Hello,On 18 November, around 04.00

Hello,
On 18 November, around 04.00 i will arrive at Suvarnabhumi aiport on a flight from Kolkata. Later the same day, at 13.05 i will fly to Schiphol with SWISS. I will not be able to take all of my luggage to India, therefore I will leave this with my friends. SWISS informed me that it would be possible, for my friends to check in my baggage, but I would have to arrange this with the airport. So that is why I send this message: Can we arrange that my friends can check in my baggage? That way i don't have to get a visa for Thailand only to pick up my baggage (I was afraid this might take too long and I would miss my flight)
thanks in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีบน 18 พฤศจิกายน ประมาณ 04.00 ผมจะมาสุวรรณภูมิต่าง ๆ บนเที่ยวบินจากโกลกาตา ภายหลังวันที่ เวลาผมจะบินไปอัมสเตอร์ดัมกับสวิสขนาด: 13.05 ผมจะไม่สามารถนำกระเป๋าของฉันทั้งหมดไปยังประเทศอินเดีย ดังนั้น ฉันจะปล่อยกับเพื่อน สวิสแจ้งผมว่า มันจะเป็นไปได้ สำหรับเพื่อนเช็คอินสัมภาระของฉัน แต่ฉันจะมีการจัดเรียงนี้ มีสนามบิน เพื่อให้เป็น ทำไมฉันส่งข้อความนี้: เราจัดว่า เพื่อนของฉันสามารถเช็คอินสัมภาระของฉัน วิธีผมไม่ต้องขอวีซ่าสำหรับประเทศไทยเท่านั้นไปรับสัมภาระ (ผมกลัวนี้อาจใช้เวลานานเกินไป และฉันจะพลาดเที่ยวบิน)ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
วันที่ 18 พฤศจิกายนรอบ 04.00 ฉันจะมาถึงแอร์พอร์ตสุวรรณภูมิโดยเที่ยวบินจากโกลกาตา ต่อมาในวันเดียวกันที่ 13.05 ฉันจะบินไปยังสนามบิน Schiphol กับสวิส ผมจะไม่สามารถที่จะใช้เวลาทั้งหมดของกระเป๋าเดินทางของฉันไปยังประเทศอินเดียจึงจะออกจากนี้กับเพื่อนของฉัน SWISS แจ้งผมว่ามันจะเป็นไปได้สำหรับเพื่อนของฉันที่จะตรวจสอบในกระเป๋าเดินทางของฉัน แต่ฉันจะต้องมีการจัดนี้กับสนามบิน ดังนั้นนั่นคือเหตุผลที่ฉันส่งข้อความนี้: เราสามารถจัดให้เพื่อน ๆ สามารถเช็คอินสัมภาระของฉันได้อย่างไร วิธีการที่ฉันไม่ได้ที่จะได้รับการขอวีซ่าสำหรับคนไทยเท่านั้นที่จะหยิบสัมภาระของฉัน (ฉันกลัวนี้อาจใช้เวลานานเกินไปและฉันจะพลาดเที่ยวบินของฉัน)
ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน รอบ 04.00 จะมาถึงสุวรรณภูมิ aiport บนเที่ยวบินจากโกลกาตา ต่อมาวันเดียวกัน ที่คนไทยจะบิน Schiphol กับสวิส ผมจะไม่ใช้ทั้งหมดของที่เก็บในอินเดีย ดังนั้นฉันจะออกไปกับเพื่อนๆของฉัน สวีเดนแจ้งว่า มันจะเป็นไปได้ ให้เพื่อนๆ เช็คสัมภาระของฉัน แต่ฉันก็ต้องจัดการเรื่องนี้กับสนามบิน นั่นคือทำไมฉันถึงส่ง ข้อความนี้เราสามารถจัดให้เพื่อนๆสามารถตรวจสอบสัมภาระของฉัน วิธีที่ไม่ต้องขอวีซ่าสำหรับประเทศไทยเท่านั้นที่จะรับสัมภาระของผม ( ผมกลัวว่าเรื่องนี้อาจจะใช้เวลานาน และผมจะพลาดเที่ยวบินของฉัน )ขอขอบคุณล่วงหน้า