรจะเขาขอให้คุณโจ: เขาถามผมว่า ผมรู้สึกว่าแผ่นดินไหวเมื่อคืนหล่อ: แผ่นดินไหว คุณจำต้องมีการล้อเล่น ฉันไม่ได้รู้สึกว่าเกิดแผ่นดินไหวโจ: รู้ ว่าเป็นอะไรบ้าง เขาบอกฉันมันจริงตื่นเขาเมื่อคืน Y'know ...หล่อ: อะไรโจ:...ใช่ มันเป็นเหมือน จะ ไป มันเกิดขึ้นที่เช่น 4:42 ในตอนเช้า ดังนั้นเราต้องได้รับการนอนหลับ แต่ผมหมายถึง มันเป็นไปได้ที่ y'know แม้เราได้ตื่นขึ้นมาเราอาจไม่มีความรู้สึก เพราะ y'know บางทีมัน,,ไม่รู้สึก y'know เหนือนี้ไกล แต่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า เขาคือ pullin' ขาของฉันเมื่อเขาพูดเกี่ยวกับมันก่อนหล่อ: ดี ผมคิดว่า มันไม่ได้ดูจะพิจารณาเราอยู่บนบรรทัดข้อบกพร่องที่สำคัญที่นี่โจ: ใช่ แต่จริง ๆ แล้วดิฉันคิดว่า แผ่นดินไหวนี้,,บนบรรทัดข้อบกพร่องอื่น um เพราะ y'know เอริคชีวิต uh เพียง ทางตอนใต้ของซานโฮเซ่...หล่อ: ใช่โจ:...และ,,เขากล่าวว่า แผ่นดินไหวครบกำหนดทางตะวันออกของซานโฮเซ่ ดังนั้นเขาก็เห็นได้ชัดมากใกล้กับศูนย์กลางกว่าเรา ดังนั้น ฉัน d- ไม่แน่ใจว่ามันเป็นความรู้สึกที่นี่หล่อ: ใช่ ที่ทำให้รู้สึก ดี y'know ฉันได้ประสบการณ์แผ่นดินไหวค่อนข้างน้อยในอดีตที่ผ่านมาหลายปีแต่ผมเคยอยู่ที่นี่นานกว่าสองปี ฉัน ฉันคิดว่า ฉันได้เพียงประสบการณ์หนึ่งที่นี่ มันก็แปลกจริง ๆ เกินไป ผม um แต่ละ ฉันควรจะพูดว่า แผ่นดินไหวแต่ละได้รับประสบการณ์แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่หนึ่ง หนึ่งผมรู้สึกว่าที่นี่ ฉันกำลังยืนอยู่นอกร้านอาหารพูดกับ AJ และเพื่อนอีกคนหนึ่ง และจู่ ๆ มันก็รู้สึกชอบ กะนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย แต่มันทำให้ ผมคิดว่า เช่น การ์ตูน เช่นไร ในการ์ตูน เช่นอาคารอาจเพียง shift ไปทางขวาจากนั้น กะแบ็กขวาโจ: ใช่ โดย fallingหล่อ: ใช่ โดย falling ฉัน ฉันไม่รู้สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นกี่นาที แล้วฉันตระหนัก โอ้ ที่ต้องได้รับการเกิดแผ่นดินไหวโจ: ใช่ คุณรู้ว่าสิ่งที่ผมมักจะสังเกต เวลาที่ฉันได้รับที่ บ้าน ที่นี่...หล่อ: ใช่โจ:... และ,,มีการเกิดแผ่นดินไหว มันเป็นเกือบเป็น ถ้ามีรถไฟนี้ใหญ่จริง ๆ หรือ ชอบไปโดยรถบรรทุก Mack ยักษ์ และ,,ก็เริ่มได้ยินเครื่องสั่น และ um เหมือน เสียงเช่น เป็นเสียงดังสำหรับเช่นวินาที แล้วก็หายไป ดังนั้น...หล่อ: ที่เป็นเช่นนั้น...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวโจ : เฮ้ย มาดูนี่สิ ไอ้ที่อีริคถามผม เมื่อผมได้เข้างานตอนเช้าคริสติน : ผมไม่มีความคิดอะไรที่เขาถามเธอโจ เขาถามฉันว่าฉันรู้สึกว่าแผ่นดินไหวเมื่อคืนคริสติน : แผ่นดินไหว คุณล้อเล่นรึเปล่า ผมไม่ได้รู้สึกถึงแผ่นดินไหวโจ : ผมรู้ นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด เขาบอกว่ามันทำให้เขาตื่นแล้ว เมื่อคืน เออ . . . . . . .คริสติน : อะไร ?โจ : . . . . . . . ใช่ มันเหมือน มันก็ เกิดขึ้น ที่ เหมือน เอ่อ . . . 4 : 42 ในช่วงเช้า ดังนั้นเราต้องนอน แต่ ฉันหมายถึง มันเป็นไปได้นะ ถ้าเราได้ตื่น เราอาจจะไม่ได้รู้สึกว่ามันเพราะนะ บางที มัน เอ่อ ไม่ได้รู้สึก เออ ทางเหนือนี้ แต่ เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเขากำลังดึงขาฉันเมื่อเขาแรกพูดคุยเกี่ยวกับมันคริสติน : ผมคิดว่ามันไม่ค่อยไกลเรียกเราอยู่สายผิดหลักของที่นี่ใช่ แต่จริงๆแล้วฉันคิดว่าแผ่นดินไหวนี่บนบรรทัด ความผิดต่าง ๆ ก็นะ อีริคอยู่ เอ่อ เอ่อ ทางใต้ของซานโฮเซ่ . . . . . . .คริสติน : ใช่โจ : . . . . . . . และ เอ่อ เขาบอกว่าเนื่องจากแผ่นดินไหวตะวันออกของ San Jose , ดังนั้นเขาได้ชัดมากใกล้ศูนย์กลางกว่าเราแน่ ฉัน - ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่ามันรู้สึกที่นี่เลยคริสติน : อืม ฟังดูมีเหตุผล เอ่อ นี่ ผมมีประสบการณ์ค่อนข้างน้อยการเกิดแผ่นดินไหวในช่วงหลายปี แต่ฉันได้อาศัยอยู่ที่นี่น้อยกว่าสองปี ฉัน ฉันคิดว่าฉันเจอที่นี่ มันแปลกจริง ๆ นะ ผม เอ่อ แต่ละ ชั้นควรจะพูดแต่ละครั้งได้รับประสบการณ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ตัวฉัน ฉันก็มาที่นี่ ฉันกำลังยืนอยู่ข้างนอกร้านอาหารคุยกับเอเจกับเพื่อนอีกคน และจู่ๆ มันก็รู้สึกว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย แต่มันทำให้ฉันคิดว่า เหมือนการ์ตูน เหมือนในการ์ตูน เช่น อาคาร อาจจะเปลี่ยนไปทางขวาแล้วกะกลับมาใช่ โดยไม่ล้มคริสติน : ใช่ โดยไม่ล้ม และฉัน , ฉันมีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นไม่กี่นาทีหลังจากนั้น แล้วผมก็คิดได้ว่า โอ้ นั่นมันต้องเป็นแผ่นดินไหวใช่ คุณรู้มั้ยว่าผมมักจะสังเกตเห็นเวลาที่ฉันได้รับที่บ้าน ที่นี่ . . . . . . .คริสติน : ใช่โจ : . . . . . . . . . เอ่อ มีแผ่นดินไหว มันเกือบจะเป็นถ้ามันเป็นรถไฟที่ใหญ่จริงๆ หรือเป็นยักษ์ แม็ครถบรรทุกไปโดย และ เอ่อ ผมก็เริ่มได้ยินเสียงเครื่องสั่น และ อืม มันเหมือน เสียงก็เหมือน เอ่อ ดังๆ อย่างที่สองก็หายไปแล้ว . . . . . .คริสติน : นั่นมัน . . . . . . .